Глава 21. Сейди. С Богами Разобрались, С Моими Чувствами - Не Совсем

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	АХ, ДВА МОИХ ЛЮБИМЫХ СЛОВА: Картер, заткнись. Зия многому научилась с тех пор, как мы впервые встретились. Думаю, на нее еще есть надежда, даже несмотря на то, что ей нравится мой брат. Как бы то ни было, Картер мудро оставил последний кусочек истории моему ораторскому искусству. Lotus777 09.04.13 в 14:35 0
	После битвы с Апофисом мне было плохо во многих аспектах. Физически, я была измотана. Магически, я использовала каждый последний кусочек своей энергии. Я боялась, что слишком сильно повредила себе, так как у меня было тлеющее чувство позади грудины, что было либо истощенным магическим резервуаром, либо очень плохой изжогой. Lotus777 09.04.13 в 21:04 0
	Эмоционально, я была не особо в лучшем состоянии. Я смотрела, как Картер обнял Зию, когда она выбралась из-под дымящейся слизи змея, что было очень мило, но зато напомнило мне о моей собственной проблеме. Где был Уолт? (Я решила называть его так, иначе я сойду с ума, разбираясь в его личности). Lotus777 09.04.13 в 21:08 0
	Он стоял рядом после битвы. Теперь его не было. Ушел ли он с остальными богами? Я уже волновалась о Бесе и Баст. На них это было не похоже - они бы не ушли, не попрощавшись. И я не была в восторге от того, что сказал Ра о богах, на время покидающих землю. "Вы не можете оттолкнуть меня, не оттолкнув богов", - предупреждал Апофис. Lotus777 09.04.13 в 21:10 0
	Чертов змей упомянул это перед тем, как мы экзекрировали его. Только я успела смириться со всей этой катавасией Уолта/Анубиса - ну, так или иначе, по большей части - и теперь Уолт растворился. Если он снова окажется недосягаемым, я залезу в саркофаг и никогда оттуда не вылезу. Lotus777 09.04.13 в 21:13 0
	В то время как Картер и Зия были в лазарете, я бродила по коридорам Первого Нома, но не нашла никаких признаков Уолта. Я пыталась связаться с ним через амулет шэнь. Ответа не было. Я даже пыталась связаться с Изидой за советом, но богиня ушла. Мне это не нравилось. Astraia 09.04.13 в 17:15 0
	Так что да, я немного отвлеклась в Зале Эпох, когда Картер произносил свою небольшую речь: Я хотел бы поблагодарить всех мелких людишек, которые сделали меня фараоном и т.д. и т.п. Я была рада посетить подземная мир, и встретиться с мамою и папой. По крайней мере, они не были заперты. Но я была очень разочарована, не увидев там Уолта. Даже если ему не разрешают находиться в мире смертных, разве он не должен быть в зале суда, выполняя обязанности Анубиса? Astraia 09.04.13 в 17:19 0
	Потом моя мама оттянула меня в сторону (не буквально, конечно. Она призрак и не может потянуть меня куда-либо). Мы стояли слева от помоста, где мертвые музыканты играли живую музыку. Джей Ди Гриссом и его жена, Анна, улыбнулись мне. Они казались счастливыми, я была рада этому, но мне все еще было трудно смотреть на них и не чувствовать себя виноватой. Lotus777 09.04.13 в 21:16 0
	Мама подергала свое ожерелье - призрачную копию моего амулета тет. - Сейди... мы никогда особо не говорили с тобой. Небольшое преуменьшение, так как она умерла, когда мне было шесть. Хотя, я понимала, что она имела в виду. Даже после нашего воссоединения прошлой весной мы с ней никогда по-настоящему не говорили. Посещать ее в Дуате было сложно, а у призраков не было email, Скайпа или мобильных телефонов. Даже если бы у них был хороший Интернет, "добавлять в друзья" мою мертвую маму на Фэйсбуке было бы слишком странно. Lotus777 09.04.13 в 21:23 0
