Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.: 3x03 Kingdom of the Blind

Хотя бы ночью я могла выбираться
из города, из Розвуда,

Luizot 20.06.12 в 16:00

и не волноваться, что меня кто-то увидит.

Luizot 20.06.12 в 16:00

Но кто-то тебя всё-таки увидел.

Luizot 20.06.12 в 16:00

Глухая ночь, окраина города -

Luizot 20.06.12 в 16:00

и вдруг Эмили, стоящая...

Luizot 20.06.12 в 16:00

посреди дороги. Я чуть ее не сбила.

Luizot 20.06.12 в 16:01

Ты была пьяна и плакала,
говорила о Майе.

Luizot 20.06.12 в 16:01

Я не могла просто бросить тебя там.

Luizot 20.06.12 в 16:01

Да, потому что она могла бы
всем рассказать о тебе.

Luizot 20.06.12 в 16:01

От свидетелей куча неприятностей.

Luizot 20.06.12 в 16:02

Она была такая пьяная, что я подумала,
что утром она ничего не вспомнит,

Luizot 20.06.12 в 16:02

а если и вспомнит, то кто ей поверит?

Luizot 20.06.12 в 16:02

Поэтому я усадила тебя в машину
и хотела довезти до дома

Luizot 20.06.12 в 16:03

или хотя бы до твоей улицы,

Luizot 20.06.12 в 16:03

но когда я остановилась на светофоре,
ты перепугалась и выскочила из машины.

Luizot 20.06.12 в 16:03

- Я не могла больше рисковать.
- В котором часу это было?

Luizot 20.06.12 в 16:03

В 12 или полпервого.

Luizot 20.06.12 в 16:03

Обещайте, что никому не расскажете.

Luizot 20.06.12 в 16:04

- Что ты видишь?
- Ты серьезно?

Luizot 20.06.12 в 16:04

- Я всё еще под прицелом.
- У кого?

Luizot 20.06.12 в 16:04

Если бы я знала, мне не пришлось бы прятаться.

Luizot 20.06.12 в 16:04

Вы должны сделать это ради меня!

Luizot 20.06.12 в 16:05

Вы же у меня в долгу, верно?

Luizot 20.06.12 в 16:05

Все вы.

Luizot 20.06.12 в 16:05

- Привет.
- Привет, дорогая.

smolovey 20.06.12 в 14:52

- Что это?
- Гектор переслал это из офиса государственного защитника.

smolovey 20.06.12 в 14:53

Я была права.
Как только они взяли Гаретта под стражу,

smolovey 20.06.12 в 14:56

они стали просматривать каждое
открытое дело в поисках зацепки.

smolovey 20.06.12 в 14:57

И они ее нашли.

smolovey 20.06.12 в 14:57

Да, и это позволило обвинить его
в поджоге и убийстве Майи.

smolovey 20.06.12 в 14:57

Большинство улик косвенные.

Luizot 20.06.12 в 16:09

И зная, как полиция Розвуда
работает с уликами,

Luizot 20.06.12 в 16:09

я точно смогу всё опровергнуть.

Luizot 20.06.12 в 16:09

Я так рада, что ты наслаждаешься собой.

smolovey 20.06.12 в 14:58

Он невиновен, пока вина не доказана.

smolovey 20.06.12 в 14:58

Это отлично, мам.
Ты сама до этого додумалась?

smolovey 20.06.12 в 14:59

Не разговаривай так со мной, Спенсер.

smolovey 20.06.12 в 14:59

- Ну извини.
- Независимо от того, что ты чувствуешь,

smolovey 20.06.12 в 15:01

мы не можем упечь мужчину за решетку
из-за небрежного расследования.

originalgirl01 20.06.12 в 16:00

Знаешь что, мам? Я и сама провела кое-какое расследование,

smolovey 20.06.12 в 15:07

и знаешь, что я выяснила?

smolovey 20.06.12 в 15:07

Когда Мелисса была одна в Ганновере,

smolovey 20.06.12 в 15:09

она заболела и потеряла ребёнка,

smolovey 20.06.12 в 15:10

и она не поехала в больницу.

smolovey 20.06.12 в 15:10

У них нет никаких записей.
Она просто осталась на курорте.

smolovey 20.06.12 в 15:10

Где ты с ней и встретилась.

smolovey 20.06.12 в 15:11

Тебе это Мелисса рассказала?

smolovey 20.06.12 в 15:11

Нет! Мам, Мелисса ничего бы не сказала,
даже если бы у меня волосы загорелись!

smolovey 20.06.12 в 15:13

Она уехала туда якобы беременная,

smolovey 20.06.12 в 15:13

а привезла обратно домой ты её уже не беременную.

smolovey 20.06.12 в 15:14