A German Rock Legend / Легенды рока из Германии: Часть 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рудольф Шенкер: Очень сильно повлияло то, как я рос, как был воспитан. Мой отец был не из тех, кто ограничивал жизнь. Когда я начал создавать музыку, многие люди ужимались с самого начала. А я говорил: "Вперёд! Давайте перейдём к практике, а дальше мы сможем сыграть на той или иной площадке." Эти люди удивлялись: "Как? Они уже играют здесь?" И я говорил: "Конечно же мы сможем!" Нужно только потрудиться. Это чувство, что нет ничего невозможного. Это то, что я получил от отца. Такая у него была философия. В чём-то я с отцом конечно не согласен, но с тем чувством было приятно продолжать. Это просто казалось мне логичным. Я чувствую, что возможно всё. Нужно только постараться.

juvescorp 17.05.13 в 20:20

0

Автор: Вдохновлённый рок-н-роллом 50-х и бит-музыкой 60-х, семнадцатилетний Рудольф Шенкер уже выступал с школьными друзьями в Ганновере в 1965-м. Он одновременно пел и играл на электрогитаре.

juvescorp 18.05.13 в 07:45

0

Рудольф Шенкер: В первый раз мы выступали в 1965-м. Я помню, что это было осенью. Мы назвали себя "Nameless". Мы не знали, какое имя придумать для группы и подумали: "Ну хорошо, давайте будем безымянными". Поворотной точкой стал 1966-й, когда прозвучал вопрос: "Что делать дальше?" Вот тогда я в первый раз подумал о выступлениях по всему миру. Когда мы выбирали имя, я думал не о знаке зодиака, а о настоящем животном, опасном животном. Слово "скорпион" имеет одинаковое значение во всём мире. Это важно, поскольку мы уже тогда планировали играть за границей, но начинать нужно было с Германии. Нам нужно было имя, которое каждый мог запомнить и каждый мог бы понять. Это был решающий фактор.

juvescorp 18.05.13 в 07:58

0

Автор: В начале 60-х Рудольф Шенкер был пленён роком, слушая такие группы, как The Yardbirds, Cream, Pretty Things и Spooky Tooth, группы с самым тяжёлым звуком того времени. Играть такие песни было сложной задачей, но у молодых музыкантов были талант и амбиции.

juvescorp 18.05.13 в 08:08

0

Рудольф Шенкер: Тогда я ещё был и директором. Я старался организовать как можно больше концертов, чтобы группа была постоянно занята. Они были хорошими парнями, хорошими музыкантами, и я не хотел, чтобы они устали и покинули группу. Мне тогда пришлось бы искать замены. Я организовал несколько хороших концертов, и мир вскоре узнал, что Scorpions - это отличная группа! Вместе ними можно играть хорошую музыку. Это было насыщенное время. Мы играли каждые выходные, а иногда и по средам. Это было хорошо для нас всех: гитаристов, басистов, да и вообще для всех. Парни видели, что мы берём новые вершины и трудились усерднее над приёмами и инструментальным стилем. Мы не были такими группами, что сидят в клубах и просто теряют время. Они часто спрашивали нас, где мы были в это время. "Мы выступали" - я отвечал. "Где?" - спрашивали они. "Как вы туда попали?" И я сказал: "Смотрите. Вам нужно оторвать свои задницы от стульев, нужно просто выйти и сделать это!"

juvescorp 18.05.13 в 08:34

0
Минутку...