The Glades / Болота - 3 сезон: 03x10 - Endless Summer

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У всех в семье есть такие.

NickSt 13.08.12 в 11:17

0

Так, а где твой?

NickSt 13.08.12 в 11:17

0

Ну, я...

NickSt 13.08.12 в 11:19

0

- Я не ношу его, когда занимаюсь серфингом.
- "Серфингом".

NickSt 13.08.12 в 11:18

0

Это эвфемизм для шмона вещей туристов,
пока они в океане?

NickSt 13.08.12 в 11:21

1

Да, на побережье
была серия ограблений.

NickSt 13.08.12 в 11:27

0

Мы здесь ни при чем.

NickSt 13.08.12 в 11:29

0

Хорошо,
прямо груз с плеч.

mcsimm 16.08.12 в 06:25

1
+1

Если ты здесь ни при чем,

NickSt 13.08.12 в 11:38

0

возможно, ты ни при чём

NickSt 13.08.12 в 11:40

0

в убийстве женщины,
чью кредитку он использовал.

NickSt 13.08.12 в 11:45

0

Вы думаете, что мой 10-летний брат
имеет отношение к этому?

NickSt 13.08.12 в 11:46

0

Умора.

JuliaS 18.08.12 в 18:42

0

Ты прав. Умора.

JuliaS 18.08.12 в 18:42

0

Ты подходишь лучше.

NickSt 13.08.12 в 11:47

0

Что?

NickSt 13.08.12 в 11:47

0

Стойте.

NickSt 13.08.12 в 11:47

0

Слушайте, ребята,
я уже говорил вам.

NickSt 13.08.12 в 11:48

0

Я занимался серфингом
в бухте Себастьяна.

NickSt 13.08.12 в 11:50

0

Я ушел на рассвете.

NickSt 13.08.12 в 11:53

0

Да. Кто-то может
подтвердить это?

NickSt 13.08.12 в 11:54

0

А твои родители?

NickSt 13.08.12 в 11:54

0

Они знают, что ты и твой брат

NickSt 13.08.12 в 11:55

0

болтаетесь на пляже гостиницы,
нарываетесь на неприятности?

NickSt 13.08.12 в 11:56

0

Никто не нарывается на неприятности.
Понятно?

NickSt 13.08.12 в 11:58

0

И это просто Эдди...

NickSt 16.08.12 в 10:39

0

Эдди Райдер, мой отец,
бывший чемпион по серфингу.

NickSt 13.08.12 в 12:02

0

Мы ездим по побережью,
давая уроки серфинга туристам.

NickSt 13.08.12 в 12:03

0

Значит, вы бывали и в Делрей-Бич?

mitr 13.08.12 в 19:02

0

Делрей?

NickSt 13.08.12 в 12:12

0

Да, конечно. А что?

NickSt 13.08.12 в 12:12

0

Ты видел жертву раньше?

NickSt 13.08.12 в 12:13

0

Молчание - знак согласия.
- Знаете, да без разницы.

NickSt 13.08.12 в 12:14

0

Да, она приходила, брала несколько
уроков серфинга у моего отца.

NickSt 13.08.12 в 12:19

0

Это не означает, что кто-то
из моей семьи убил ее.

NickSt 13.08.12 в 12:21

0

Нет, но это означает,

mitr 13.08.12 в 19:03

0

что последним, кто держал в руках
её кредитную карту, был твой отец.

mcsimm 16.08.12 в 06:28

0
+1

И если под семьей,
ты понимаешь

mcsimm 16.08.12 в 06:29

0

эту свору детей,
бегающих вокруг без присмотра.

mcsimm 16.08.12 в 06:31

1

Эй, чувак! Эдди - хороший человек,
ты понял?

mcsimm 16.08.12 в 06:34

0

Он отличный папа.

JuliaS 14.08.12 в 19:25

0

Никто здесь не бегает без присмотра.

mcsimm 16.08.12 в 06:34

0

Хорошо.

mcsimm 16.08.12 в 06:34

0

Отличный, в стиле культа Джимми Джонса.

mcsimm 16.08.12 в 06:36

0
+2

И его небольшая серфинговая поездка

mcsimm 16.08.12 в 06:38

0

на самом деле представляет
отличное прикрытие

mcsimm 16.08.12 в 06:39

1

для твоей небольшой группы мелких воришек.

mcsimm 16.08.12 в 06:39

1

Думаю, я только что нашел большого босса.

JuliaS 14.08.12 в 19:26

0
+1

Какого черта происходит?!

JuliaS 14.08.12 в 19:26

0

Все нормально.
Успокойся.

JuliaS 14.08.12 в 19:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →