Composure / Самообладание: Chapter 6 – Calamity/ Глава шестая — Страдание

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Луна колебалась - в словах Селестии могла быть толика правды. Могла ли она ошибиться? Сомнение было отметено когда пришло знакомое ощущение - видение смещалось. Луна сделала шаг вперед, и мир сада скользнул прочь, раскрывая спальню Селестии, тускло освещенную убывающей луной.

SILMOR 15.01.14 в 11:24

0

Там, свернувшись калачиком в постели, лежала её сестра и Твайлайт. Единорожка дремала, но Селестия проснулась, очень спокойная с непроницаемым выражением на её лице. Луна задержалась рядом, невидимая, тщательно изучая глаза своей сестры, с той же проницательностью Селестия рассматривала спящую кобылу в своих объятиях.

SILMOR 15.01.14 в 11:40

0

Они закрылись и её сестра испустила глубокий вздох, сильнее обняв Твайлайт. — Это не так страшно... — прошептала Селестия, так тихо, как только могла.

SILMOR 15.01.14 в 11:54

0

— Нет, это не так, — сказала Луна. Селестия вскочила, пораженная, видение спальни исчезло, опять сменившись садом, Твайлайт всё ещё дремала в её плотных объятиях. Луна склонила голову и печально рассматривала сестру. — Так, почему ты отрицаешь это так яростно?

SILMOR 15.01.14 в 11:59

0

— Я..! — Селестия широко раскрыла глаза, и на секунду Луна подумала, что сестра загнана в угол. Но вместо признания, она просто закрыла глаза и отрицательно покачала головой. — Нет, Луна, ты не используешь это против меня, — сказала она, мягким и немного уставшим голосом. — Я проснулась рядом с ней, озадаченная тем, как мы попали в такое положение, и я боялась, что... что что-то случилось. Что-то, о чём я, возможно, пожалела.

SILMOR 15.01.14 в 12:12

0

— Но это было не так страшно, правда? — нажала Луна.

SILMOR 15.01.14 в 12:13

0

— Нет, это не было, — признала Селестия. — Мои опасения были... несправедливы. — Она посмотрела на видение Твайлайт, нежевшейся в её обьятьях. — Она умна, и добрый, и красива. Она заслуживает любви, но... на рефлексах я относилась к ней, как будто бы это было иначе, как если бы с ней случилось что-то страшное.

SILMOR 15.01.14 в 12:24

0

Луна широко усмехнулась. — Таким образом, ты признаёшь, что она достойна твоей любви, а..?

SILMOR 15.01.14 в 12:25

0

Глаза Селестии в раздражении вспыхнули. — Считай, что это ничего не значит.

SILMOR 15.01.14 в 12:28

0

— Твои глаза говорят обратное, сестра, — сказала Луна, её убеждение только усилилось. — Я не сомневаюсь, ты хочешь успокоить её, но это не то, где оно заканчивается, и это не то откуда пришло это видение. Я видела, как ты смотрела на неё всего несколько минут назад. Я видела, как ты смотрела на неё, когда она просыпалась в твоей кровати. Ты не можешь отрицать влечение к ней - полагаю, она даже отвечает тебе взаимностью!

SILMOR 16.01.14 в 05:57

0

Селестия отвела взгляд, её грудь поднималась и опускалась, её дыхание участилось. — Она привлекательна, — сказала она, мягко но раздражено. — Ну, ты довольна? Праздные мысли, Луна, не более того. Я могу признать красоту, когда я её вижу.

SILMOR 16.01.14 в 05:57

0

— Это не то же самое что и влечение, Селестия! — Луна поманил её копытом к Селестии, и кобыле что она отрицала, всё ещё находящуюся в её передних ногах. — Неужели ты думаешь, что можешь скрыть это от меня, где-то здесь? Здесь, в разгаре своего видения, отдыхая под этим деревом, держа её как любовницу?

SILMOR 16.01.14 в 05:57

0

Селестия издала короткий, грубый смешок. — Точно, Луна. Видение! Мимолетное увлечение! Не говори мне будто ты никогда не переживала видения искажающие правду!

