Dark Craving / Тёмное притяжение: Глава 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Здесь они называются хрустящим картофелем, - заметила Кэсси, прочитав надпись на упаковке. - Надо запомнить.

Teen_Witch 26.11.12 в 16:55

0

Выглянув на улицу, девушка увидела, что Герцог все еще там, с Хэлом. Поэтому она поспешила наверх и встала под душ. Горячая вода принесла чудесные ощущения, равно как чистые волосы и тело. Потом Кэсси быстро просушила волосы феном.

Teen_Witch 26.11.12 в 17:27

0

Не в силах удержаться, она нанесла на щеки легкие мазки румян, затем надела чистые джинсы и самый толстый свитер поверх рубашки с длинным рукавом. Хотя для такой погоды он едва ли мог считаться достаточно плотным.

Teen_Witch 26.11.12 в 17:42

0

Девушка спустилась по лестнице, потирая руки от холода, царившего в доме, и остановилась как вкопанная, увидев на кухне Хэла, жующего кусок мяса. Герцог сидел у его ног.

Teen_Witch 27.11.12 в 10:37

0

- Если это самый теплый свитер, который у вас есть, боюсь, вам необходимо пройтись по магазинам.

Teen_Witch 27.11.12 в 10:39

0

Она с трудом отвела взгляд от его удивительно светлых, бледно-голубых глаз и, посмотрев на свой мягкий розовый свитер, кивнула.
- Да, знаю. Я надеялась, что на зиму мне хватит вещей. У меня было еще несколько свитеров, из тех, что я купила еще до поездки, но мой багаж потерялся.

nensy_allen 29.11.12 в 15:25

0

- Возможно, его скоро найдут. Так или иначе, вам нужно больше свитеров и пальто потеплее, а еще перчатки и шарфы. И шапка тоже была бы кстати.

nalia123 28.11.12 в 23:24

0

Кэсси вздохнула, а в ее воображении все росло количество значков доллара.
- Я решу этот вопрос, как только смогу. Спасибо, что предупредили.

nensy_allen 28.11.12 в 19:08

0

- Дэн должен был вам все рассказать.

nensy_allen 27.11.12 в 18:38

0

Да, должен был, но Кэсси не собиралась жаловаться на брата совершенно незнакомому человеку.

nensy_allen 29.11.12 в 14:16

0

Хотя, кажется, этот незнакомец неплохо знает Дэна.

nensy_allen 27.11.12 в 18:30

0

- Дэн... ну, сейчас он очень занят... разными вещами, - помявшись, ответила Кэсси.
- Вы не голодны? Я так умираю с голоду.

nensy_allen 27.11.12 в 17:51

0

- Тогда, давайте поедим.

nensy_allen 27.11.12 в 17:49

0

Кэсси не нашла кофе, а ее организм отчаянно нуждался в кофеине. Поэтому девушка достала из холодильника содовую и предложила Хэлу угощаться.

nensy_allen 28.11.12 в 19:10

0

Пока они делали сэндвичи и ели, горец говорил о погоде и о снегопаде, который им предстояло переждать в следующие несколько дней. Кэсси почувствовала, что расслабляется, общаясь с ним, хотя прекрасно сознавала, что это за мужчина.

nensy_allen 29.11.12 в 14:25

0

В расцвете сил и очень привлекательный.

nensy_allen 27.11.12 в 18:31

0

Но иллюзий Кэсси не питала. Смотрелась в зеркало и была в курсе, как выглядит. Ничего особенного. А мужчины вроде Хэла привыкли держать в объятиях самых прекрасных женщин.

nensy_allen 29.11.12 в 14:23

0

- Сколько я вам должна за продукты? - поинтересовалась девушка после ленча.

nensy_allen 27.11.12 в 18:31

0

Он только отмахнулся.
- Считайте это подарком по случаю приезда. К слову, надолго собираетесь остаться?

nensy_allen 27.11.12 в 18:33

0

- Ах, в том-то и вопрос, не так ли? Дэн сказал, что ему надо кое-что сделать в коттедже, а мне требовалось место, где остановиться. Взамен я выполню здесь то, что нужно. И за это время должна найти работу.

nensy_allen 27.11.12 в 18:36

0

- И вы поехали так далеко? - Хэл приподнял брови, внимательно наблюдая за Кэсси голубыми глазами оттенка лунного света.

nensy_allen 29.11.12 в 14:56

0

Когда я добралась, было уже темно. И я мало что запомнила. Сколько отсюда до ближайшего городка?