	Я ничего из этого не сказала. Просто кивнула. - Ты выросла сильной, Сейди, - сказала мама. - Ты вынуждена была быть храброй так долго, что теперь тебе должно быть тяжело убрать защитные барьерв. Ты боишься потерять больше людей, которые тебе не безразличны. Я почувствовала легкость в голове, словно тоже превращалась в привидение. Стала ли я провидицей, как моя мать? Я хотела не согласиться, запротестовать, пошутить. Я не хотела слышать комментарий моей мамы, особенно когда он был столь точен. Lotus777 09.04.13 в 21:28 0
	В то же время, я была так запутана в чувствах к Уолту, так волновалась о том, что случилось с ним, что хотела сломаться и поплакать на плече моей мамы. Я хотела, чтобы она обняла меня и сказала, что все хорошо. К сожалению, никто не может поплакать на плече у призрака. Lotus777 09.04.13 в 21:30 0
	- Я знаю, - грустно сказала мама, словно читая мои мысли. - Я не была с тобой, когда ты была маленькая. И твой отец... ну, он был вынужден оставить тебя с бабушкой и дедушкой. Они пытались предоставить тебе нормальную жизнь, но ты настолько больше нормального, разве нет? И теперь вгляни на себя, молодая женщина... - она вздохнула. - Я пропустила так многое в твоей жизни, что не знаю, нужен ли тебе сейчас мой совет. Но ради всего дорогого тебе: доверяй своим чувствам. Не могу обещать, что ты никогда больше не почувствуешь боль, но обещаю, что риск того стоит. Lotus777 09.04.13 в 21:34 0
	Я изучила ее лицо, не изменившееся со дня ее смерти: тонкие светлые волосы, голубые глаза, озорной изгиб бровей. Мне много раз говорили, что я похожа на нее. Теперь я ясно видела это. Когда я подросла, я была шокирована тем, как похожи стали наши лица. Добавить ей в волосы немного фиолетовых прядей, и мама была бы стала бы превосходным дублером Сейди. - Ты говоришь о Уолте, - наконец, вымолвила я. - Это разговор по душам о мальчиках? Lotus777 09.04.13 в 21:38 0
	Мама поморщилась. - Да, вообще-то... боюсь, я в этом совсем не разбираюсь. Но должна попытаться. Когда я была девочкой, бабушка мне особо ничего не рассказывала. У меня никогда не было желания так поговорить с ней. - Да уж, наверное, - я попыталась представить, как говорю о мальчиках с бабушкой, в то время как дедушка кричит на телевизор и требует еще чая и подгоревшего печенья. Lotus777 09.04.13 в 21:40 0
	- Мне кажется, - отважилась я, - что матери обычно предупреждают о влюбленности, возможности влюбиться не в того мальчика, получить плохую репутацию. Все в этом роде. - Да, - мама покаянно кивнула. - Ну, видишь ли, я не могу. Думаю, я не беспокоюсь о том, что ты можешь поступать неправильно, Сейди. Я беспокоюсь, что ты можешь бояться доверять кому-либо - даже кому-либо настоящему. Конечно, это твое сердце. Не мое. Но я бы сказала, что Уолт еще более нервный, чем ты. Не дави на него слишком сильно. Lotus777 09.04.13 в 21:44 0
	- Давить на него? - я почти рассмеялась. - Я даже не знаю, где он! И он - хозяин бога, который... который... - Который тебе тоже нравится, - договорила мама. - И это путает тебя, да. Но теперь они на самом деле стали одним человеком. У Анубиса столько много общего с Уолтом. Ни у одного из них не было шанса продолжать жить нормальной жизнью. Теперь, когда они вместе, у них есть. Lotus777 09.04.13 в 21:47 0
	- Ты имеешь в виду... - ужасное горящее чувство позади грудины стало уменьшаться, хоть немного. - Ты имеешь в виду, что я еще увижу его? Он не изгнан, или что там необычное происходит с богами? Lotus777 09.04.13 в 21:49 0
	- Ты увидишь его, - подтвердила мама. - Потому что они едины, живут в одном смертном теле, они могут ходить по земле, как делали этого древнеегипетские боги-короли. Уолт и Анубис - оба молодые юноши. Они оба нервные и весьма неловкие в мире смертных, и волнуются насчет того, как люди отнесутся к ним. И они оба чувствуют одинаковые эмоции к тебе. Наверное, я жутко краснела. Картер пялился на меня с вершины помоста, несомненно удивляясь, что же было не так. Я не достаточно доверяла себе, чтобы встретиться с ним взглядом. Он был слишком хорош в чтении моих выражений лица. Lotus777 09.04.13 в 21:53 0