SILMOR 16.01.14 в 05:58

0

Луна рассвирепела. — Искажение!? Да как ты смеешь! — Отрезала она, больше не желая видеть выкрутасы сестры. Селестия отпрянула в шоке от этого выплеска эмоций. — Я дала тебе это видение! Я знаю, где был создан этот сад! Он был создан твоим сердцем, а не умом пытающимся понять суть вещей!

SILMOR 16.01.14 в 05:58

0

— Я хочу, успокоить её, — сказала Селестия, её голос шептал на грани слышимости, слишком тихо, чтобы Луна могла услышать. Солнечная принцесса в видении свернулась вокруг Твайлайт, голова которой переместилась во сне вверх, чтобы прижаться к подбородку Селестии. — Она мой дорогой друг, она красива, она дает так много, и чувствует такую ​​излишнюю вину. Почему я не могу в видении заботьться о её комфорте? Просто потому, что видение приняло неожиданный оборот -

SILMOR 16.01.14 в 05:58

0

— Не говори мне о видениях! — Прервала Луна, раздраженно топая копытом в попытке быть услышанной. — Посмотри на это дерево, сестра! Только посмотри! — Она обошла дерево, с тонким, но мощным стволом, ветви растущие во всех направлениях, яркие красные листья, налитые, спелые фрукты висели за пределами досягаемости... но не для Селестии, она знала. — Надо время чтобы такое вырастить. Это не возникает в одночасье. Это не «мимолетное увлечение».

SILMOR 16.01.14 в 11:13

0

— Это - это дерево проект Твайлайт, — сказала Селестия, хотя она, казалось, не была уверена, стараясь не смотреть на Луну. Вместо этого, она оглянулась на видение с единорожкой, отдыхающей напротив неё. — Дерево наш путь.

SILMOR 16.01.14 в 11:14

0

— Нет, это дерево конечный пункт, — сказала Луна, обойдя дерево кругом. — Твоя веселая погоня закончилась, теперь признайся, где ты оказалась!

SILMOR 16.01.14 в 11:14

0

— Она моя ученица! — Селестия неожиданно встала, напугав Твайлайт в видении. Единорог выглядел, смущенным, находясь меж Луной и её любимым аликорном, оставившим её позади. Понимая, что происходит, она печально опустила голову. Луна почувствовала укол вины, при её виде, прежде чем видение было заполнено суровым лицом Селестии. — Она нуждается во мне, как в руководителе, а не какой-то наполовину побитой дуре наблюдающей с другого конца комнаты! Я наблюдала за ней - эти чувства являются оскорблением для неё, для нас!

SILMOR 16.01.14 в 11:15

0

«Эти чувства,» отметила Луна, слегка покусывая губу, как будто она увидела кусочек исповеди. — Твайлайт больше не твой студент, — напомнила она Селестии. — Как я помню, сейчас ты ссылаешься на неё, как на твоего протеже в научной деятельности.

SILMOR 16.01.14 в 11:16

0

Селестия закатила глаза, едва сдерживая раздражение. — Семантика!

SILMOR 16.01.14 в 11:16

0

— Ну коль ты настаиваешь на Семантике! — Луна была непоколебима. — Слова имеют силу, даже над нами, сестра, силу тонкую и всеобъемлющую. Часть тебя хотела отделить себя от мысли о Твайлайт в качестве студента, зависящей от тебя. Ты сделала это различие для себя, очень давно, будь то из уважения или признательности, или влечения - — Её сестра просто издевалась, шагая всё дальше от дерева, и от видения.

SILMOR 16.01.14 в 11:17

0

— Да, влечение, сестра! — Луна окликнула её, преследуя, требуя быть услышанной, отказываясь так оставлять это дело. — Действительно ли это так уж невозможно? Она управляет силами которые ты не можешь контролировать, она постигла обман что ты не смогла различить, она воссоединила нас после тысячи лет разлуки - и она обожает тебя, сестра, она до смерти любит тебя! Этого достаточно, чтобы изменить чьи-либо впечатления от пони! Почему ты не хочешь, по крайней мере дать своему сердцу шанс, Селестия?

