The X Files (Season 5) / Секретные материалы (5 сезон): 05х05 - Post-modern Prometheus | Прометей постмодернизма
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты все свечи залил, Бугер! ivarut 24.08.12 в 20:43 |
|
|
Ради бога, Иззи! ivarut 24.08.12 в 20:44 |
||
|
Она идет, поехали! ivarut 24.08.12 в 20:45 |
||
|
Ну давай, давай же! ivarut 24.08.12 в 20:45 |
||
|
- Ты что, смеешься?! ivarut 24.08.12 в 20:46 |
||
|
Поговори мне тут, и вообще ни на какую встречу любителей комиксов не поедешь! ivarut 24.08.12 в 21:00 |
||
|
Я уже совершеннолетний. Куда хочу, туда и еду! ivarut 24.08.12 в 21:01 |
||
|
Да что ты? А ты не думаешь, что я тебя потом на порог не пущу? ivarut 24.08.12 в 21:06 |
||
|
Ну мам, нам пора! ivarut 24.08.12 в 21:07 |
||
|
Не лихачь, Бугер. У меня ведь только один сын. ivarut 24.08.12 в 21:09 |
||
|
Ладно, миссис Берковиц. ivarut 24.08.12 в 21:12 |
||
|
Хочу представить вам женщину, с которой произошло нечто невероятное. ivarut 25.08.12 в 07:56 |
||
|
Хотя ее беременность протекала абсолютно нормально, ivarut 25.08.12 в 07:59 |
||
|
ребенок, который родился у Делорес, уникален. ivarut 25.08.12 в 07:58 |
||
|
У нашей гостьи уже есть двое чудесных совершенно нормальных малышей, ivarut 25.08.12 в 12:19 |
||
|
но третий ее ребенок покрыт шерстью, как у собаки, а линия волос у него на лбу, как у малыша Эдди из "Семейки Монстров". ivarut 25.08.12 в 12:24 |
||
|
И сегодня Делорес пришла к нам со своим ребенком-волчонком. Он сейчас спит у нее на руках. ivarut 25.08.12 в 12:35 |
||
|
А почему бы вам не попробовать просто его брить? ivarut 25.08.12 в 12:36 |
||
|
Ведь пройдет совсем немного времени, и он все равно будет бриться. ivarut 25.08.12 в 12:37 |
||
|
Ну вообще-то, оказалось, что у него аллергия на пену для бритья. ivarut 25.08.12 в 12:38 |
||
|
...им нравится. Они любят гладить его шерстку. ivarut 25.08.12 в 12:39 |
||
|
- Так значит, его не дразнят? ivarut 25.08.12 в 12:41 |
||
|
А перхоть у него бывает? ivarut 25.08.12 в 12:41 |
||
|
Нет, я его купаю два раза в день, а потом тщательно расчесываю его шерсть. ivarut 25.08.12 в 12:44 |
||
|
С ума можно сойти! ivarut 25.08.12 в 12:44 |
||
|
Думаю, наша аудитория хотела бы узнать ответ вот на какой вопрос: ivarut 25.08.12 в 12:46 |
||
|
как выглядит его отец? ivarut 25.08.12 в 12:46 |
||
|
- Отец? Совершенно лысый. ivarut 25.08.12 в 12:46 |
||
|
Эй? ivarut 25.08.12 в 12:46 |
||
|
Кто там? ivarut 25.08.12 в 12:46 |
||
|
"Дорогой специальный агент Малдер, я обращаюсь к вам с просьбой о помощи. ivarut 25.08.12 в 12:47 |
||
|
Несколько лет назад со мной случилось нечто необъяснимое. ivarut 25.08.12 в 12:48 |
||
|
Я лежала в кровати и вдруг почувствовала, что в комнате кто-то есть. ivarut 25.08.12 в 12:48 |
||
|
Но, хотя я не спала, мое тело вдруг перестало меня слушаться. ivarut 25.08.12 в 12:49 |
||
|
Больше я ничего не помню, а когда три дня спустя я очнулась, оказалось, что я уже беременна моим сыном Иззи. ivarut 25.08.12 в 12:49 |
||
|
Это случилось восемнадцать лет назад, но недавно все повторилось. ivarut 25.08.12 в 12:50 |
||
|
Я была в постели, и могу поклясться, услышала, как поет Шер, ivarut 25.08.12 в 12:54 |
||
|
та певица, жена Сонни. ivarut 25.08.12 в 12:54 |
||
|
А потом комната наполнилась дымом, и я увидела какого-то монстра. ivarut 25.08.12 в 12:55 |
||
|
У него было просто ужасное лицо, а вся голова покрыта буграми и наростами. ivarut 25.08.12 в 12:57 |
||
|
Я так испугалась, что даже кричать не могла. А потом у меня все поплыло перед глазами, и я отключилась. А очнулась только через три дня. ivarut 25.08.12 в 12:59 |
||
|
Угадайте, что я обнаружила, когда пришла в себя? ivarut 25.08.12 в 13:02 |
||
|
Ваше имя я услышала по телевизору, в шоу Джерри Спрингера. ivarut 25.08.12 в 13:02 |
||
|
Женщина, у которой родился ребенок-волчонок, ivarut 25.08.12 в 13:04 |
||
|
сказала, что вы к ней приезжали. ivarut 25.08.12 в 13:04 |
||
|
Вообще-то моя история в сто раз интереснее, так что, может, вы и меня захотите повидать. ivarut 25.08.12 в 13:16 |
+5 | |
|
Искренне ваша, Шейна Берковиц". ivarut 25.08.12 в 13:17 |
||
|
Как думаешь, Скалли, не пора мне обзавестись собственным номером "горячей линии"? ivarut 25.08.12 в 13:08 |
||
|
Так вы и впрямь видели того ребенка-волчонка, или это все выдумки? ivarut 25.08.12 в 13:28 |
||
|
Да нет, я его видел. Это называется ланугинозный гипертрихоз. ivarut 25.08.12 в 13:45 |
