Twenty Twelve / Две тысячи двенадцать: 02x02 - Boycott (Part 2)

"Если Франция заметит что-либо, что
может быть расценено, как уступка

dop2000 25.08.12 в 17:19

требованиям Алжира по возведению мечети,

dop2000 25.08.12 в 17:20

они тоже будут готовы бойкотировать Игры"

dop2000 25.08.12 в 17:20

Это крайне деликатная ситуация.
Мы должны действовать осторожно.

dop2000 25.08.12 в 17:21

Себ, привет, как ты? Себ?

dop2000 25.08.12 в 17:22

Проблема в том, что ни одна из стен
Центра Вера в олимпийской деревне

dop2000 25.08.12 в 17:22

не обращена к Мекке.

dop2000 25.08.12 в 17:23

Исламской, буддистской, индуисской... Мусульманской.

dop2000 25.08.12 в 17:23

Нет, она у нас уже есть.

dop2000 25.08.12 в 17:24

Ну что если мы скажем, что все должны
ходить без обуви

dop2000 25.08.12 в 17:25

в Общем Центре Веры?
- Да, отлично.

dop2000 25.08.12 в 17:25

Доктор Бенхамади, рад Вас видеть.

dop2000 25.08.12 в 17:26

Добро пожаловать в наш виртуальный мир.

dop2000 25.08.12 в 17:27

Спасибо, я тут торчу уже полчаса.

dop2000 25.08.12 в 17:27

Доктор Бенхамади? Отлично.

dop2000 25.08.12 в 17:27

Погодите, в какой стороне у нас восток?

dop2000 25.08.12 в 17:28

Они мусульманцы, Иэн.

dop2000 25.08.12 в 17:31

Погоди, ты что, назвал его сейчас собакой?
Не, я имел в виду... Что?

dop2000 25.08.12 в 17:31

.

dop2000 25.08.12 в 17:35

"Я только могу сообщить, Кейти,
что по результатом этих переговоров,

dop2000 26.08.12 в 04:50

а мы с вами, конечно, точно не знаем,
как они прошли,

dop2000 26.08.12 в 04:51

но около часа назад Алжирская
сторона сообщила, что они ожидают

dop2000 26.08.12 в 04:52

выполнения их требований по
установке мечети

dop2000 26.08.12 в 04:55

в Олимпийской деревне
сегодня до полуночи.

dop2000 26.08.12 в 04:56

А если этого не произойдет,
то они обещают бойкотировать Игры."

dop2000 26.08.12 в 04:56

Отлично, так.

dop2000 26.08.12 в 04:59

Да, отлично.

dop2000 26.08.12 в 04:59

Окей, давайте быстро подытожим,
какая у нас сейчас ситуация.

dop2000 26.08.12 в 05:00

Да, давайте. Спасибо, Иэн.
Итак...

dop2000 26.08.12 в 05:00

Нет, я подытожу. Если ты не против.
- Нет, конечно. Совершенно не против.

dop2000 26.08.12 в 05:01

Сейчас понедельник, конец рабочего дня и
Глава по подготовке Олимпиады-2012

dop2000 26.08.12 в 08:45

Иэн Флетчер проводит срочное совещание
со своими сотрудниками,

dop2000 26.08.12 в 08:45

среди которых сегодня присутствует
и Фи Хили. Это ее первый день работы здесь.

dop2000 26.08.12 в 08:47

Итак.. Да, прежде всего давайте скажем
"Добро пожаловать, Фи"

dop2000 26.08.12 в 08:47

Добро пожаловать.
- Привет, добро пожаловать.

dop2000 26.08.12 в 08:48

Не самый удачный денек сегодня,
но мы все равно очень рады тебя видеть.

dop2000 26.08.12 в 08:49

Спасибо, Иэн. Я столько всего слышала про комитет
Подготовки. Надеюсь, я буду вам полезна.

dop2000 26.08.12 в 08:52

Я уверен ты хорошо впишешься.

dop2000 26.08.12 в 08:53

Да, ты впишешься.

dop2000 26.08.12 в 08:55

Уже все равно поздно, ты уже здесь с нами,
дорогуша. - Давайте начнем?

dop2000 26.08.12 в 08:56

Кризис разразился после того,
как Алжир потребовал

dop2000 26.08.12 в 08:58

строительства отдельного сооружения
для мусульман, после того, как они обнаружили

dop2000 26.08.12 в 09:00

что Общий Центр Веры в Олимпийской деревне
не обращен к Мекке.

dop2000 26.08.12 в 09:00

Осталось 7 часов 34 минуты, народ.
- Окей, спасибо, Шивон.

dop2000 26.08.12 в 09:01

Я через час встречаюсь с представителем
британского Центра Мусульманства.

dop2000 26.08.12 в 09:04

Так что у нас ровно час, народ.
- Да, спасибо.

dop2000 26.08.12 в 09:04

Они с энтузиазмом... Кстати, думаю не стоит пока
распространяться об этой встрече.

dop2000 26.08.12 в 09:06

Меньше всего нам сейчас надо,
чтобы какая-то сторона подумала,

dop2000 26.08.12 в 09:06

будто мы пытаемся договориться с другой
стороной у них за спиной.

dop2000 26.08.12 в 09:06

Точно, особенно если мы на самом деле пытаемся.
- Да уж понятно.

dop2000 26.08.12 в 09:08