The Serpent's Shadow / Тень Змея: S A D I E 10. “Take Your Daughter to Work Day” Goes Horribly Wrong / Глава 10. Сейди. День «возьми свою дочь на работу» идет наперекосяк.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда они подошли к доку, Картер и Уолт помахали нам с носа судна под названием «Царица Египта». Veronica03 06.08.12 в 05:48 |
|
|
Рядом с ними стоял капитан, Окровавленный Топор, который лихо выглядел в своей речной пилотской форме, только под его шляпой вместо головы был окровавленный двухсторонний топор. andrey98 21.07.12 в 10:03 |
+1 | |
|
— Это демон, — нервно сказала Зия. andrey98 21.07.12 в 10:04 |
||
|
— Да, — согласилась я. andrey98 21.07.12 в 10:04 |
||
|
- Это безопасно? andrey98 21.07.12 в 10:06 |
||
|
— Конечно, нет, — пробормотала она. andrey98 21.07.12 в 10:07 |
||
|
— Я же путешествую с Кейнами. andrey98 21.07.12 в 10:08 |
||
|
Экипаж составляли светящиеся, как молнии, шары вокруг судна, подтягивающие канаты и опускающие трап. andrey98 21.07.12 в 10:10 |
||
|
Картер выглядел уставшим. andrey98 21.07.12 в 10:11 |
||
|
Он был одет в джинсы и помятую рубашку, запачканную соусом барбекю. andrey98 21.07.12 в 10:13 |
||
|
Его волосы с одной стороны были мокрыми и прямыми, как будто он заснул в душе. andrey98 21.07.12 в 10:14 |
||
|
Уолт выглядел бесспорно лучше. andrey98 21.07.12 в 10:16 |
||
|
Он был одет в обычную тениску и тренировочные брюки. Уолт улыбался мне, хотя по его состоянию было очевидно, что он болен. andrey98 21.07.12 в 10:19 |
||
|
Казалось, амулет на моей шее пылал, или, возможно, это просто температура моего тела повышалась. LidiaSolnishko 28.07.12 в 14:04 |
||
|
Мы с Зией поднялись по трапу. andrey98 21.07.12 в 10:22 |
||
|
Окровавленный Топор поклонился, что очень нервировало, так как его голова могла разрубить пополам арбуз. andrey98 21.07.12 в 10:46 |
||
|
— Добро пожаловать на борт, леди Кейн. andrey98 21.07.12 в 10:47 |
||
|
Голосом ему служил металлический скрежет от края бокового лезвия. andrey98 21.07.12 в 10:49 |
||
|
— Я к вашим услугам. andrey98 21.07.12 в 10:50 |
||
|
— Большое спасибо, — сказала я. KlikQ 21.07.12 в 10:40 |
||
|
— Картер, можно с тобой поговорить? andrey98 21.07.12 в 10:51 |
||
|
— Ой! — ныл он, пока я тащила его за собой. andrey98 21.07.12 в 10:53 |
||
|
Полагаю, делать это перед Зией было неправильно, хотя, с другой стороны, я давала ей пару наводок о том, как лучше справляться с моим братом. andrey98 21.07.12 в 10:56 |
||
|
Уолт и Зия последовали за нами в основную столовую. andrey98 21.07.12 в 10:57 |
||
|
Как обычно, стол из красного дерева был нагружен подносами со свежими продуктами. andrey98 21.07.12 в 10:59 |
||
|
Горящая люстра освещала красочные фрески египетских богов, позолоченные колонны и декоративно оформленный потолок. andrey98 21.07.12 в 11:01 |
||
|
Я отпустила ухо Картера и зарычала: andrey98 21.07.12 в 11:03 |
||
|
— В чем проблема? andrey98 21.07.12 в 11:09 |
||
|
— Он был смирным в прошлый раз. andrey98 21.07.12 в 11:10 |
||
|
— В прошлый раз с нами была Баст, — напомнила я. andrey98 21.07.12 в 11:11 |
||
|
— И если ты думаешь, что я хоть раз доверюсь демону по имени Окровавленный Топор... andrey98 21.07.12 в 11:15 |
||
|
Окровавленный Топор вошел в столовую, задев своей головой дверную раму. andrey98 21.07.12 в 11:18 |
||
|
— Лорд и леди Кейн, путешествие будет недолгим. andrey98 21.07.12 в 11:19 |
||
|
Мы прибудем к Залу Суда примерно через двадцать минут. andrey98 21.07.12 в 11:20 |
||
|
— Спасибо, — потирая ухо, сказал Картер. andrey98 21.07.12 в 11:23 |
||
|
— Мы скоро присоединимся к вам на палубе. andrey98 21.07.12 в 11:27 |
||
|
— Очень хорошо, — ответил демон. andrey98 21.07.12 в 11:27 |
||
|
— Какие будут приказания по прибытию? andrey98 21.07.12 в 11:29 |
||
|
Баст предупредила, что демонам нужны очень четкие инструкции, чтобы держать их под контролем. andrey98 21.07.12 в 11:31 |
||
|
— Ты будешь ждать нас, пока мы будем в Зале Суда, — объявил Картер. andrey98 21.07.12 в 11:33 |
||
|
— Когда мы вернемся, ты отвезешь нас туда, куда мы пожелаем. andrey98 21.07.12 в 11:34 |
||
|
— Как прикажете. andrey98 21.07.12 в 11:35 |
||
|
Тон Окровавленного Топора был разочарованным... или мне показалось? andrey98 21.07.12 в 11:37 |
||
|
— Картер, в данном случае... я согласна с Сейди. andrey98 21.07.12 в 11:38 |
||
|
— Как ты можешь верить этому существу? Где ты взял это судно? andrey98 21.07.12 в 11:41 |
||
|
Мы с ним переглянулись, молча соглашаясь, что сказано было достаточно. andrey98 21.07.12 в 11:43 |
||
|
Наши мама и папа путешествовали на этом пароходе вверх по Темзе, к Игле Клеопатры, в ту ночь, когда мама умерла, освободив Баст. andrey98 21.07.12 в 11:45 |
||
|
Потом, папа сидел в этой самой каюте, плача, и только богиня кошек и капитан-демон составляли ему компанию. andrey98 21.07.12 в 11:48 |
||
|
Окровавленный Топор принял нас в качестве своих новых хозяев. andrey98 21.07.12 в 11:49 |
||
|
Он следует нашим приказам, но это было слабое утешение. andrey98 22.07.12 в 07:21 |
