Twenty Twelve / Две тысячи двенадцать: 02x01 - Boycott (Part 1)

я подумал, может быть пока поставить
для нее временно стол в твоем кабинете..

dop2000 25.08.12 в 11:37

Что, стол?
- Ну да, просто..

dop2000 25.08.12 в 11:38

Что ты имеешь в виду? Какой еще стол?
- Какой стол?

dop2000 25.08.12 в 11:38

Да, именно.

dop2000 25.08.12 в 11:39

Ну, я думаю, Кейт придумает какое-нибудь
временное решение, чтобы ...

dop2000 25.08.12 в 11:40

Сбережение ресурсов не приемлет
временных решений, знаете ли.

dop2000 25.08.12 в 11:40

Нет, конечно нет. Я понимаю, что это не
лучшее решение, но это всего на пару дней

dop2000 25.08.12 в 11:41

к тому же сбережение Ресурсов
и сохранение Наследия...

dop2000 25.08.12 в 11:41

Это совершенно разные вещи!
- Ну да, конечно разные, да.
- Совершенно!

dop2000 25.08.12 в 11:42

Абсолютно, но с другой стороны,
они во многом, ээ..

dop2000 25.08.12 в 11:44

скажем так, знаешь, они, можно сказать,
почти что муж и жена.

dop2000 25.08.12 в 11:45

Мы разговаривали с нашим источником в
министерстве Иностранных дел

dop2000 25.08.12 в 11:49

и по делам Содружества
всего несколько минут назад, Кейти.

dop2000 25.08.12 в 11:49

И он не смог ни подтвердить, ни опровергнуть
информацию о том,

dop2000 25.08.12 в 11:50

что, якобы, Морокко стала очередной страной,

dop2000 25.08.12 в 11:51

которая оказалась вовлеченной в этот
стремительно развивающийся кризис.

dop2000 25.08.12 в 11:52

С каждым часом становится все яснее,
что офисные перестановки

dop2000 25.08.12 в 11:53

могут оказаться наименьшей из проблем для Иэна.

dop2000 25.08.12 в 11:53

"Кроме того, это открывает реальные
перспективы для других мусульманских

dop2000 25.08.12 в 11:57

и не-мусульманских стран, которые ждут
своей очереди, чтобы выразить поддержку одной из сторон,

dop2000 25.08.12 в 11:58

что, разумеется, является как раз тем
самым кошмарным сценарием,

dop2000 25.08.12 в 11:59

которого устроители Олимпиады так
отчаянно стараются...."

dop2000 25.08.12 в 12:00

Думаю, дальше понятно.
Полный порядок.

dop2000 25.08.12 в 12:01

"Офис Иэна Флетчера."
- Мы можем поговорить о..?
- Нет, извини Грэхем. - Ок.

dop2000 25.08.12 в 12:02

Ну, проблемы это, можно сказать, решения,
которые еще не решились.

dop2000 25.08.12 в 12:04

После новости о возможной угрозе
со стороны Морокко

dop2000 25.08.12 в 12:05

бойкотировать Игры в поддержку Алжира,

dop2000 25.08.12 в 12:05

МИД попросил Иэна принять
участие в видеоконференции

dop2000 25.08.12 в 12:06

с доктором Бенхамади из Алжира
и Себом Коу в Мумбае.

dop2000 25.08.12 в 12:07

Нет, я не могу этого сделать.
Извините, я не могу.

dop2000 25.08.12 в 12:08

Нет, конечно, я попрошу его вам перезвонить.
Как только будет возможность.

dop2000 25.08.12 в 12:09

Да, конечно передам.
Хорошо, большое спасибо.

dop2000 25.08.12 в 12:09

Спасибо. Нет. До свидания.

dop2000 25.08.12 в 12:10

Вернусь часа в четыре.
- Хорошо.

dop2000 25.08.12 в 12:10

Самое позднее в пять.
Впрочем, сегодня - кто его знает.

dop2000 25.08.12 в 12:11

Понятно, да.
Отлично, окей.

dop2000 25.08.12 в 12:11

Эм.. Я не знаю, будет ли у вас..

dop2000 25.08.12 в 12:11

О, да, прекрасно, спасибо огромное, Салли.
У меня совсем не было времени сегодня.

dop2000 25.08.12 в 12:12

Я просто подумала, может в такси.
Источник энергии и калия..

dop2000 25.08.12 в 12:12

Нет, нет, замечательно.

dop2000 25.08.12 в 12:13

Медицинская помощь, шторы эти, бананы.
Чем все это может закончиться, правда?
- Без проблем.

dop2000 25.08.12 в 12:15

Да, отлично.

dop2000 25.08.12 в 12:16

Мне кажется, это Фиона Хили.
- Точно

dop2000 25.08.12 в 12:16

Именно сегодня!
- Я попрошу ее уйти.

dop2000 25.08.12 в 12:17

Нет, нет, все в порядке.

dop2000 25.08.12 в 12:17

Я быстро поздороваюсь и все. Без проблем.

dop2000 25.08.12 в 12:18

Глава "Сохранения Наследия" Фиона Хили

dop2000 25.08.12 в 12:23

прибыла в свой первый день в офис
комитета по подготовке к Олимпиаде.

dop2000 25.08.12 в 12:24

Взаимно. Добро пожаловать в Подготовку.

dop2000 25.08.12 в 12:24

Спасибо. Подготовка - звучит, как ночной клуб.

dop2000 25.08.12 в 12:25