Глава 5. Сейди. Танец со Смертью.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Идти без него казалось неправильным. aavdeyeva 01.06.12 в 12:48 0
	Потом я взглянула вниз на Большую комнату. aavdeyeva 01.06.12 в 12:51 0	+3
	Старшие дети шутили и разговаривали, готовые идти. Lotus777 05.06.12 в 11:36 0
	Если бы я не пошла, они бы почувствовали обязанность остаться тоже. Lotus777 05.06.12 в 11:37 0
	Что-то вроде влажного цемента появилось в моем желудке. Lotus777 05.06.12 в 11:37 0
	Все радости и волнения внезапно исчезли из-за вечера для меня. Lotus777 05.06.12 в 11:38 0
	Месяцами я пыталась урегулировать свою жизнь в Нью-Йорке после стольких лет в Лондоне. Lotus777 05.06.12 в 11:39 0
	Я была вынуждена балансировать между жизнью молодого мага и проблемами бытия обычной школьницы. Lotus777 05.06.12 в 11:40 0
	Сейчас, прямо когда эти танцы словно предложили мне объединить два мира и провести прекрасную ночь, мои надежды не оправдались. Lotus777 05.06.12 в 11:43 0
	Я должна была пойти и притворяться веселой. Lotus777 05.06.12 в 11:43 0
	Но я делала это только из чувства долга, чтобы другие ребята почувствовали себя лучше. Lotus777 05.06.12 в 11:44 0
	Я задалась вопросом, было ли это тем, что чувствуешь, когда становишься взрослой? Lotus777 05.06.12 в 11:45 0
	Ужасно. aavdeyeva 01.06.12 в 12:50 0
	Единственной вещью, поднимавшей настроение, был Картер. aavdeyeva 01.06.12 в 12:52 0
	Он вышел из своей комнаты, одетый, как маленький профессор, в пиджаке, галстуке, рубашке на пуговицах и брюках. Lotus777 05.06.12 в 11:46 0
	Бедный мальчик - он, конечно, никогда не был на танцах, как впрочем и в школе. Lotus777 05.06.12 в 11:47 0
	У него не было понимая этого вообще. Lotus777 05.06.12 в 11:47 0
	-Ты выглядишь... чудесно. aavdeyeva 01.06.12 в 12:53 0
	Я постаралась сохранить ничего не выражающее лицо. Lotus777 05.06.12 в 11:48 0
	- Ты понимаешь, что это не похороны? - Заткнись, - проворчал он. Lotus777 05.06.12 в 11:49 0
	Давай закончим с этим. Lotus777 05.06.12 в 11:49 0
	Школой, которую я с детьми посещала, была Бруклинская Академия для Гениев. Lotus777 05.06.12 в 11:50 0
	Все звали ее БАГ. Lotus777 05.06.12 в 11:51 0	+3
	Шутки об этом у нас не кончались (bag - сумка, мешок) Lotus777 05.06.12 в 11:52 0
	Студенты были Баггинсами (мешочками). Lotus777 05.06.12 в 13:00 0	+1
	Гламурные девчонки с силиконовыми губами были Пластиковыми Багами (сумками). Lotus777 05.06.12 в 13:02 0
	Наши выпускники были Старыми Багсами. Lotus777 05.06.12 в 13:03 0
	И, естественно, наш директор, миссис... Lotus777 05.06.12 в 13:03 0
	...Лейрд, была Леди Баг (Сумочной Леди). Lotus777 05.06.12 в 13:04 0
	Несмотря на имя, школа была довольно хорошая. Lotus777 05.06.12 в 13:05 0
	Все ученики были одарены в какой-то области искусства, музыки или кино. Lotus777 05.06.12 в 13:57 0
	Наши графики были гибкими, с большим количеством независимого учебного времени, что работало идеально для нас, магов. Lotus777 05.06.12 в 13:58 0
	Мы могли драться с монстрами, когда это было необходимо; и, как магам, нам было не сложно показать себя одаренными. Lotus777 05.06.12 в 13:59 0
	Алиса использовала свою магию земли, чтобы делать скульптуры. Lotus777 05.06.12 в 14:00 0
	Уолт специализировался на ювелирных изделиях. Lotus777 05.06.12 в 14:00 0
	Клео была удивительным писателем, так как она могла пересказать истории, забытые со времен Древнего Египта. Lotus777 05.06.12 в 14:01 0
	Что касается меня, мне не нужна была магия. Lotus777 05.06.12 в 14:02 0
	Я была прирожденной актрисой LidiaSolnishko 28.06.12 в 06:15 0
	[Перестань смеяться, Картер.] aavdeyeva 01.06.12 в 13:07 0
	Вы, наверное, не ожидаете такого в центре Бруклина, но наш кампус был похож на парк, с акрами зеленых лужаек, ухоженными деревьями и живыми изгородями, даже с маленьким озером с утками и лебедями. Lotus777 05.06.12 в 14:05 0
	Танцы проходили в павильоне напротив административного здания. Lotus777 05.06.12 в 14:05 0
	Группа играла в бельведере (прим. застекленном балконе). Lotus777 05.06.12 в 14:06 0
	Огоньки были развешаны на деревьях LidiaSolnishko 28.06.12 в 06:17 1
	Сопровождающий учитель прошел по периметру «контроль кустов», убедившись, что ни один из старших учеников не улизнул тайком в кусты. Lotus777 05.06.12 в 14:08 0
	Я старалась не думать об этом, но музыка и толпа напомнила мне о Далласе прошлой ночью - совсем другая вечеринка, которая закончилась плохо. Lotus777 05.06.12 в 14:09 0
	Я вспомнила Гриссома, пожимающего мне руку и желающего удачи перед тем, как он убежал спасать свою жену. Lotus777 05.06.12 в 14:13 0
	Ужасное чувство вины хлынуло в меня. Lotus777 05.06.12 в 14:13 0
	Я подавила его. Lotus777 05.06.12 в 14:14 0
	Мне нельзя плакать посреди танца. Lotus777 05.06.12 в 14:15 0
	Это совсем не поможет моим друзьям насладиться праздником. Lotus777 05.06.12 в 14:16 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →