Dark Craving / Тёмное притяжение: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сквозь теплую пелену сна Кэсси почувствовала, как к ее руке прикоснулось нечто холодное и мокрое и вернуло ее в реальность. Она с трудом открыла глаза и обнаружила прямо перед собой морду Герцога. nensy_allen 12.11.12 в 15:00 |
|
|
Он наклонил голову и снова подтолкнул руку Кэсси. nensy_allen 12.11.12 в 15:03 |
||
|
- Да проснулась я уже, - зевая, произнесла девушка. nensy_allen 12.11.12 в 15:03 |
||
|
Как только она потянулась, боль в копчике и нижней части спины дала о себе знать. Кэсси схватилась за ушибленное место и поморщилась. nensy_allen 12.11.12 в 15:05 |
||
|
Воспоминания о минувшем дне моментально вернулись к ней. И вот тогда-то она поняла, что находится в доме, а не в том недоразумении, что Дэн оставил ей вместо машины. nensy_allen 12.11.12 в 15:18 |
||
|
- О, хорошо. Вы очнулись. - Послышался чрезмерно любезный женский голос с шотландским акцентом. nensy_allen 12.11.12 в 15:08 |
||
|
Кэсси приподнялась, опершись на локоть, и бросила взгляд поверх спинки дивана на кухню. Она увидела хорошенькую молодую блондинку, которая насухо вытирала тарелку, прежде чем убрать ее в кухонный шкаф. nensy_allen 12.11.12 в 15:16 |
||
|
- Как я сюда попала? И кто вы? nensy_allen 12.11.12 в 15:08 |
||
|
Девушка захихикала, отбросила полотенце, и подошла к Кэсси. nalia123 13.11.12 в 11:28 |
||
|
- Хэл? - Кэсси всё более приходила в замешательство. Кто этот Хэл, и почему он занимается пополнением запасов на ее кухне? nalia123 13.11.12 в 11:30 |
||
|
Улыбка Элис стала шире. Teen_Witch 26.11.12 в 13:49 |
||
|
Не успела Кэсси задать следующий вопрос, как Элис уже ушла. Делать было больше нечего, и девушка откинула покрывало. И остановилась, увидев свои обнаженные ноги. Неужели этот Хэл выбросил ее джинсы? Maat_Nefela 13.11.12 в 13:33 |
||
|
Она осторожно встала и направилась к лестнице, где, как предполагалось, должны быть спальни. Поиски единственного чемодана не отняли много времени. Maat_Nefela 13.11.12 в 13:37 |
||
|
Надев спортивные брюки и носки и причесавшись, Кэсси спустилась вниз и последовала совету Элис - пошла на звук ударов топора. Teen_Witch 26.11.12 в 13:53 |
||
|
Она завернула за угол и поняла, что стоит, разглядывая столовую, стены которой оказались полностью из стекла. Она больше напоминала солярий, чем комнату для приема пищи, а вид на горы просто ошеломлял. Maat_Nefela 13.11.12 в 13:54 |
||
|
Или мог бы ошеломить, если бы Кэсси смогла оторвать взгляд от Хэла. Maat_Nefela 13.11.12 в 13:55 |
||
|
Ростом значительно более шести футов, длинные черные волосы собраны в хвост у шеи. По лбу его катился пот. У него были густые прямые брови и глаза, цвет которых девушке очень хотелось бы узнать. Maat_Nefela 13.11.12 в 14:03 |
||
|
Его лицо отличалось грубоватой и суровой красотой. Квадратную челюсть и подбородок оттеняла бородка, но даже она не могла скрыть маленькую ямочку. Maat_Nefela 13.11.12 в 14:08 |
||
|
Высокий лоб и прямой нос, а губы... Кэсси с трудом сглотнула, увидев его рот. У мужчины не должно быть такого широкого рта и тонких, таких чертовски соблазнительных губ. Maat_Nefela 13.11.12 в 14:12 |
||
|
Куртку и свитер он бросил на спинку деревянного стула и остался в одной облегающей белой футболке, подчеркивавшей великолепные мускулы. Teen_Witch 26.11.12 в 15:56 |
||
|
Каждый раз, когда мужчина взмахивал топором, Кэсси видела, как эти мускулы играют на руках и спине. Лезвие топора проходило сквозь дерево с той же легкостью, что нож сквозь масло. nalia123 26.11.12 в 10:26 |
||
|
Девушка словно под гипнозом наблюдала за ним. nalia123 26.11.12 в 10:27 |
||
|
И дело даже не в потрясающем теле или привлекательной внешности, в этом человеке было что-то необычное, то, чего Кэсси прежде не замечала ни в одном мужчине. То, что не позволило бы ему затеряться даже в многотысячной толпе. nalia123 26.11.12 в 10:29 |
||
|
