A German Rock Legend / Легенды рока из Германии: Часть 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Клаус Майне: Мы всегда мечтали захватить мир своей музыкой и играть везде, где только есть розетка для нашего оборудования. И мы были полны решимости продолжать двигаться к своей цели, когда планировали заграничные туры в начале 70-х. В 1975-м мы играли во Франции, в странах Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург - прим.), а также мы ездили в Англию. Мы были немецкой группой, выступающей на английском. И мы решили: "Нужно сразу же идти в логово льва, и узнать, насколько немецкой группе это по силам, давайте узнаем, настолько ли мы хороши, насколько думаем." juvescorp 25.10.16 в 15:02 |
|
|
Рудольф Шенкер: Тур по Англии стал для всех большим открытием. Мы заметили, что некоторые группы играют в клубах каждый день. И вот вдруг появляемся мы, желая подать публике музыку, сделанную в Германии. juvescorp 25.10.16 в 15:08 |
||
|
Scorpions выступали в легендарном лондонском клубе Marquee с 1974-го по 1976-й вместе с гитаристом Ули Ротом. Эти выступления наконец закрепили за ними признание профессиональной рок-группы. Но звукозаписывающие компании всё ещё медлили. juvescorp 25.10.16 в 15:10 |
||
|
Рудольф Шенкер: Мы начали играть концерты везде. Но мы не могли найти свои записи. И мы написали в звукозаписывающую компанию, что мы собираемся выступать в Льеже и Намюре... так и так, пожалуйста, расскажите всем, что наш альбом вышел! Мы ездили из одной страны в другую, и продолжали просить звукозаписывающие компании выпустить альбом в каждой из стран. Наше преимущество было в эффекте неожиданности. Никто не ждал классической рок-музыки от немецкой группы... "О, нет, снова краутрок" - думали все. Но в итоге слышали хорошую рок-музыку, и слух о нас по миру разошёлся быстро. juvescorp 25.10.16 в 17:58 |
||
|
Мы жаждали успеха. Мы просто хотели выйти из Ганновера и покорить мир. Конечно, многие люди смеялись над нами в начале семидесятых годов. "5 пацанов из Ганновера? И они хотят покорить мир?!" Многие люди не воспринимали нас всерьез. Но мы всегда верили в себя. Рудольф всегда находил силы, всегда толкал нас дальше и говорил, что мы будем одной из лучших групп тяжелого рока в мире. ser3141 04.08.16 в 05:27 |
