Rebus / Ребус / 1, 2, 3, 4 сезоны (весь сериал): 04x03 - The Naming of the Dead (xvid-river)

Ребус.
Четвёртый сезон. Третья серия.
Признанный мёртвым.

izolenta 06.11.12 в 14:30

Поскольку город на этой неделе
готовится к всемирному торговому саммиту
и притоку протестующих,

shadona 30.10.12 в 14:47

...полиция заявляет о своей уверенности
в наличии достаточных сил, чтобы
справиться с ситуацией.

shadona 30.10.12 в 14:48

Но по некоторым оценкам численность
прибывающих в Эдинбург

shadona 30.10.12 в 14:38

достигает двухсот тысяч.

shadona 30.10.12 в 14:37

- Микки!
- А, Тори-бой.

shadona 30.10.12 в 14:38

Я посчитал, что ты не придёшь.

izolenta 01.11.12 в 11:00

Думал, будешь совсем занят
со всеми этими демонстрациями.

Sonson 31.10.12 в 02:09

Нет, Микки, это для патрульных,
а я детектив, помнишь?

Sonson 31.10.12 в 02:10

Что тебе заказать?
- Нет, я уже нам заказал.

Sonson 31.10.12 в 02:11

Что насчёт тебя? Район залива Форт
закрыт из-за футбольного матча?

Sonson 31.10.12 в 02:13

Это даёт более полное представление.

izolenta 01.11.12 в 11:06

Футбол - это не вопрос
жизни или смерти.

shadona 30.10.12 в 15:00

Гораздо более важнее, чем это!

shadona 30.10.12 в 15:01

Спасибо.

shadona 30.10.12 в 14:52

Думаю, мы в финале, Микки.

shadona 30.10.12 в 14:52

Вперед, Хибс!

shadona 30.10.12 в 14:50

В чем дело, Шивон?

shadona 30.10.12 в 14:50

Наконец-то.

shadona 30.10.12 в 14:52

Я в Макинтош Хауз.
Здесь неопознанный... рядом с отелем.

shadona 30.10.12 в 14:59

- Что?
- Труп в Макинтош Хауз.

shadona 30.10.12 в 14:57

Ни свидетелей, ни улик, ни документов.
Темплер хочет, чтобы ты взглянул.

shadona 30.10.12 в 14:57

Ладно. Сейчас буду.

shadona 30.10.12 в 14:53

Наслаждайся игрой.

shadona 30.10.12 в 14:54

Нет ни бумажника, ни ключей от машины, ничего.

shadona 30.10.12 в 15:02

Несколько колотых ран
от ножа с длинным лезвием.

shadona 30.10.12 в 15:13

- Через одежду?
- Похоже на то.

shadona 30.10.12 в 15:16

Ладно. Оцепите зону.
Проверьте на ДНК, все как обычно.

shadona 30.10.12 в 15:18

Думаю, мы с ним раньше пересекались.

shadona 30.10.12 в 15:23

Бандитские разборки?

shadona 30.10.12 в 16:14

Ну, может быть.

shadona 30.10.12 в 15:23

Грабители не сбросили бы тело, не так ли?

shadona 30.10.12 в 15:24

Здесь есть паб неподалеку?

shadona 30.10.12 в 15:22

Паб?

shadona 30.10.12 в 15:22

Могу успеть на второй тайм.

shadona 30.10.12 в 15:25

Я... я проверю список постояльцев в
отеле, возможно, кто-нибудь пропал.

shadona 30.10.12 в 15:27

И это тоже я сделаю, да?

Sonson 31.10.12 в 02:20

- Какого черта здесь происходит?
- А вы?..

shadona 30.10.12 в 15:30

Секретная служба. Кто вы такой?

shadona 30.10.12 в 15:47

Можете показать какие-нибудь документы?

shadona 30.10.12 в 15:34

- Сколько вы собираетесь здесь находиться?
- Сколько будет необходимо -

shadona 30.10.12 в 15:36

это место преступления.

shadona 30.10.12 в 15:36

Документы?

shadona 30.10.12 в 15:36

Как вам наверняка известно,
различные мировые лидеры,

Sonson 31.10.12 в 02:22

включая нашего премьер-министра,
остановятся на этой неделе в Макинтош Хауз для участия в торговом саммите.

shadona 30.10.12 в 15:42

Ваше присутствие здесь очень осложнит
работу службы безопасности.

shadona 30.10.12 в 15:43

Коммандер Стилфорт,
особая служба.

shadona 30.10.12 в 15:41

Детектив-инспектор Ребус.
Клуб болельщиков Хибс.

shadona 30.10.12 в 15:45

Но место преступления есть место преступления,
неважно, что за интермедия будет здесь проходить.

shadona 30.10.12 в 15:55

Интермедия?
Вы что, не понимаете, что происходит?

shadona 30.10.12 в 15:57