The Glades / Болота - 3 сезон: 03x01 - Close Encounters
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У нас были взлёты и падения. mitr 04.06.12 в 15:39 |
|
|
В богатстве и в бедности, да? mitr 04.06.12 в 15:40 |
||
|
Ну, мы хотя бы знаем, что вы выбрали. mitr 04.06.12 в 15:40 |
||
|
Мой стажёр погуглил вашего мужа. mitr 04.06.12 в 15:40 |
||
|
Его состояние 60 милионов, mitr 04.06.12 в 15:41 |
||
|
и три года назад он был завидным холостяком, mitr 04.06.12 в 15:41 |
||
|
пока не познакомился и женился на медсестре mitr 04.06.12 в 15:42 |
||
|
Вы – вся его семья, поэтому все деньги теперь ваши. mitr 04.06.12 в 15:42 |
||
|
Вы думаете то же что и все. mitr 04.06.12 в 15:43 |
||
|
Молодая жена, богатый старый мужчина. mitr 04.06.12 в 15:43 |
||
|
Богатый, старый и мётрвый. mitr 04.06.12 в 15:43 |
||
|
Мать Дерека умерла, когда ему было 9. mitr 04.06.12 в 15:44 |
||
|
Его отец спился и умер. mitr 04.06.12 в 15:44 |
||
|
Дерек мог купить за деньги всё... кроме любви. mitr 04.06.12 в 15:44 |
+1 | |
|
Он был искателем, с глубокой, волшебной душой. mitr 04.06.12 в 15:45 |
||
|
Он взбирался на горы в Непале mitr 04.06.12 в 15:46 |
||
|
и пробовал лечение с помощью ЛСД. JuliaS 05.06.12 в 11:16 |
||
|
И НЛО, да? mitr 04.06.12 в 15:46 |
||
|
Вы знаете парня по имени Ричард Оберман? mitr 04.06.12 в 15:47 |
||
|
Можно и так сказать. mitr 04.06.12 в 15:47 |
||
|
Его связи с Оберманом и с СПИ nosferatu13fd 08.06.12 в 05:59 |
||
|
начались два года назад. mitr 06.06.12 в 20:31 |
||
|
Дерек возвращался из Сиеста Кей, mitr 04.06.12 в 15:49 |
||
|
когда, по его словам, был ослеплён белым светом. mitr 04.06.12 в 15:49 |
||
|
Машина врезалась в дерево, он отключился. mitr 04.06.12 в 15:49 |
||
|
Он очнулся три часа спустя. mitr 06.06.12 в 20:32 |
||
|
Сказал, что пришельцы излечили его на своём корабле. mitr 04.06.12 в 15:50 |
||
|
Позволили по-новому осознать смысл вселенской заботы. nosferatu13fd 08.06.12 в 06:01 |
||
|
Потом у него начались головные боли, ночные кошмары. mitr 04.06.12 в 15:51 |
||
|
Я пыталась помочь, но он говорил, что мне не понять. mitr 04.06.12 в 15:52 |
||
|
Только тот, кто испытал такое же, mitr 04.06.12 в 15:52 |
||
|
может по-настоящему понять, через что он проходит. mitr 04.06.12 в 15:53 |
||
|
И вот в поисках такого человека mitr 04.06.12 в 15:53 |
||
|
он и познакомился с Ричардом Оберманом? mitr 04.06.12 в 15:54 |
||
|
Оберман – мошенник. mitr 04.06.12 в 15:54 |
||
|
Он играл с Дереком, сказал что похищение правда было, mitr 04.06.12 в 15:54 |
||
|
что он выбран пришельцами. mitr 04.06.12 в 15:54 |
||
|
Этот человек пытался отравить наш брак. mitr 04.06.12 в 15:55 |
||
|
Ны мы с Дереком были сильны. mitr 04.06.12 в 15:55 |
||
|
Или хотя бы пытались. mitr 04.06.12 в 15:55 |
||
|
Посмотрите на меня, детектив. mitr 04.06.12 в 15:56 |
||
|
Нет. <i>На меня.</i> mitr 04.06.12 в 15:56 |
||
|
Этот человек притягивал к себе Дерека, mitr 04.06.12 в 15:59 |
||
|
нещадно эксплуатировал тот несчастный случай, mitr 04.06.12 в 16:01 |
||
|
и Дерек потерял всякий интерес к нашему браку. mitr 04.06.12 в 16:02 |
||
|
Да. mitr 04.06.12 в 16:02 |
||
|
Я тоже ощущаю некое притяжение. mitr 04.06.12 в 16:02 |
||
|
Конечно нужна большая сила притяжения, mitr 04.06.12 в 16:03 |
||
|
чтобы притянуть 60 миллионов, да? mitr 04.06.12 в 16:03 |
||
|
Дерек хотел честных, настоящих отношений. mitr 04.06.12 в 16:04 |