	- Это чертовки сложно, - пожаловалась я. Мама мягко рассмеялась. - Да, сложно. Но если тебя это утешит... иметь дело с любым мужчиной, значит иметь дело с несколькими личностями. Я посмотрела на моего отца, который колебался между доктором Джулиусом Кейном и Осирисом, голубым богом-смурфиком Подземного мира. Lotus777 09.04.13 в 21:56 0
	- Я это запомню, - сказала я. - Но где Анубис? Я имею в виду, Уолт. Аргх! Ну вот, опять. - Ты скоро увидишься с ним, - пообещала мама. - Я хотела, чтобы ты была готова. Мое сознание говорило: "Это слишком запутанно, слишком несправедливо. Я не смогу привыкнуть к таким отношениям". Lotus777 09.04.13 в 21:58 0
	Но мое сердце кричало: "Заткнись! Да, я смогу!" - Спасибо, мама, - сказала я, не сомневаясь, что жутко провалилась, пытаясь выглядить спокойно и собранно. - Вся эта катавасия с оттолкнутыми богами. Это значит, что мы не будем так часто видеться с тобой и с папой? - Вероятно, - признала она. - Но вы знаете, что делать. Продолжайте преподавать пути богов. Верните Дому Жизни его бывшую славу. Ты, Картер и Амос сделаете египетскую магию сильнее, чем когда-либо. И это хорошо... потому что ваши испытания не закончены. Lotus777 09.04.13 в 22:02 0
	- Сетне? - догадалась я. - Да, он, - сказала мама. - Но также будут и другие трудности. Я не потеряла весь свой дар пророчества, даже после смерти. Я вижу темные видения с другими богами и соперничающей магией. Вот это вообще звучало плохо. Lotus777 09.04.13 в 15:00 0
	- Что ты имеешь в виду? - спросила я. - Какие другие боги? - Я не знаю, Сейди. Но Египет всегда встречал испытания с внешней стороны - другие маги, даже другие боги. Просто будьте бдительны. - Прекрасно, - пробормотала я. - Мне больше нравился разговор о мальчиках. Мама рассмеялась. - Когда вы вернетесь в мир смертных, там будет еще один портал. Ждите его к вечеру. Некоторые ваши старые друзья хотели бы поговорить с вами. Lotus777 09.04.13 в 22:05 0
	У меня было чувство, что я знала, о ком она говорила. Она коснулась призрачного кулона на своей шее - тет, символ Изиды. - Если я понадоблюсь тебе, - сказала мама, - используй свое ожерельес. Оно призовет меня, также как ожерелье шен призывает Уолта. - Было бы неплохо узнать об этом пораньше. - Наша связь раньше была недостаточно сильна. Теперь... мне кажется, она сильна, - она поцеловала меня в лоб, хотя это показалось мне лишь легким прохладным бризом. - Я горжусь тобой, Сейди. У тебя впереди целая жизнь. Так живи! Lotus777 09.04.13 в 22:09 0
	В ту ночь в Бруклинском Доме открылся вихрящийся портал на террасе, как моя мама и обещала. - Это по нашу душу, - сказала я, поднимаясь из-за обеденного стола. - Идем, дорогой братец. Lotus777 09.04.13 в 15:01 0
	На другой стороне портала мы обнаружили себя на пляже возле Огненного Озера. Баст ждала нас, перекидывая клубок пряжи из руки в руку. Ее чистый черный костюм подходил к волосам. В ее кошачьих глазах танцевал красный свет волн озера. Lotus777 09.04.13 в 22:12 0
	- Они ждут вас, - она указала на ступеньки к Дому Отдыха. - Мы поговорим, когда вы вернетесь. Не надо было спрашивать, почему она не шла с нами. Я слышала меланхолию в ее голосе. Она не уживалась с Таурт из-за Беса. Определенно, Баст не хотела мешать богине-бегемотихе. Но также я задумалась, а не сожалеет ли моя старая подруга о том, что отпустила такого хорошего мужчину. Я поцеловала ее в щеку. Потом мы с Картером взобрались по ступенькам. Lotus777 09.04.13 в 22:15 0
