Rebus / Ребус / 1, 2, 3, 4 сезоны (весь сериал): 03x04 - Let It Bleed (DVDRip)

Я даже не знаю, как я закончила
финансовый факультет.

izolenta 06.10.12 в 11:37

В универе я была типично-радикальной, проводящей агитацию социалисткой.

izolenta 06.10.12 в 11:39

Состояла в Лагере мира "Гринхем Коммон".

izolenta 06.10.12 в 11:43

Я даже организовывала сидячую забастовку
за право работать!

izolenta 06.10.12 в 11:44

Тогда я была высокоморальной.

izolenta 06.10.12 в 11:45

В общем, как тогда говорилось? Если тебе 16, и ты не социалист - у тебя нет сердца.

izolenta 06.10.12 в 11:46

Если ты всё ещё социалист, когда тебе 40,
значит, ты - дурак.

Sonson 06.10.12 в 12:51

- Эта вторая часть мне никогда не нравилась.
- Ты в это не веришь?

Sonson 06.10.12 в 12:53

Если он хочет договориться с тобой,
значит, он напуган.

Sonson 06.10.12 в 12:55

Он, действительно, боится.
Ты можешь сделать с ним всё, что угодно.

Sonson 06.10.12 в 12:56

Ты... ты, правда, думаешь, что я могу это сделать?

Sonson 06.10.12 в 12:57

Могу я остаться?

Podruga 06.10.12 в 12:52

Я думал, ты никогда не спросишь.

Sonson 06.10.12 в 13:50

Ты в порядке?

Sonson 06.10.12 в 13:51

Иисусе! Я думала, ты спишь.

Sonson 06.10.12 в 13:51

- Там что-то происходит?
- Нет, нет, нет.

Sonson 06.10.12 в 13:52

Просто... просто мне нравится
смотреть на пустые улицы.

Sonson 06.10.12 в 13:52

Они напоминают мне картину Эдварда Хоппера.
Хотя есть кое-что.

Sonson 06.10.12 в 13:59

Да неважно.

Sonson 06.10.12 в 13:59

Что?

Podruga 06.10.12 в 12:53

Я...

Podruga 06.10.12 в 12:53

я просто хотела бы, чтобы ты знал меня лучше,
вот и всё.

Sonson 06.10.12 в 14:07

Ну, я тоже этого хочу.
Так почему бы тебе не вернуться в постель?

Sonson 06.10.12 в 14:08

Что это?

Sonson 06.10.12 в 14:09

Небольшое расследование.

Sonson 06.10.12 в 14:09

- Связанное с "Дусанто"?
- Да.

Sonson 06.10.12 в 14:09

- Он убеждён, что найдёт что-нибудь.
- Боже!

Sonson 06.10.12 в 14:10

Ну почему он не слушает?

Sonson 06.10.12 в 14:11

Уж должен бы задуматься, почему он всё ещё
детектив-инспектор, когда все уже продвинулись!

Sonson 06.10.12 в 14:12

Что, если он прав?
В этом есть что-то странное.

Sonson 06.10.12 в 14:13

А что, если он ошибается?
Такое вполне может быть.

Sonson 06.10.12 в 14:13

Он рискует сотнями рабочих мест.

Sonson 06.10.12 в 14:14

Рабочими местами, которые очень нужны этому городу.

Sonson 06.10.12 в 14:14

Он раньше на меня тоже так влиял.

Sonson 06.10.12 в 14:25

Я не хочу быть единственным старшим
суперинтендантом в полиции,

Sonson 06.10.12 в 14:26

пользующимся губной помадой.

Sonson 06.10.12 в 14:26

На публике, я имею в виду.

Sonson 06.10.12 в 14:27

Шивон, у тебя огромный потенциал.

Sonson 06.10.12 в 14:28

Не позволяй ему утянуть тебя вниз.

Sonson 06.10.12 в 14:29

Мне интересно, что ваш зять делал в Альто Чикампо.

Sonson 06.10.12 в 14:34

- Где?
- В ангольской деревне.

Sonson 06.10.12 в 16:26

О, точно, да. Он был водителем.

Sonson 06.10.12 в 16:26

- Для кого?
- Для меня и других работников "Дусанто".

Sonson 06.10.12 в 16:27

- Мы искали место под склад.
- Так зачем вам был нужен телохранитель?

Sonson 06.10.12 в 16:28

- Я сказал, что он был водителем.
- Тогда бы вы не наняли Сэмми.

Sonson 06.10.12 в 16:29

Он муж моей сестры... был мужем моей сестры.

Sonson 06.10.12 в 16:29

Я пытался им помочь.

Sonson 06.10.12 в 16:29

Кто это?

Sonson 06.10.12 в 16:30

Понятия не имею.

Sonson 06.10.12 в 16:30

- Какое отношение это имеет к Сэмми?
- Этот снимок был в его бумажнике.

Sonson 06.10.12 в 16:30