Silk s02e04 / Шелк: 1

Дантист.

izolenta 24.06.12 в 09:49

Но это не он?

izolenta 24.06.12 в 09:50

Ты не поедешь на восток на Харли-стрит, Джейк.

izolenta 24.06.12 в 09:51

Думаете, это она?

izolenta 24.06.12 в 09:52

Да, это она.

izolenta 24.06.12 в 09:52

- Это означает, что сейчас звёздный час.
- Ясно.

izolenta 24.06.12 в 09:54

Болтовня с сотрудниками может ничего и не дать.

izolenta 24.06.12 в 09:55

А вот встреча с главой конторы...

izolenta 24.06.12 в 10:10

Это заяление о намерениях.

izolenta 24.06.12 в 10:12

Так...

izolenta 24.06.12 в 10:12

И?..

izolenta 24.06.12 в 10:12

Я бы сказал, что положительный ответ
был бы весьма благоприятен.

izolenta 24.06.12 в 10:13

Никакого инакомыслия среди нижестоящих?

izolenta 24.06.12 в 10:15

Большой злой прокурор является, чтобы встряхнуть все эти оборонительные пёрышки.

izolenta 24.06.12 в 10:22

Это хорошее время для урегулирования
баланса.

izolenta 24.06.12 в 10:18

Поскольку я должна быть уверена в симпатиях конторских служащих.

izolenta 24.06.12 в 10:20

Я вижу альтернативу.

izolenta 24.06.12 в 10:20

Отсутствие брифингов, несостыковка записей...

izolenta 24.06.12 в 10:26

В конечном счёте разрушают работу.

izolenta 24.06.12 в 10:27

Обещаю тебе, Кэролайн, ты не почувствуешь ничего, кроме симпатии.

izolenta 24.06.12 в 10:29

Это личное поручительство, Алан?

izolenta 24.06.12 в 10:29

Конечно же, профессиональное.

izolenta 24.06.12 в 10:31

На таких условиях я буду работать.

izolenta 24.06.12 в 10:31

В таком случае, я устрою встречу со старшими сотрудниками.

Sienna 25.06.12 в 11:52

Весьма осторожно, конечно же.

izolenta 24.06.12 в 10:35

Вы подадите официальную заявку.

izolenta 24.06.12 в 10:36

Будете подавать и обновлять ежеквартально на заседании руководства.

izolenta 24.06.12 в 10:41

До тех пор?

izolenta 24.06.12 в 10:42

Ни слова.

izolenta 24.06.12 в 10:43

Замечательно.

izolenta 24.06.12 в 10:43

Лейла Джордж?

izolenta 24.06.12 в 10:44

Поднимайтесь сюда.

izolenta 24.06.12 в 10:44

Итак, Дэниэл, вы пять лет работали на полицию,

izolenta 24.06.12 в 10:46

и два последних года вы посвятили повышению своей квалификации?

izolenta 24.06.12 в 10:57

Так и есть.

izolenta 24.06.12 в 10:58

Вряд ли было легко.

izolenta 24.06.12 в 10:59

Ну, нет.

izolenta 24.06.12 в 10:59

Но я... я подключился к службе, будучи ещё в университете,

izolenta 24.06.12 в 11:00

ну... пошёл кратчайшим путём,

izolenta 24.06.12 в 11:01

а затем обнаружил, что меня
больше интересуют законы, чем...

izolenta 24.06.12 в 11:02

карьерный рост.

izolenta 24.06.12 в 11:02

Как только я осознал это, я сделал то, чего было не миновать.

izolenta 24.06.12 в 11:04

Ты, должно быть, шутишь.

izolenta 24.06.12 в 11:05

Ну, он наиболее интересен из группы. У него есть опыт. Он уверен в себе.

izolenta 24.06.12 в 11:07

Он так серьёзен. Без чувства юмора. Всё это - "я сделал то, чего было не миновать", это так...

izolenta 24.06.12 в 11:13

Ну, мне очень жаль, что он недостаточно развеселил тебя, Клайв,

izolenta 24.06.12 в 11:14

но считаю, что внимание и амбиции намного важнее.

izolenta 24.06.12 в 11:16

- А что насчёт девушки?
- Лейлы? Она была превосходна.
- Опять двадцатьпять.

izolenta 24.06.12 в 12:25

- Она яркая, чётко формулирует. С подходящим опытом работы.
- Что?

izolenta 24.06.12 в 12:28

- Больше подходящим, чем пять лет в правоохранительных органах?
- У тебя даже не было стажёра.

izolenta 24.06.12 в 12:32