	Внутри царила праздничная атмосфера. Свеже цветы украшали станцию медсестры. Лягушачья богиня Хекет ходила в перевернутом состоянии по потолку, вися на узких лентах, пока группа старших собакоголовых богов танцевали и пели "фокус-покус" - очень медленную версию, но все равно это было впечатляюще. You put your walker in / you put your IV out - и так далее. Древняя львиноголовая богиня Мекит танцевала медленный танец с высоким богом. Она громко мурлыкала, положив голову ему на плечо. Lotus777 09.04.13 в 22:22 0
	- Картер, взгляни, - сказала я. - Это?.. - Онурис! - ответила Таурт, подбегая к нам в своей форме медсестры. - Муж Мекит! Раве это не замечательно? Мы были уверены, что он пропал эры назад, но когда Бес призвал старых богов к войне, Онурис появился из кладовки. Многие дрцгие тоже объявились. Видите, они наконец стали кому-то нужны! Война дала им смысл жизни. Lotus777 09.04.13 в 22:25 0
	Богиня-бегемотиха обрушилась на нас с полными энтузиазма объятиями. - Ох, мои дорогие! Только посмотрите, как все счастливы! Вы подарили им новую жизнь. Lotus777 09.04.13 в 22:26 0
	- Теперь их уже не так много, - заметил Картер. - Некоторые вернулись на небеса, - сказала Таурт. - Или в свои старые храмы и дворцы. И, конечно, твой дорогой отец Осирис забрал богов правосудия назад в свой тронный зал. То, что я видела старых богов такими счастливыми, грело мое сердце, но я все же волновалась. - Они такими и останутся? То есть, они не будут снова исчезать? Lotus777 10.04.13 в 10:12 0
	Таурт развела своими толстыми руками. - Полагаю, это зависит от вас, смертных. Если вы будет помнить их и нуждаться в них, с ними все будет хорошо. Но пойдемте, вы захотите повидаться с Бесом! Он сидел на своем обычном стуле, безучастно глядя из окна на Огненное Озеро. Сцена была столь знакомой, что я напугалась, что он снова потерял свой рен. Lotus777 10.04.13 в 10:25 0
	- Он в порядке? - крикнула я, подбегая к нему. - Что с ним такое? Бес повернулся, выглядя испуганно. - Кроме того, что я уродец? Ничего, девочка. Прости, я просто... задумался. Он встал (так высоко, как гном может встать) и обнял нас обоих. - Рад, что вы, дети, справились, - сказал Бес. - Знаете, мы с Таурт планируем построить дом на берегу озера. Я привык к этому пейзажу. Она продолжит работать в Доме Отдыха. Я немного побуду домашним гномом. Кто знает? Возможно, у меня будут маленькие гномики-бегемотики, за которыми я буду присматривать! Lotus777 10.04.13 в 10:30 0
	- Ох, Бес! - Таурт сильно покраснела и прикрыла свои бегемотьи веки. Бог гномов усмехнулся. - Да, жизнь прекрасна. Но если я понадоблюсь вам, дети, только крикните. Мне всегда было проще приходить в мир смертных, чем другим богам. Картер раздраженно нахмурился. - Ты думаешь, что сильно нам понадобишься? То есть, конечно, мы хотим видеться с тобой! Я просто подумал... Бес крякнул. - Эй, я уродливый гном. У меня есть милая машина, превосходный гардероб и потрясающие силы. Почему это я вам не понадоблюсь? Lotus777 10.04.13 в 10:36 0
	- Убедительные доводы, - согласился Картер. - Но, эм, не не зовите меня слишком часто, - сказал Бес. - В конце концов, у меня с мой пышкой есть несколько тысячелетий, чтобы наверстать все. Он взял Таурт за руку, и я впервые не подумала, что название этого места - Солнечные Долины - не было таким уж унылым. Lotus777 10.04.13 в 10:39 0
	- Спасибо за все, Бес, - сказала я. - Ты шутишь? - спросил он. - Ты вернула меня к жизни, и я имею в виду не просто с помощью тени. У меня появилось отчетливое чувство, что два бога хотели побыть наедине, поэтому мы попрощались и направились вниз по ступенькам к озеру. Lotus777 10.04.13 в 10:41 0
	Белый песчаный портал все еще вихрился. Баст стояла рядом с ним, поглощенная своим клубком пряжи. Она крутила его вокруг пальцев так, что получился прямоугольник наподобие кошачьей колыбели (Нет, это был не каламбур, хотя и было похоже). - Веселишься? - спросила я. - Думала, вы захотите увидеть это, - она приподняла кошачью колыбель. Видео мерцало на ее поверхности, как на экране компьютера. Lotus777 10.04.13 в 10:45 0
