A German Rock Legend / Легенды рока из Германии: Часть 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За Уралом при расстоянии между городами в тысячи километров перевозка оборудования была сложной задачей и логистической проблемой для команды. Единственным решением стал Як-42 арендованный компанией Lufthansa. И это того стоило, ведь их ждал тёплый приём в Сибири. juvescorp 05.02.17 в 08:39 |
|
|
Мы делали остановку для дозаправки возле китайской границы. И здесь, в ветхом аэропорту, фанаты кричали: "Пожалуйста, откройте дверь и спуститесь по трапу. У нас есть ваши альбомы. Не могли бы вы их подписать для нас?" И это на краю света! ser3141 11.12.16 в 12:58 |
+1 | |
|
Владивосток - самая восточная точка маршрута. Живой тур превратился в рейс необычных открытий для Скорпионс. Конфронтация между западным роком и русской военной традицией. Он стал также поворотным моментом для Скорпионс в сопоставлении исторических реалий немецкого и русского народов. ser3141 20.12.16 в 09:13 |
+2 | |
|
Затем, кода мы возвращались в востока, мы приземлились в Сталинграде. Сейчас он называется Волгоград. ser3141 20.12.16 в 09:20 |
||
|
Там нас встретили с казаки и нам пришлось пить водку с шашки. ser3141 11.12.16 в 13:01 |
+2 | |
|
Скорпионс были глубоко потрясены теплотой встречи, которую немецкие музыканты получили в Волгограде. Этот опыт позволил им узнать гораздо больше о трагической истории этого места. ser3141 15.12.16 в 06:47 |
+1 | |
|
Клаус Майне: Мы получили очень тёплый приём, а затем дали вечерний концерт в замечательном хоккейном дворце, находящимся ниже монумента Родины-Матери, воительницы, держащей в своей руке меч, вздымающийся над низиной Волги. А затем мы услышали, что здесь на самом деле произошло между русскими и немцами. juvescorp 05.02.17 в 09:24 |
||
|
Рудольф Шенкер: У нас были немного странные чувства по прибытии сюда. juvescorp 05.02.17 в 09:25 |
||
|
Маттиас Ябс: Это было место главной битвы между немцами и русскими. juvescorp 05.02.17 в 09:25 |
||
|
Клаус Майне: Не получалось думать "Это ещё один город, ещё один концерт" juvescorp 05.02.17 в 09:36 |
||
|
Клаус Майне: Музыка может сделать это. Музыка может строить мосты между и различными культурами, она создаёт связь и выражает это в музыкальных эмоциях... Люди ведут войны везде и кричат о проблемах... В мире сейчас происходят религиозные войны, везде агрессия и конфликты. Но когда речь идёт о музыке, то мы, артисты, смотрим на мир через цветные очки, ведь мы всегда видим мир во всём мире потому что с помощью музыки строятся мосты между людьми далёких друг от друга взглядов. У каждого свой язык, своя культура, своя вера, но эмоция, которую даёт музыка и послание, которое она передаёт, имеют невероятную силу, позволяющую объединять людей. Играющий по всему миру музыкант испытывает это на себе. Это лучшее из того, что может быть. juvescorp 05.02.17 в 09:51 |
||
|
Музыка Скорпионс - глобальный язык, который преодолевает границы и объединяет противоположности. А иногда даже берет на себя исторические изменения. Музыка, которая верна себе и истинным потребностям слушателя, которая имеет юридическую силу и воплощает в себе идентичность Скорпионс и, прежде всего, востребована в живых концертах перед тысячами поклонников. ser3141 15.12.16 в 06:57 |
||
|
Философия дружбы внутри группы и с поклонниками остается главным фактором прочного международного успеха единственной группы из Германии мирового уровня. ser3141 15.12.16 в 08:37 |
||
|
Маттиас Ябс: Пять друзей, путешествующих по свету, играющих музыку и пытающихся покорить мир рок-музыки. Это то, что мы делали много-много лет. И было бы удивительно, если бы мы были такими же и сегодня. Но это трудно. Клаус, Рудольф и я тесно связаны друг с другом дружбой и музыкой. Но по прошествии времени мы теряли то бас-гитариста, а то и барабанщика. juvescorp 05.02.17 в 09:56 |
||
|
Клаус Майне: Интересно, что наш барабанщик Джеймс, пришедший в середине 90-х после ухода Германа Рэабелла, стал первым американцем в группе. И сейчас у нас новый бас-гитарист из Кракова. juvescorp 05.02.17 в 09:59 |
||
|
Павел Мончивода: Я думаю, что я нужный человек. Как мой друг сказал, если в твою жизнь идут перемены, то у тебя три варианта: да, нет или ты ещё не готов. Но в этом случае готов и задам жару! juvescorp 05.02.17 в 10:01 |
||
|
К началу нового тысячелетия Scorpions имели огромный список успехов и заслуг. Играя сильные эмоциональные рок-баллады и заводные рок-хиты, они открыли всю гамму рок-жанра: акустика, межжжанровый проект, хард-н-хэви. Эти песни глобальны и отражают чувства людей по всему миру. И как концертная группа, они постоянно двигаются в новых и неожиданных направлениях. И созданное Scorpions движение просто нерушимо. juvescorp 05.02.17 в 10:27 |
||
|
Маттиас Ябс: Мы из тех людей, которые не сдаются. Мы всё время рвёмся к успеху. И я не думаю, что мы сможем представить себя без этого. juvescorp 05.02.17 в 10:30 |
||
|
Рудольф Шенкер: Я вижу Scorpions как отличную группу, даже когда в неё никто не верит. juvescorp 05.02.17 в 10:32 |
||
|
Клаус Майне: Ничто не даётся так легко. Я много раз за все эти годы хотел закончить. Мы профессионалы и никто не может сказать, что это значит. Всё это сливает нас воедино и конечно же делает очень-очень сильными. И когда становится трудно, мы справляемся со сложными задачами. И вот тогда Scorpions включают полный форсаж и показывают своё жало. juvescorp 05.02.17 в 10:42 |
