The Glades / Болота - 3 сезон: 03x10 - Endless Summer

Я помню, что Адди упомянала при мне эту компанию...

mcsimm 16.08.12 в 06:19

Что-то о детском труде и нелегальных фабриках.

mcsimm 16.08.12 в 06:20

Её друзья подписывали петицию против них.

mcsimm 16.08.12 в 06:21

Ну, согласно словам её бывшего,

mcsimm 16.08.12 в 06:22

когда Бренда узнала об эксплуатации,

mcsimm 16.08.12 в 06:22

она закрыла фабрику

mcsimm 16.08.12 в 06:23

и организовала фонд в пользу эксплуатируемых и беззащитных детей.

gentleman 16.08.12 в 22:32

Детектив!

NickSt 13.08.12 в 10:05

Пришло сообщение по каналу
предупреждения о мошенничестве.

NickSt 13.08.12 в 10:08

Кто-то попытался использовать
кредитную карту Бренды Джексон

NickSt 13.08.12 в 10:10

в магазине закусок на пляже.

NickSt 13.08.12 в 10:11

Полиция уже выехала.

NickSt 13.08.12 в 10:11

Все в порядке, ребята.
Дальше мы сами разберемся.

JuliaS 18.08.12 в 18:38

Разберетесь с чем?

JuliaS 18.08.12 в 18:39

Я уже сказал этим парням,
что это кредитка моей мамы.

NickSt 13.08.12 в 10:14

Она разрешила
мне взять её.

NickSt 13.08.12 в 10:15

А, твоей мамы?

NickSt 13.08.12 в 10:16

- И как тебя зовут?
- Блейк.

JuliaS 18.08.12 в 18:39

Так, Блейк.

NickSt 13.08.12 в 10:17

Во-первых, женщина,
которой принадлежит эта карта...

NickSt 13.08.12 в 10:21

У нее не было детей.

NickSt 13.08.12 в 10:21

И во-вторых, я сомневаюсь, что она
разрешила тебе или кому-либо другому

NickSt 13.08.12 в 10:23

пользоваться своей картой,
потому что она мертва.

NickSt 13.08.12 в 10:24

- Мертва?
- Да.

NickSt 13.08.12 в 10:24

Этим утром ее нашли
убитой на пляже.

NickSt 13.08.12 в 10:25

И так как ее кредитная карта
теперь у тебя,

NickSt 13.08.12 в 10:27

ты наш подозреваемый
номер один.

NickSt 13.08.12 в 10:28

Стойте, слушайте, я никого
не убивал. Клянусь.

NickSt 13.08.12 в 10:29

Я нашел кредитку на улице,
возле отеля.

NickSt 13.08.12 в 10:29

Я бываю там каждое утро,
раздаю листовки.

NickSt 13.08.12 в 10:35

А, может, воруешь драгоценности,
пока ты там.

NickSt 13.08.12 в 10:38

Мой отец
дал ​​мне это кулон.

NickSt 13.08.12 в 10:39

Ладно, хорошо, сейчас я собираюсь
забрать его, чтобы проверить это.

NickSt 13.08.12 в 10:43

Ни за что!
Я не отдам его.

NickSt 13.08.12 в 10:43

Он сказал, что удачи не будет,
если я сниму его.

NickSt 13.08.12 в 10:44

Сопротивление копу
из отдела убийств это хуже неудачи.

NickSt 13.08.12 в 10:46

Я обещаю,
мы не сломаем его, ладно?

NickSt 13.08.12 в 10:50

Нет! Не могу.

NickSt 13.08.12 в 10:50

Он сделал его
специально для меня.

NickSt 13.08.12 в 10:51

Жемчуг- это июнь,
мой месяц,

NickSt 13.08.12 в 10:58

а золото - это символ
единства семьи.

NickSt 13.08.12 в 10:59

Ладно, хорошо,
это символ моей власти,

NickSt 13.08.12 в 11:02

чтобы забрать тебя
и твой медальон на допрос.

NickSt 13.08.12 в 11:03

Уберите руки
от моего младшего брата!

NickSt 13.08.12 в 11:05

Что, черт возьми,
происходит?

NickSt 13.08.12 в 11:06

- А ты кто?
- Дейн Вестинг.

NickSt 13.08.12 в 11:10

Что ж, Дейн Вестинг,
твой младший брат

NickSt 13.08.12 в 11:11

был задержан с краденной кредиткой.
- Он никогда не делал этого.

NickSt 13.08.12 в 11:13

И мы думаем, что он, возможно,
украл этот кулон.

NickSt 13.08.12 в 11:15

Наш отец
сделал ему этот кулон.

NickSt 13.08.12 в 11:16