	Я увидела Зал Богов с парящими колоннами и полированными полами, горящими сотней разноцветных огней жаровнями. На центральном помосте солнечная барка была заменена золотым троном. Гор сидел на нем в человеческой форме - лысый мускулистый юноша в полном комплекте боевых доспехов. На коленях он держал посох и цеп, его глаза светились - один серебрянный, другой золотой. Справа от него стояла Изида с мерцающими радужными крыльями, с гордостью улыбаясь. Слева от него стоял Сет, бог Хаоса с красной кожей и железным посохом. Он выглядел весьма довольным, словно запланировал разнообразные злые проделки на более позднее время. Lotus777 10.04.13 в 10:50 0
	Другие боги преклонялись на колени, когда Гор обращался к ним. Я оглядела толпу в поисках Анубиса - с Уолтом или без него - но опять не нашла его. Я не слышала слов, но думала, что это была та же самая речь, которую произнес Картер в Доме Жизни. - Он делает все также, - запротестовал Картер. - Бьюсь об заклад, он даже украл мою речь. Это плагиат! Lotus777 10.04.13 в 10:53 0
	Баст неодобрительно закряхтела. - Не стоит пользоваться именами, Картер. Кошки не плагиаторы. Все мы уникальны. Но, да, то, что ты совершишь в качестве фараона в смертном мире зачастую будет отражено в мире богов. В конце концов, вы с Гором управляете силами Египта. - Вот это, - сказала я, - действительно меня пугает. Картер легонько шлепнул меня по руке. - Я просто не могу поверить, что Гор ушел, даже не попрощавшись. Словно он выбросил меня после использования, а потом забыл обо мне. Lotus777 10.04.13 в 10:57 0
	- Ох, нет, - сказала Баст. - Боги бы так не поступили. Он просто вынужден был уйти. Но я задумался. Боги были весьма эгоистичными созданиями, даже те, кто не были кошками. Изида тоже нормально не попрощалась со мной и не поблагодарила. Lotus777 10.04.13 в 10:58 0
	- Баст, ты ведь идешь с нами, правда? - умоляла я. - Я имею в виду, это глупое изгнание не может относиться к тебе! Нам нужна наша няня в Бруклинском Доме. Баст свернула клубок пряжи и бросила его вниз со ступенек. Ее выражение лица было весьма грустным для кошки. - Ах, мои котята. Если бы я могла, я схватила бы вас за загривки и несла бы целую вечность. Lotus777 10.04.13 в 11:01 0
	Но вы выросли. Ваши коготки острые, как и ваше зрение, а кошки должны сами найти свой путь в мире. Пока я должна с вами попрощаться, но я уверена, что мы встретимся снова. Я хотела запротестовать, что я еще не выросла и у меня даже не было когтей. Lotus777 10.04.13 в 11:03 0
	(Картер не согласен, но что он понимает?) Но часть меня знала, что Баст была права. Нам повезло, что она смогла пробыть с нами так долго. Теперь мы должны были стать взрослыми кошками... то есть, людьми. - Ох, Маффин, - я с силой ее обняла, и почувствовала, как она замурлыкала. Lotus777 10.04.13 в 11:04 0
	Она взъерошила мои волосы. Потом потерла уши Картера, что было весьма забавно. - Идите, - сказала она, - пока я не начала мяукать. Кроме того... она посмотрела на клубок пряжи, который закатился под ступеньки. Богиня присела и напрягла плечи. - У меня есть кое-какая охота на очереди. Lotus777 10.04.13 в 11:06 0
	- Мы будем скучать по тебе, Баст, - сказала я, стараясь не плакать. - Удачной охоты. - Пряжа, - рассеянно сказала она, крадясь вниз по ступенькам. - Опасная добыча, эта пряжа... Мы с Картером прошли через портал. В этот раз он высадил нас на крыше Бруклинского Дома. Но сюрпризы на этом не заканчивались. Стоя возле насеста Фрика, меня ждал Уолт. Lotus777 10.04.13 в 11:09 0
	Он улыбнулся, когда увидел меня, и мои ноги стали ватными. - Я, ну, буду внутри, - сказал Картер. Уолт подошел ко мне, и я постаралась вспомнить, как дышать. Lotus777 10.04.13 в 11:12 0