SILMOR 16.01.14 в 11:18

0

— Я принцесса Эквестрии, — сказала Селестия, её слова в ушах Луны звучали уныло и напыщенно, как мантры. — Я... я управляла в течение тысячи лет и... и я не могу...

SILMOR 16.01.14 в 11:18

0

Луна повернулась к Селестии, внезапно появившись перед ней в темной ауре и сиянии звезд, оставляя рябь на фантастическом ландшафте вокруг неё. — Ты не можешь, что, Селестия? — вопросила она, в то время как Селестия пыталась уклониться. — Ты не можешь позволить своему сердцу биться? Ты не можешь позволить себе лишь одно личное желание? Какой в этом вред?

SILMOR 16.01.14 в 11:19

0

Селестия наконец повернулась к Луне... и младшая сестра в шоке ахнула от того, что она увидела.

SILMOR 16.01.14 в 12:26

0

По опыту Луны, видения показывали вещи как важные так и неожиданные, и хотя она гордилась собой как хозяйкой грёз, даже её, довольно часто ловили врасплох. Видения были как калейдоскопы эмоций, и малейший толчок мог всё изменить.

SILMOR 16.01.14 в 12:27

0

Но даже зная это, она отшатнулась при виде сестры. Как она не видела этого прежде? Эта маска, как блюдо из чистого фарфора, лежала на её чертах, идеально соответствуя её в лицу.

SILMOR 16.01.14 в 12:27

0

Но теперь было ясно как день, это маска её собственного лица, защищавшая её от мира, лицо Селестии выражало чистое самообладание.

SILMOR 16.01.14 в 12:28

0

Её веки открылись, как у куклы, но за ними не было стеклянного взгляда - собственные глаза Селестии, красные и усталые, обвиняюще смотрели на Луну.

SILMOR 16.01.14 в 12:29

0

— Ты действительно не имеешь представления... — прошептала Селестия. — Нравится ли тебе?

SILMOR 16.01.14 в 12:30

0

В наступившей тишине, треск прозвучал как громовой раскат, как уродливая, рваная рана, пересекавшая её черты от левого глаза фарфоровой маски, как дорожка слезы.

SILMOR 16.01.14 в 12:31

0

— Сестра, что...? — Начала Луна, но страшное зрелище, перед ней померкло, когда она увидела, что в настоящее время маячило за Селестией. — Сестра!

SILMOR 16.01.14 в 12:31

0

Её предупреждение пришло слишком поздно. Белая как кость лоза, толщиной с её переднюю ногу, появилась, закручиваясь вокруг её сестры, её шипы будто кинжалы вытянули страшный крик из аликорна в маске, когда они врезались в её кожу.

SILMOR 16.01.14 в 12:32

0

Луна бросилась вперед, чтобы спасти её, но споткнулась, земля затряслась, и вдруг богатый листвой сад увял вокруг неё, превращаясь в пыль на её глазах в считанные секунды. Куски плодородной земли проваливались под землю превращая мир в бесплодную пустыню, насколько хватало глаз. Даже дерево с красными листьями исчезло, вместе с Твайлайт.

SILMOR 16.01.14 в 12:33

0

Селестия испустила ещё один болезненный крик, и Луна бросилась к ней. — Сестра! Сохраняй спокойствие! Это не реально! — Сказала она, пытаясь успокоить её.

SILMOR 16.01.14 в 12:33

0

Шипы сжимались пока Луна приближалась, и маска Селестии продолжала ломаться, звук бьющегося фарфора, проходящий через все остальные звуки и мысли в видении. — Луна, — тихо сказала она, невероятно спокойным голосом. — Луна, ты пытаешься спасти меня?

SILMOR 16.01.14 в 12:34

0

— Конечно! — недоверчиво ответила Луна. Её рог засветился, и она попыталась навязать свою волю видению, но шипы сопротивлялись ей, они измельчали её волшебство, прежде чем оно могло обрести преимущество в борьбе.

