The Serpent's Shadow / Тень Змея: S A D I E 14. Fun with Split Personalities / Глава 14. Сейди. Забава с раздвоением личности
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Нет! — я собиралась закричать на него и ударить, но боюсь, что только расклеилась и разревелась еще больше. Анубис покрепче обнял меня, пока я хныкала, словно маленькая девочка. kaketik2010 12.02.13 в 15:46 |
|
|
У меня не было оправданий. Я просто не могла смириться с мыслью, что Уолт погибнет, пусть и вернув Беса. Хоть раз я могла добиться чего-нибудь без огромных потерь? kaketik2010 12.02.13 в 16:01 |
||
|
— Ты должна смотреть, — сказал мне Анубис. — Выучить заклинание. Это единственный способ спасти Беса. И ты должна повторить то же заклинание, чтобы поймать тень Змея. kaketik2010 12.02.13 в 16:04 |
||
|
— Мне все равно! — крикнула я, но все же посмотрела. kaketik2010 12.02.13 в 16:07 |
||
|
Пока Уолт читал заклинание, статуэтка, словно губка, впитывающая жидкость, поглотила тень Беса. Воск потемнел, став цвета коли. kaketik2010 12.02.13 в 16:11 |
||
|
— Не волнуйся, — мягко произнес Анубис. — Смерть — не конец для него. kaketik2010 12.02.13 в 16:17 |
||
|
Я легонько ударила его в грудь. kaketik2010 12.02.13 в 16:19 |
||
|
— Я могу находиться рядом с тобой, — согласился Анубис. — Потому что у меня нет смертной формы. kaketik2010 12.02.13 в 16:21 |
||
|
— Как же тогда? Здесь нет кладбища. Это не твой храм. kaketik2010 12.02.13 в 16:22 |
||
|
— Верно, — снова согласился Анубис. Он кивнул в сторону Уолта. — Смотри. kaketik2010 12.02.13 в 16:25 |
||
|
— Хай-нем. kaketik2010 12.02.13 в 16:26 |
||
|
На фоне темного воска запылали серебряные связывающие иероглифы. kaketik2010 12.02.13 в 16:27 |
||
|
Я вспомнила, что использовала то же магическое слово для ремонта сувенирного магазина в Далласе; дядя Амос поведал мне о нем на прошлое Рождество, когда демонстрировал, как обратно склеить сломанное блюдце. И с ужасающей уверенностью я знала, что это было последним заклинанием Уолта. kaketik2010 12.02.13 в 16:33 |
||
|
Он упал. Я побежала в его сторону. Затем взяла его лицо в свои руки. Его дыхание было порывистым. kaketik2010 12.02.13 в 16:34 |
||
|
— Сработало, — пробормотал Уолт. — Теперь...посылай тень в Беса. kaketik2010 12.02.13 в 16:36 |
||
|
Тебе придется... kaketik2010 12.02.13 в 16:37 |
||
|
— Уолт, пожалуйста, — прервала его я. — Мы можем доставить тебя в Первый Ном. kaketik2010 12.02.13 в 16:38 |
||
|
Их целители могли бы... kaketik2010 12.02.13 в 16:39 |
||
|
— Нет, Сейди... — он положил мне в руки статуэтку. kaketik2010 12.02.13 в 16:40 |
||
|
— Поспеши. kaketik2010 12.02.13 в 16:40 |
||
|
Я попыталась сосредоточиться. Это было почти невозможно, но мне удалось переформулировать слова для экзекрации. Я направила силу в статуэтку и вообразила себе прежнего Беса, убедив тень найти своего владельца, повторно пробудив его душу. Вместо того, чтобы удалить Беса из нашего мира, я попыталась заключить его обратно в полотно жизни, на сей раз с помощью несмываемых чернил. kaketik2010 12.02.13 в 16:45 |