Словно почувствовав, что за ним наблюдают, Хэл приостановился, будто собирался снова опустить топор, и повернул голову. Их пристальные взгляды встретились, и Кэсси, почувствовала, что ей нечем дышать. nalia123 26.11.12 в 10:30 |
||
|
Несколько мгновений они просто смотрели друг на друга, потом мужчина послал ей усмешку и вернулся к дровам. Было бы неправильно продолжать пялиться на него, поэтому Кэсси повернулась и поспешила на кухню. И только тогда обнаружила, что уже полдень. nalia123 26.11.12 в 10:32 |
||
|
- Герцог, я же проспала все утро, - сказала она в тревоге. nalia123 26.11.12 в 10:33 |
||
|
Самое меньшее, что Кэсси могла сделать для Хэла за его заботы - это приготовить ленч. Она схватила пальто с крючка у двери и, натянув его на себя, сунула ноги в ботинки. Teen_Witch 26.11.12 в 16:05 |
||
|
Потом вышла и поежилась, когда прохладный январский ветер ударил в лицо. Герцог пронесся мимо и принялся скакать вокруг Хэла. Teen_Witch 26.11.12 в 16:15 |
||
|
Он рассмеялся, погладил пса, воткнул топор в пень и повернулся к девушке. Teen_Witch 26.11.12 в 16:20 |
||
|
От того, что этот человек оказался так близко, что-то приключилось с Кэсси. Возможно, причина была в том, что она проголодалась, а возможно, это случилось потому, что Кэсси все еще была измотана, но чувствовала она себя так, словно потеряла равновесие, будто земля ушла из-под ног. Teen_Witch 26.11.12 в 16:35 |
||
|
- Я слышала, что именно вас должна поблагодарить. nensy_allen 12.11.12 в 15:12 |
||
|
Его губы изогнулись в полуулыбке. nensy_allen 12.11.12 в 15:13 |
||
|
До сего момента Кэсси и не предполагала, что грубоватый шотландский акцент может быть таким привлекательным. От его глубокого, достаточно резкого тембра по ее телу побежали мурашки. Горец мог бы зачитывать вслух журнал бухгалтерского учета, но и тогда девушка слушала бы этот голос. С жадностью. nalia123 26.11.12 в 10:50 |
||
|
- Я не знала, что здесь код и не могла дозвониться до Дэна. Teen_Witch 26.11.12 в 16:37 |
||
|
- Он дал его нам несколько лет назад на случай какой-нибудь чрезвычайной ситуации. nalia123 26.11.12 в 10:47 |
||
|
Кэсси усмехнулась. nensy_allen 12.11.12 в 15:12 |
||
|
- Я Хэл. nensy_allen 12.11.12 в 15:10 |
||
|
- Кэсси, - ответила она, поразившись тому, как сдавленно это прозвучало. nensy_allen 12.11.12 в 15:11 |
||
|
И только от того, что он стоял так близко. Что же заставляло весь мир обращаться в ничто рядом с ним? Его акцент? Притягательное тело? Или нечто иное? nalia123 26.11.12 в 10:53 |
||
|
Между ними повисла тишина. Кэсси прочистила горло. nalia123 26.11.12 в 10:54 |
||
|
- А, так вы и вчерашний день проспали, милочка. Это ваше второе утро здесь. nalia123 26.11.12 в 10:55 |
||
|
Кэсси фыркнула, задаваясь вопросом, а не может ли случиться так, чтобы промерзшая земля разверзлась и поглотила ее. nalia123 26.11.12 в 10:56 |
||
|
- Спасибо за то, что попросили Элис принести продукты. Я могу заплатить вам за это. nalia123 26.11.12 в 10:57 |
||
|
- Не нужно. nensy_allen 12.11.12 в 15:08 |
||
|
- Полагаю, я обязана вам жизнью. Позвольте мне хотя бы приготовить ленч. Teen_Witch 26.11.12 в 16:42 |
||
|
Он снова улыбнулся, отчего в животе у Кэсси что-то затрепетало, словно там порхали тысячи бабочек. nensy_allen 12.11.12 в 15:10 |
||
|
- Звучит неплохо. Я только закончу здесь. Дэн не оставил достаточно дров, а, учитывая, какая у нас здесь ожидается погода, вам они точно понадобятся. Teen_Witch 26.11.12 в 16:44 |
||
|
- Тогда увидимся внутри. Teen_Witch 26.11.12 в 16:45 |
||
|
И только когда девушка вернулась в дом, она вспомнила, что ужасно готовит. Единственное блюдо, которое Кэсси могла приготовить и, при этом, не сжечь - это сэндвич. Teen_Witch 26.11.12 в 16:49 |
||
|
Она поспешно осмотрела небольшую кладовую и холодильник и обнаружила различные мясные деликатесы и сыры, которые нарезала и подала с хлебом, майонезом и горчицей. Еще обнаружился пакет чипсов, который девушка тоже выложила на стол. Teen_Witch 26.11.12 в 16:53 |
