The Serpent's Shadow / Тень Змея: C A R T E R 3. We Win a Box Full of Nothing / Глава 3. Картер. Мы выигрываем пустую коробку.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она вонзила ногти в стол, используя его как когтеточилку. Она это делала, когда была напряжена. Hermes51 10.05.12 в 12:55 |
|
|
Мы обошли стол. Hermes51 10.05.12 в 14:43 |
||
|
-Баст? - осторожно спросила Сейди. Hermes51 10.05.12 в 12:57 |
||
|
- Апофис и тени - размышляла Баст. Hermes51 10.05.12 в 12:57 |
||
|
-Я бы никогда не подумала...- Она покачала головой. Hermes51 10.05.12 в 12:59 |
||
|
-Это важный вопрос, расспросите об этом Тота. Hermes51 10.05.12 в 13:00 |
||
|
Он более осведомлен, чем я. Hermes51 10.05.12 в 13:01 |
||
|
Всплыли воспоминания. Hermes51 10.05.12 в 13:02 |
||
|
Мой отец читал лекции в университете, где-то... Может в Мюнхене? Студенты спрашивали его о строение египетской души, которая состоит из нескольких частей и мой отец что-то упоминал о тени. Hermes51 10.05.12 в 13:04 |
||
|
Одна душа, как одна рука с пятью пальцами, однажды сказал он. Hermes51 10.05.12 в 13:07 |
||
|
Одна душа состоит из пяти частей. Hermes51 10.05.12 в 13:08 |
||
|
Я поднял свои пальцы, пытаясь вспомнить. Hermes51 10.05.12 в 13:08 |
||
|
-Пять частей души...Что это такое? - Баст молчала. Hermes51 10.05.12 в 13:09 |
||
|
Она выглядела довольно странно. Hermes51 10.05.12 в 13:10 |
||
|
- Картер? - позвала Сейди. Hermes51 10.05.12 в 13:11 |
||
|
- Что нужно делать...? Hermes51 10.05.12 в 13:14 |
||
|
- Первая часть - это Ба, правильно? Наша личность. Hermes51 10.05.12 в 13:16 |
||
|
- Облик цыпленка - сообщила Сейди. Hermes51 10.05.12 в 13:17 |
||
|
Доверьтесь Сейди, чтобы после она назвала часть вашей души циплёнком, но я понял то, что она имела в виду. Anubis_ 15.05.12 в 01:58 |
||
|
Ба может покидать тело, когда мы спим или вернуться на землю, как призрак, после нашей смерти. Hermes51 10.05.12 в 14:06 |
||
|
Когда это происходит, она появляется, как большая святящаяся птица с человеческой головой. Hermes51 10.05.12 в 14:10 |
||
|
- Да - сказал я. Hermes51 10.05.12 в 14:11 |
||
|
-В форме цыпленка. Hermes51 10.05.12 в 14:12 |
||
|
-Тогда Ка, это жизненная сила, которая покидает тело, когда оно умирает. Hermes51 10.05.12 в 14:14 |
||
|
- Потом Иб - сердце, отмечает плохие и хорошие поступки - согласилась Сейди. Hermes51 10.05.12 в 14:17 |
||
|
И они будут взвешены на весах правосудия, в загробной жизни. Hermes51 10.05.12 в 14:54 |
||
|
- И четвертое.. .- я колебался. Hermes51 10.05.12 в 14:23 |
||
|
- Рен - продолжила Сейди. Hermes51 10.05.12 в 14:24 |
||
|
- Твое тайное имя. Hermes51 10.05.12 в 14:24 |
||
|
Я слишком смутился, чтобы посмотреть на нее. Hermes51 10.05.12 в 14:25 |
||
|
Прошлой весной она спасла мне жизнь, произнося мое тайное имя, которое открыло ей доступ к моим самым сокровенным мыслям и мрачным эмоциям. Hermes51 10.05.12 в 14:27 |
||
|
С тех пор она и не вспоминала об этом, но все еще … это не тот вид средств для достижения цели, который ты хочешь отдать своей младшей сестре. Anubis_ 15.05.12 в 01:52 |
||
|
Рен также был частью души, нашего друга Беса, который шесть месяцев назад отдал ее ради нас во время азартной игры с Лунным Богом Хонсу. Hermes51 10.05.12 в 14:41 |
||
|
Теперь от Беса осталась только пустая оболочка Бога, которая сидела в инвалидной коляске божественного дома престарелых в Подземном Царстве. Hermes51 10.05.12 в 13:52 |
||
|
- Верно - сказал я. Veronica03 10.05.12 в 13:48 |
||
|
- Но пятая часть...-Я посмотрел на Баст. Hermes51 10.05.12 в 13:32 |
||
|
- Это тень, разве не так? - Сейди нахмурилась. Hermes51 10.05.12 в 13:30 |
||
|
- Тень? Как тень может быть частью души? Это просто силуэт, не так ли? Игра света. Hermes51 10.05.12 в 13:29 |
||
|
Баст провела рукой над столом. Hermes51 10.05.12 в 13:27 |
||
|
Ее пальцы отбрасывали нечеткие тени на дереве. Hermes51 10.05.12 в 13:26 |
||
|
-Вам никогда не избавиться от ваших теней - ваших Шу. Hermes51 10.05.12 в 13:25 |
+3 | |
|
Все живые существа обладают ими. Hermes51 10.05.12 в 13:21 |
||
|
- Как и булыжники, карандаши и туфли. - произнесла Сейди. Veronica03 10.05.12 в 13:52 |
||
|
- Это значит, что у них есть души? Veronica03 10.05.12 в 13:51 |
||
|
- Живые существа отличаются от булыжников...ну, большинство, во всяком случае. Hermes51 11.05.12 в 09:01 |
||
|
- Шу - не просто физическая тень. Veronica03 10.05.12 в 13:53 |
||
|
Это магическая проекция, силуэт души. Veronica03 10.05.12 в 13:54 |
||
|
- Значит, этот ларец...- сказал я. Veronica03 10.05.12 в 13:54 |
||
|
- Когда ты сказала, что в нем находится тень фараона Тутанхамона... Veronica03 10.05.12 в 13:56 |
||
|
- Шу фараона обитает в этом ларце, поэтому она не будет потеряна в загробной жизни. Veronica03 10.05.12 в 13:57 |
