Rebus / Ребус / 1, 2, 3, 4 сезоны (весь сериал): 04x01 - Resurrection Man (xvid-river)

- Вы не видели моего брата?
- Нет, простите.

izolenta 07.10.12 в 12:45

Ты что, считаешь, это игрушки?
Все ждут.

izolenta 07.10.12 в 12:46

Это твоя галерея. Твои художники.
- Эй, я в порядке.

izolenta 07.10.12 в 12:47

Расслабься.

Sonson 07.10.12 в 10:27

И нам нужно будет поговорить позже.
И вытри кокаин с носа,

izolenta 07.10.12 в 12:48

прежде чем заговоришь с куратором
Национальной галереи.

izolenta 07.10.12 в 12:49

- Мы думаем сделать передвижную выставку.
- Правда?

izolenta 07.10.12 в 12:51

В партнерстве с Художественным институтом в Чикаго.

izolenta 07.10.12 в 12:49

Это дерьмо делает Веттриано под стать Эль Греко.

izolenta 07.10.12 в 12:55

Чарли! Не помню, чтобы я приглашал тебя...

izolenta 07.10.12 в 12:55

- Почему я не участвую в этой выставке?
- Ты знаешь, почему.

izolenta 07.10.12 в 12:56

Мы собираемся устроить тебе персональную выставку в будущем году.

izolenta 07.10.12 в 12:57

Ты твердишь это последние три года.

izolenta 07.10.12 в 12:57

Я единственный художник, работающий на тебя, но меня нет на этих стенах.

izolenta 07.10.12 в 13:02

Это очень плохо.
- Начни рисовать что-нибудь,

izolenta 07.10.12 в 13:03

что выглядит не столь провально, как твоя собственная задница!

izolenta 07.10.12 в 13:05

Попридержите ваши языки. Это не то место, чтобы рассуждать о делах.

izolenta 07.10.12 в 13:06

Ты пьян. Отправляйся домой.

izolenta 07.10.12 в 13:07

Я попрошу Джули вызвать тебе такси.

izolenta 07.10.12 в 13:12

Сюда, смотрите сюда, смотрите сюда.

izolenta 07.10.12 в 13:40

Зацени какой бак.

Sonson 10.10.12 в 12:00

Брр!

izolenta 07.10.12 в 13:41

- Припозднился?
- С чего это ты взяла?

izolenta 07.10.12 в 13:43

Взлохмаченные волосы и вчерашняя рубашка.

izolenta 07.10.12 в 13:44

Здесь всего несколько часов.

izolenta 07.10.12 в 13:45

Возможно, выброшен прошлой ночью.

izolenta 07.10.12 в 13:45

Небольшая татуировка
на левой руке, кельтский крест.

izolenta 07.10.12 в 13:46

- Судмедэкспертов ещё нет?
- Пока нет.

izolenta 07.10.12 в 13:46

Пока нельзя трогать.
- Я и не собираюсь.

izolenta 07.10.12 в 13:47

Ладно, распространим фотографии.
Начнём с татуировки.

Sonson 10.10.12 в 12:02

У кого есть такие? Кто пропал?

izolenta 07.10.12 в 15:43

Если кому понадоблюсь... я буду в своей машине.

izolenta 07.10.12 в 15:39

Что?

izolenta 07.10.12 в 15:44

Похоже, мы идентифицировали его. Эдвард Марбер. Торговец картинами.

izolenta 07.10.12 в 15:44

Его сестра заявила о его пропаже.

izolenta 07.10.12 в 15:45

- Синтия Марбер?
- Верно.

izolenta 07.10.12 в 15:46

Инспектор Ребус. Сержант Кларк. Я так понял, что вы волнуетесь за своего брата?

izolenta 07.10.12 в 15:47

- Да.
- Можете сказать нам, почему?

izolenta 07.10.12 в 15:54

Ну... мы не можем связаться с ним.

izolenta 07.10.12 в 15:55

Это так необычно?

izolenta 07.10.12 в 15:55

Это место не может существовать
без него.

izolenta 07.10.12 в 15:55

Галерея Марбер - это он.

izolenta 07.10.12 в 15:56

- Когда вы в последний раз его видели?
- Прошлым вечером..

izolenta 07.10.12 в 15:56

У нас было открытие выставки.

izolenta 07.10.12 в 15:57

Наиболее важной в этом году.

izolenta 07.10.12 в 15:58

Он пробыл здесь до десяти.
Затем он уехал на такси.

izolenta 07.10.12 в 15:58

- Один?
- Да.

izolenta 07.10.12 в 15:59

Какие-то особые приметы?

izolenta 07.10.12 в 15:59

Да. Я... я объясняла по телефону.

izolenta 07.10.12 в 15:59

У него была... небольшая татуировка

izolenta 07.10.12 в 16:00