||
|
Восковая фигурка превратилась в дым и исчезла. kaketik2010 12.02.13 в 16:46 |
||
|
— Сработало ли? — спросила я. kaketik2010 12.02.13 в 16:47 |
||
|
Уолт не отвечал. Его глаза были закрыты. Он лежал совершенно неподвижно. kaketik2010 12.02.13 в 16:48 |
||
|
— Ну, пожалуйста... нет, — я прижалась руками к его быстро остывающему лбу. — Анубис, сделай что-нибудь! kaketik2010 12.02.13 в 16:50 |
||
|
Ответа не последовало. Я обернулась, но Анубиса нигде не было. kaketik2010 12.02.13 в 16:51 |
||
|
— Анубис! — я закричала настолько громко, что звук эхом отозвался от далёких утёсов. kaketik2010 12.02.13 в 16:53 |
||
|
Как можно мягче опустив Уолта на землю, я встала и осмотрелась вокруг, сжав руки в кулаки. kaketik2010 12.02.13 в 16:55 |
||
|
— Ты заберешь его душу просто и уйдешь? Я ненавижу тебя! kaketik2010 12.02.13 в 16:57 |
||
|
От облегчения я зарыдала. kaketik2010 12.02.13 в 16:57 |
||
|
— Уолт! kaketik2010 12.02.13 в 16:58 |
||
|
— Ворота, — быстро сказал он. kaketik2010 12.02.13 в 16:59 |
||
|
Я не знала, что он имел ввиду. Возможно, это было своего рода предсмертное ведение? Его голос звучал немного четче, без ноток боли, но все еще слабовато. kaketik2010 12.02.13 в 17:02 |
||
|
— Уолт, что случилось? — я смахнула слезы с лица. kaketik2010 12.02.13 в 17:03 |
||
|
— Какие ворота? kaketik2010 12.02.13 в 17:03 |
||
|
Он слабо указал на повисшие в воздухе темные двери в нескольких метрах от нас. kaketik2010 12.02.13 в 17:05 |
||
|
— Сетне… теперь я понял его план. Твоему брату нужна помощь. Astraia 12.02.13 в 17:58 |
||
|
— Но что будет с тобой? Идем со мной! Astraia 12.02.13 в 17:59 |
||
|
Он покачал головой: Astraia 12.02.13 в 18:00 |
||
|
Мне сложно передвигаться. Встретимся на рассвете в первом Номе, если... Astraia 12.02.13 в 18:01 |
||
|
если ты уверена, что не ненавидишь меня. Astraia 12.02.13 в 18:02 |
||
|
— Ненавижу тебя? — я была совершенно сбита с толку. — С какой стати я должна тебя ненавидеть? Astraia 12.02.13 в 18:03 |
||
|
Он грустно улыбнулся... улыбкой, которая не совсем походила на его. Astraia 12.02.13 в 18:04 |
||
|
— Смотри, — сказал он. Astraia 12.02.13 в 18:04 |
||
|
Мне потребовалось некоторое время, чтоб осознать смысл его слов. Ощущение холода захлестнуло меня с головой. Каким образом Уолт выжил? Где Анубис? И что за сговор был между ними? Astraia 12.02.13 в 18:08 |
||
|
Нейт назвала Уолта дитем Сета, но он им не был. Единственным ребенком Сета был Анубис. Astraia 12.02.13 в 18:09 |
||
|
«Я пытался сказать ей», — вспомнила она слова Уолта. Astraia 12.02.13 в 18:09 |
||
|
«Он родился под знаком смерти», — сказал тогда Анубис. — «Вот, почему мы понимаем друг друга». Astraia 12.02.13 в 18:10 |
||
|
Я не хотела, но все же заглянула в Дуат. Astraia 12.02.13 в 18:10 |
||
|
На том месте, где лежал Уолт, я увидела совсем другого человека, словно он был наложенным поверх изображением... слабый и бледный, в золотом ошейнике и в черной египетской юбке, со знакомыми карими глазами и печальной улыбкой. Astraia 12.02.13 в 18:12 |