SILMOR 16.01.14 в 12:35

0

— Магия не работает, — сказала Селестия тихим голосом после короткой паузы. — Рог лишь ненадолго сметёт их. Копыта сокрушат их.

SILMOR 16.01.14 в 12:38

0

Луна кивнула, отчаянно пробуя хоть что-нибудь. Найдя место, где одна из лоз выходила из земли, она встала на дыбы и со всей силы нанесла удар передними копытами. Лоза смялась, как будто была из угля и, осмелев, Луна быстро повторила процесс дробления и рассеяния колючек, так быстро, как могла. — Что это значит, Селестия? — спросила она работая, медленно удаляя ужасные колючки из плоти своей сестры, перед измельчением в прах под беспощадными копытами. Несмотря на всё это, Селестия молчала, даже без вздохов от боли при её освобождении. — Сестра, пожалуйста... — На мгновение остановившись, она повернулась, чтобы посмотреть на сестру, её глаза остановились на разрушающемся фарфоровом лице сестры.

SILMOR 16.01.14 в 17:06

0

— Я... — начала Селестия замирающим голосом.

SILMOR 16.01.14 в 17:06

0

Грязь под ними становилась твердыми, холодными плитами известняка. Стены вырастали из земли и битое стекло падало вокруг них, и Луна обернулась, чтобы увидеть мир под собой. Они были на балконе, выходящем к обширной зале, одного взгляда хватило чтобы узнать её бывший дом, старый замок Королевских Сестер.

SILMOR 16.01.14 в 17:06

0

Любопытство и слабая ностальгия он нахождения там исчезла, когда она повернулась, чтобы посмотреть в зал. Белые шипы наполнили древний зал для аудиенций, густые и плотные, где стояли престолы. Там, в центре всего этого было видение ужаса.

SILMOR 16.01.14 в 17:07

0

Существо имело шкуру, белую как кости, отбеленные под неумолимым жаром солнца пустыни. Её грива струилась вокруг неё как огонь, раскалённый, голубой, запутавшийся в шипах, казалось, заставлявший их гореть. Её лицо было самым ужасным, потому что оно было совершенным, прекрасная маска, такая-же, как у Селестии, за исключением глаз, запавших и изъеденных глубокой и томительной яростью.

SILMOR 16.01.14 в 17:07

0

Тишина, кричали эти глаза. Тишина.

N0good 15.01.14 в 10:52

0

— Н-нет... — Луна недоверчиво покачала головой. Это был кошмар, а не воспоминание. Это просто не могло быть воспоминанием. Селестия была не в себе! Селестия никогда!..
— Сестра, что... что это такое?

N0good 15.01.14 в 10:53

0

— Я... — слова Селестии застряли в её горле, когда заросли метнулись вперед. Глаза кошмара кричали о тишине, и в полной же тишине Луна в ужасе наблюдала, как шипы глубоко врезались в грудь её сестры. Селестия попятилась назад, её маска, наконец, разрушилась, кусочками падая на землю и открывая её лицо, искаженное мукой истерзанного сердца. Ветка сломалась, но шип так и остался торчать, словно кинжал в её сердце.

N0good 15.01.14 в 10:57

0

Селестия свалилась, рассеяно глядя на кинжал в своем сердце, Луна поспешила к ней.
— Сестра, слушай меня, все это - кошмар!

N0good 15.01.14 в 11:00

0

— Кошмар... — пробормотала Селестия. — Я... понимаю.

N0good 15.01.14 в 11:00

0

Мощный толчок сотряс помещение, заставив обоих сестер потерять равновесие, когда замок начал рушиться. Луна быстро опомнилась, её рог осветился, отражая куски падающего камня, и она снова вытолкнула сестру на балкон подальше от опасности. Краем глаза Луна заметила белую вспышку и резко развернулась к ней, загораживая телом свою сестру. К собственному недоумению, она увидела, как заросли принялись оборачиваться вокруг самого кошмара посреди падающих вокруг них древних камней.

N0good 15.01.14 в 17:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →