Perception / 1 СЕЗОН: 01x09 - Shadow (Version hdtv.x264-dimension)

Subs created by: David Coleman.
Восприятие.
1-й сезон, 9-я серия.
Тень.

masha_makarova 11.09.12 в 13:42

Чего вы боитесь?

ono66 11.09.12 в 09:10

Умереть в авиакатастрофе?

ono66 11.09.12 в 09:10

Или заразиться неизлечимой болезнью?

ono66 11.09.12 в 09:11

Быть съеденными акулой.

ono66 11.09.12 в 09:11

Чего вы действительно должны бояться...

ono66 11.09.12 в 09:12

это завалить этот курс.

ono66 11.09.12 в 09:12

Что, мы вас пугаем?

ono66 11.09.12 в 09:13

Страх может взять верх над рациональным мышлением.

ono66 11.09.12 в 09:14

Прежде, чем кора головного мозга начинает обрабатывать угрозу,
вмешивается миндалевидное тело

noyellow 11.09.12 в 13:06

и приводит вас в режим "бей-или-беги".

noyellow 11.09.12 в 13:06

Но это же нейропрограммирование
может вызывать у нас видения.

Alex_ander 11.09.12 в 12:16

Заставить нас действовать иррационально,
когда на самом деле нам не о чем беспокоиться.

Alex_ander 11.09.12 в 12:18

Итак...

Alex_ander 11.09.12 в 12:18

Можем ли мы преодолеть наши первобытные инстинкты?

vlad62co 11.09.12 в 10:17

Приучить себя противодействовать страху?

Alex_ander 11.09.12 в 12:21

Еда в холодильнике.
Там всё подписано.

masha_makarova 11.09.12 в 12:46

Вам только нужно разогреть её в микроволновке.

masha_makarova 11.09.12 в 12:46

Ты же знаешь, я не ем облучённую пищу.

masha_makarova 11.09.12 в 12:43

Ладно, док, может мне стоит просто
поговорить с родителями в "ай-чате".

masha_makarova 11.09.12 в 12:50

У них 30-ти летняя годовщина свадьбы, Левики.

masha_makarova 11.09.12 в 12:42

Поезжай домой. В эти выходные
обойдусь своими силами.

Alex_ander 11.09.12 в 12:29

Я справлюсь. А что такое "ай-чат"?

Alex_ander 11.09.12 в 12:28

<i>Торжественно клянусь отстаивать и
защищать конституцию Соединённых Штатов</i>

Alex_ander 11.09.12 в 12:30

<i>от врагов внешних и внутренних.</i>

Alex_ander 11.09.12 в 12:31

И я гарантирую полное
разочарование моим избирателям.

Alex_ander 11.09.12 в 12:38

И это обязательство я
беру на себя добровольно.

Alex_ander 11.09.12 в 12:32

Я буду совершать тайные сделки
с моими коллегами сенаторами,

Alex_ander 11.09.12 в 12:34

и буду брать столько денег в виде взяток,
сколько карманы мои смогут вместить.

Alex_ander 11.09.12 в 12:33

Ты голосовал за Райланда.

Alex_ander 11.09.12 в 12:35

Меньшее из двух зол.

vlad62co 11.09.12 в 10:18

Левики, твоё такси приехало!

masha_makarova 11.09.12 в 12:34

Может, он удивит тебя.

masha_makarova 11.09.12 в 12:35

Райланд протеже бывшего сенатора.

masha_makarova 11.09.12 в 14:01

Он окажется очередным лакеем Уолл Стрит,

algrid 11.09.12 в 14:09

как и все в Конгрессе.

Alex_ander 11.09.12 в 12:36

Дэниел, не будь таким циничным

vlad62co 11.09.12 в 10:20

Тебе легко говорить. Ты не голосуешь.

masha_makarova 11.09.12 в 12:36

Конечно же голосую.

masha_makarova 11.09.12 в 12:36

Я не с тобой говорю.

masha_makarova 11.09.12 в 12:36

Ладно. Передавайте ей привет.

masha_makarova 11.09.12 в 12:37

Док?

Podruga 11.09.12 в 11:47

Вам письмо.

noyellow 11.09.12 в 09:19

На нём нет штемпеля, так что должно
быть, его кто-то просто принёс...

Alex_ander 11.09.12 в 12:25

Уэсли Самтер?

noyellow 11.09.12 в 09:19

Кто такой Уэсли Самтер?

noyellow 11.09.12 в 09:19

Бывший студент.

noyellow 11.09.12 в 09:20

Может, уже уйдёшь отсюда?

noyellow 11.09.12 в 09:21

Ладно.
Увидимся в воскресенье.

noyellow 11.09.12 в 09:22

Не делайте ничего безумного, Док.

noyellow 11.09.12 в 09:23