The X Files (Season 5) / Секретные материалы (5 сезон)

Фильмы / Сериалы

Кому нужна аннотация этого легендарного сериала? =)

***


Брать перевод можно не спрашивая, но если вы скажете группе спасибо, нам будет приятно. Сказать спасибо.

ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА


Звуки не переводим, это для глухонемых, просто ставим дефис (-) вместо текста.

Если в одном субтитре реплики двух человек, оформляем так:
– 1 реплика
– 2 реплика

Имена собственные записываем в СЛОВАРЬ (искать справа) и не забываем с этим словарем сверяться, чтобы одно и то же имя не имело сто вариантов!

Если видим, что страницу уже переводят, уходим на другую страницу (пустую), чтобы не переводить всем сразу одну фразу. Так будет быстрее. Если пустых страниц нет, тогда переводим оставшиеся непереведенными титры на любой странице.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 05x01 - Unususal Suspects | Необычные подозреваемые готово > 1 года 100% (438 / 438) скачать
««« 05х02 - Redux I | Возвращение I — 0% (0 / 464)
««« 05х03 - Redux II | Возвращение II — 0% (0 / 474)
««« 05x04 - Detour | Объезд > 1 года 18.3% (79 / 430) скачать
««« 05х05 - Post-modern Prometheus | Прометей постмодернизма > 1 года 48.2% (201 / 417) скачать
««« 05x06 - Christmas Carol | Рождественский гимн — 0% (0 / 422)
««« 05х07 - Emily | Эмили — 0% (0 / 350)
««« 05x08 - Kitsunegari | Охота на лис > 1 года 20.9% (87 / 416) скачать
««« 05х09 - Schizogeny | Шизогония — 0% (0 / 400)
««« 05x10 - Chinga | Чинга редактируется > 1 года 100% (360 / 360) скачать
««« 05х11 - Kill Switch | Выключатель        переводится > 1 года 0.2% (1 / 389) скачать
««« 05x12 - Bad Blood | Плохая кровь редактируется > 1 года 100% (473 / 473) скачать
««« 05х13 - Patient X | Пациент Х — 0% (0 / 398)
««« 05x14 - The Red and The Black | Красное и черное — 0% (0 / 368)
««« 05х15 - Travellers | Путешественники — 0% (0 / 422)
««« 05x16 - Mind''s Eye | Око разума — 0% (0 / 434)
««« 05х17 - All Souls | Все души — 0% (0 / 449)
««« 05x18 - The Pine Bluff Variant | Вариант "Пайн-блафф" — 0% (0 / 393)
««« 05х19 - Folie a Deux | Безумие на двоих > 1 года 100% (442 / 442) скачать
««« 05x20 - The End | Конец — 0% (0 / 426)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
12 августа 2012, владелец: FanTranslate
Скачали:
64 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
24.87% КП = 1.0
Инструментарий