Silk s02e04 / Шелк: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Давайте возьмем для примера головную боль. Sienna 25.06.12 в 19:15 |
|
|
Головная боль бывает разная. Sienna 25.06.12 в 19:16 |
||
|
Ну... Sienna 25.06.12 в 19:16 |
||
|
Сильная головная боль, но заключенный может ходить и разговаривать. Sienna 25.06.12 в 19:16 |
||
|
Вероятно, я бы известил тюрьму, Sienna 25.06.12 в 19:17 |
||
|
что им может понадобиться медицинская помощь по прибытии. Sienna 25.06.12 в 19:17 |
||
|
Так. Sienna 25.06.12 в 19:18 |
||
|
Именно это сделал ваш офицер в июле 2009 года, Sienna 25.06.12 в 19:18 |
||
|
когда Лукас Фриман жаловался на головную боль Sienna 25.06.12 в 19:19 |
||
|
накануне семичасовой перевозки в вашем фургоне. Sienna 25.06.12 в 19:19 |
||
|
А головная боль оказалась менингитом, не так ли? Sienna 25.06.12 в 19:19 |
||
|
Это... это совершенно другое дело. Sienna 25.06.12 в 19:20 |
||
|
И тот офицер, который следовал инструкциям, Sienna 25.06.12 в 19:20 |
||
|
и пришел к такому же заключению, к которому пришли вы... Sienna 25.06.12 в 19:21 |
||
|
Он был уволен за халатность. Sienna 25.06.12 в 19:21 |
||
|
Значит, ваши инструкции не годятся, Sienna 25.06.12 в 19:22 |
||
|
но ваш сотрудник взял на себя вину. Sienna 25.06.12 в 19:22 |
||
|
Разве в результате проведенного следствия Sienna 25.06.12 в 19:23 |
||
|
вам не было предписано усовершенствовать Sienna 25.06.12 в 19:23 |
||
|
обучающие процедуры для служащих? Sienna 25.06.12 в 19:23 |
||
|
Мы так и сделали. Мы подчинились решению следователя. Sienna 25.06.12 в 19:25 |
||
|
Следователь также сказал, что у вас должно быть три офицера в фургоне, Sienna 25.06.12 в 19:26 |
||
|
не так ли? Sienna 25.06.12 в 19:26 |
||
|
Чтобы один из них ехал сзади. Sienna 25.06.12 в 19:26 |
||
|
Мы как раз работаем над расширением штата. Sienna 25.06.12 в 19:27 |
||
|
Понятно. Sienna 25.06.12 в 19:27 |
||
|
В последней версии вашего руководства говорится... Sienna 25.06.12 в 19:27 |
||
|
"Один офицер должен контролировать заключенных в фургоне, Sienna 25.06.12 в 19:28 |
||
|
пока другой офицер обеспечивает безопасность снаружи, Sienna 25.06.12 в 19:29 |
||
|
а третий подключается в экстренных ситуациях", Sienna 25.06.12 в 19:29 |
||
|
Что получается? Всего три? Sienna 25.06.12 в 19:30 |
||
|
Как я уже сказал, мы стремимся... Sienna 25.06.12 в 19:30 |
||
|
Но пока вы стремитесь, Sienna 25.06.12 в 19:30 |
||
|
каким образом два офицера будут следовать инструкциям, Sienna 25.06.12 в 19:31 |
||
|
если еще одного не хватает? Sienna 25.06.12 в 19:31 |
||
|
На самом деле, если бы третий офицер находился в кузове фургона, Sienna 25.06.12 в 19:36 |
||
|
тот самый, которого вы должны были нанять, Sienna 25.06.12 в 19:36 |
||
|
Ричард Дойл сейчас был бы жив. Sienna 25.06.12 в 19:36 |
||
|
Выставляя нас в дурном свете, вы не уменьшаете вину вашего клиента. Sienna 25.06.12 в 19:37 |
+1 | |
|
Должен сказать, это было чрезвычайно недальновидно. Sienna 25.06.12 в 19:37 |
||
|
Мне жаль, что вы видите это под таким углом. Sienna 25.06.12 в 19:38 |
||
|
Это он слышал крики умирающего человека и ничего не сделал. Sienna 25.06.12 в 19:39 |
||
|
Присяжные этого не забудут. Sienna 25.06.12 в 19:40 |
||
|
- Как вы думаете, как все прошло? Sienna 25.06.12 в 19:40 |
||
|
Вопрос о халатности еще не снят. Sienna 25.06.12 в 19:41 |
||
|
Что? Я порвал с компанией, а вы мне говорите, что ситуация не улучшилась? Sienna 25.06.12 в 19:42 |
||
|
Скажите мне все, что вы слышали, когда Дойл находился в фургоне. Sienna 25.06.12 в 19:42 |
||
|
Я уже говорил. Sienna 25.06.12 в 19:43 |
||
|
Вы думаете, он кричал: "У меня боль в груди, кажется, я умираю"? Sienna 25.06.12 в 19:44 |
||
|
А если бы я открыл эту дверь десятью минутами раньше? izolenta 25.06.12 в 20:20 |