Silk s02e04 / Шелк: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я как раз переходила дорогу, Sienna 25.06.12 в 14:14 |
|
|
когда эти двое вылезли через окно в крыше Sienna 25.06.12 в 14:15 |
||
|
и прыгнули на дорогу. Sienna 25.06.12 в 14:16 |
||
|
Я не поверила своим глазам. Sienna 25.06.12 в 14:16 |
||
|
И как же среагировали офицеры в фургоне? nirvanka666 25.06.12 в 13:33 |
||
|
Они продолжали сидеть как ни в чем не бывало, Sienna 25.06.12 в 14:22 |
||
|
и я, как вы знаете, крикнула: "Они убегают". Morita49 25.06.12 в 14:13 |
||
|
И тогда они зашевелились. Sienna 25.06.12 в 14:23 |
||
|
Что случилось затем? Morita49 25.06.12 в 14:13 |
||
|
Ну, затем я услышала какой-то шум в фургоне nirvanka666 25.06.12 в 13:36 |
||
|
и ещё доносящийся оттуда мужской голос: "Помогите мне, выпустите меня, помогите". nirvanka666 25.06.12 в 13:37 |
||
|
А что же подзащитный Майкл Уорд? nirvanka666 25.06.12 в 13:40 |
+2 | |
|
Он просто стоял. nirvanka666 25.06.12 в 13:40 |
||
|
И как долго всё это продолжалось? nirvanka666 25.06.12 в 13:40 |
||
|
Ну, минут пять, как минимум. nirvanka666 25.06.12 в 13:41 |
||
|
А затем внезапно всё стихло. nirvanka666 25.06.12 в 13:41 |
||
|
И тогда я поняла. Morita49 25.06.12 в 14:23 |
||
|
Я поняла, что что-то не так. Morita49 25.06.12 в 14:23 |
||
|
- Ваша Честь... nirvanka666 25.06.12 в 13:42 |
||
|
Вы стояли на тротуаре? nirvanka666 25.06.12 в 13:42 |
||
|
Верно. nirvanka666 25.06.12 в 13:43 |
||
|
И продолжали там стоять? Sienna 25.06.12 в 14:40 |
||
|
Ну, да. nirvanka666 25.06.12 в 13:43 |
||
|
В смысле, не стану же я стоять посреди дороги, так ведь? nirvanka666 25.06.12 в 13:44 |
||
|
Значит, вы стояли... Sienna 25.06.12 в 14:42 |
||
|
В десяти футах оттуда? nirvanka666 25.06.12 в 13:45 |
||
|
Где-то так. nirvanka666 25.06.12 в 13:45 |
||
|
Видите ли, миссис Ллойд, nirvanka666 25.06.12 в 13:45 |
||
|
у этих фургонов стены с двухслойными панелями. nirvanka666 25.06.12 в 13:46 |
||
|
Фактически, они звуконепроницаемы, и, как вы сказали, nirvanka666 25.06.12 в 13:48 |
||
|
мистер Уорд с напарником изначально не слышали, как убегают заключенные. Sienna 25.06.12 в 14:44 |
||
|
И вы действительно думаете, что мы поверим, что вы точно услышали, nirvanka666 25.06.12 в 13:50 |
||
|
что сказал Дойл с такого расстояния? nirvanka666 25.06.12 в 13:51 |
||
|
Я знаю, что я слышала. nirvanka666 25.06.12 в 13:51 |
||
|
Я слышала, как умирал этот парень. Sienna 25.06.12 в 14:46 |
||
|
Миссис Ллойд, nirvanka666 25.06.12 в 13:53 |
||
|
я всё же полагаю, что с расстояния в десять футов, nirvanka666 25.06.12 в 13:54 |
||
|
учитывая погоду и движение на дорогах, nirvanka666 25.06.12 в 13:55 |
||
|
было бы невозможно услышать кого-то nirvanka666 25.06.12 в 13:56 |
||
|
из фургона, как бы громко там не кричали. nirvanka666 25.06.12 в 13:56 |
||
|
Ну, возможно, у меня слух лучше, чем у большинства. nirvanka666 25.06.12 в 13:56 |
||
|
Она лжет. А вы ей позволили. Sienna 25.06.12 в 14:48 |
||
|
Я знаю. nirvanka666 25.06.12 в 13:57 |
||
|
Я старалась, как могла, Sienna 25.06.12 в 14:48 |
||
|
но я не могу обвинить свидетеля в лжесвидетельстве, не имея доказательств. nirvanka666 25.06.12 в 13:59 |
||
|
Они поверили каждому ее слову. Sienna 25.06.12 в 14:48 |
||
|
Самые убедительные свидетели сами верят в свою правоту. Sienna 25.06.12 в 14:49 |
||
|
- Но дело не в том, правы они или нет. Sienna 25.06.12 в 14:50 |
||
|
Он не звал на помощь. Sienna 25.06.12 в 14:50 |
||
|
Он позвал меня пару раз, Sienna 25.06.12 в 14:51 |