Twenty Twelve / Две тысячи двенадцать: 02x01 - Boycott (Part 1)

которые набирают обороты с каждым часом.

dop2000 25.08.12 в 09:26

Я не прошу многого от жизни,
но там, откуда я родом

dop2000 25.08.12 в 09:26

знаете ли, не принято вытирать мокрые руки о штаны. Вот так. Ничего личного.

dop2000 25.08.12 в 09:30

Ну, как у нас дела?
- Неплохо. - Да, все хорошо.

dop2000 25.08.12 в 09:31

Эта сушилка может изменить мир к лучшему.
Я правда так думаю.

dop2000 25.08.12 в 09:32

Да ради бога, я не против изменения мира к лучшему.
Только вот руки она не сушит.

dop2000 25.08.12 в 09:34

Я только что говорил с Себом в Индии.

dop2000 25.08.12 в 09:35

У нас на сегодня запланированы переговоры
с этим доктором Бенамади

dop2000 25.08.12 в 09:37

и если мы не сможем предложить ему
что-нибудь подходящее,

dop2000 25.08.12 в 09:38

придется "умывать руки"
с нашими Олимпийскими играми.

dop2000 25.08.12 в 09:39

Хм, да, действительно. Точно.
Так что у нас есть предложить?

dop2000 25.08.12 в 09:41

Утренний пресс-релиз дал небольшую отсрочку,

dop2000 25.08.12 в 09:57

но Иэн боится, что они уже истратили это время.

dop2000 25.08.12 в 09:59

Итак, проблема в том,

dop2000 25.08.12 в 10:00

что согласно этим планам,

dop2000 25.08.12 в 10:01

ни одна из стен Центра Веры
не обращена к Мекке.

dop2000 25.08.12 в 10:02

Но такого не может быть.

dop2000 25.08.12 в 10:02

Проблема в том, что он обращен на восток.
- Ну так это же правильно, разве нет?

dop2000 25.08.12 в 10:04

Нет, не правильно. Мекка находится на востоке
только если вы находитесь прямо на запад от нее.

mcsimm 29.08.12 в 11:40

Но у центра всего четыре стены.
И сторон света тоже четыре.

dop2000 25.08.12 в 10:06

Так что одна из них должна...
- Погодите, а в какой стороне восток?

dop2000 25.08.12 в 10:06

Нет, только не начинайте..

dop2000 25.08.12 в 10:07

Карта вверх ногами.

dop2000 25.08.12 в 10:08

Окей, значит восток тут.
Так, окей.

dop2000 25.08.12 в 10:12

Нет, погодите, он вот здесь. Ага.
- Неважно.

dop2000 25.08.12 в 10:12

Так вот, проблема с Меккой,

dop2000 25.08.12 в 10:14

что она на самом деле в 121 градусе от востока,
на юго-восток. Где-то там.

dop2000 25.08.12 в 10:14

Понятно. Спасибо, Грехэм.

dop2000 25.08.12 в 10:15

Мы сейчас в 909 футах выше уровня моря,
поблизости нет зоомагазинов.

dop2000 25.08.12 в 10:15

Так, если не рассматривать поворот всего здания...

dop2000 25.08.12 в 10:16

Так как Общий Центр Веры уже спроектирован и построен

dop2000 25.08.12 в 10:18

задача сейчас - придумать, что можно сделать с ним.

dop2000 25.08.12 в 10:22

Что если предложить им билеты?
- И где ты их возьмешь?

dop2000 25.08.12 в 10:23

Разве что они захотят смотреть мужской волейбол.

dop2000 25.08.12 в 10:23

Ты что, и эти билеты заказал?

dop2000 25.08.12 в 10:23

В центре проблемы стоит религия и мы должны
действовать в этом направлении.

dop2000 25.08.12 в 10:25

А как насчет обуви?
- Обуви?

dop2000 25.08.12 в 10:26

Ну что если мы скажем, что все должны
ходить без обуви в Общем Центре Веры?

dop2000 25.08.12 в 10:27

О, круто!

dop2000 25.08.12 в 10:30

Да, но я не уверен, что этого будет достаточно.

dop2000 25.08.12 в 10:30

А если мы заставим их снимать носки тоже?

dop2000 25.08.12 в 10:31

Да, хорошо. Нет, нет, это неправильно.
- Не думаю, что оно так работает.

dop2000 25.08.12 в 10:31

Ага, давайте тогда уж раздадим всем
бесплатные накладные бороды. - Спасибо, Ник.

dop2000 25.08.12 в 10:33

Простите, но по-моему мы тут
совсем уже чушь несем. Ничего личного.

dop2000 25.08.12 в 10:36

Так, смотрите, "Кибла - на арабском означает направление"

dop2000 25.08.12 в 10:36

"также читается как Киблаа, Киблах"

dop2000 25.08.12 в 10:37

Так, да, это неважно.

dop2000 25.08.12 в 10:37

"направление, которое надо занять
при совершении молитвы"

dop2000 25.08.12 в 10:40

"символизирует единство всех мусульман мира
пред лицом Бога"

dop2000 25.08.12 в 10:41

Так. Окей.
- Понятно, достаточно.

dop2000 25.08.12 в 10:43