nensy_allen 27.11.12 в 18:37

0

-Тридцать минут в хороший, теплый день.

nensy_allen 27.11.12 в 17:52

0

Кэсси откинулась на стуле и кивнула, осознав, что тут положение дел не слишком отличалось в лучшую сторону от Аризоны. Но, по крайней мере, здесь ее не вышвырнут, как только она не сможет внести арендную плату.
- Понимаю.

natalymag 07.12.12 в 12:44

0

- Могу я поинтересоваться, что вас сюда привело?

nensy_allen 27.11.12 в 17:52

0

Кэсси поймала себя на том, что смотрит ему в глаза, не отрываясь. Их бледно-голубой цвет в сочетании с темными волосами и загорелой кожей завораживал. Девушка не принадлежала к тем людям, которые сразу выкладывают все секреты, но с Хэлом ей хотелось поделиться заботами. Пусть и ненадолго.

nensy_allen 29.11.12 в 15:04

0

- Я потеряла работу во время сокращений почти год назад. У меня имелись сбережения, и все было в порядке, но потом мой сосед по квартире женился, и за аренду пришлось платить самой. Это свело на нет все деньги быстрее, чем я ожидала. А найти где-то работу оказалось невозможным. Вокруг столько безработных. Я даже не смогла устроиться в "Макдональдс".

nensy_allen 29.11.12 в 15:11

0

Кэсси усмехнулась, вспомнив то собеседование.

nensy_allen 29.11.12 в 14:26

0

- Поэтому работу вам предложил брат? - спросил Хэл.

nensy_allen 29.11.12 в 14:27

0

Она закатила глаза.
- Не совсем. Дэн в нашей семье всегда был счастливчиком. Ему удалось улизнуть из колледжа и получить замечательную работу в Лондоне благодаря связям. Там он и встретил Шелли, свою жену. Как вам, я уверена, известно, ее семья просто купается в деньгах, но Дэн и так неплохо зарабатывал.

nensy_allen 29.11.12 в 14:30

0

- А ваши родители? Они им гордятся?

nensy_allen 27.11.12 в 17:53

0

- Родители погибли в автокатастрофе, когда я училась в первом классе старшей школы. Черт возьми, прошло двенадцать лет, - произнесла Кэсси и мысленно нахмурилась. Как быстро летит время. - Дэн стал моим опекуном и заботился обо мне. Мне удалось выиграть пару грантов и поступить в колледж, остаток платы за обучение вносила сама, подрабатывала. Поначалу Дэн присылал деньги, но перестал, когда я получила диплом и устроилась на хорошую работу. И я его не виню. Я могла о себе позаботиться.

nensy_allen 29.11.12 в 15:17

0

- Как я понимаю, вы редко видитесь?

nensy_allen 27.11.12 в 17:54

0

Любой мог бы задать такие вопросы, как Хэл. Но Кэсси каким-то образом чувствовала, что мужчина словно подталкивает ее к чему-то. Правда, девушка не знала, к чему именно.

nensy_allen 29.11.12 в 15:37

0

- Да. Вся его жизнь проходила в Лондоне, и я это поняла. Когда дела пошли совсем плохо, я позвонила ему. И мы пришли к тому соглашению.

nensy_allen 27.11.12 в 17:55

0

- Почему бы просто не попросить денег? У него их достаточно.

nensy_allen 27.11.12 в 17:58

0

- Я могла бы попросить, и он бы прислал.

nensy_allen 27.11.12 в 17:58

0

- Но? - подтолкнул Хэл, не отрывая от девушки пристального взгляда.

nensy_allen 27.11.12 в 17:59

0

Кэсси скрестила руки на груди.
- Но... мне нужно было где-то начать жизнь с чистого листа.

nensy_allen 29.11.12 в 15:28

0

И ей казалось, что это место должно быть поближе к Дэну, чтобы иметь возможность чаще встречаться. Кэсси была одинока, так бесконечно одинока. Брат - все, что осталось от ее семьи, а она не видела его девять лет.

natalymag 08.12.12 в 09:21

0

Девушка даже не была на его свадьбе, потому что сдавала тогда последние экзамены и не имела возможности уехать. А Дэну никогда не приходило в голову, что ей, быть может, хотелось бы там побывать и что он мог бы назначить дату торжества на неделю позже.

natalymag 08.12.12 в 09:27

0

- Вы скучаете по нему, - сказал Хэл.

nensy_allen 12.11.12 в 15:18

0

Кэсси отвернулась от его испытующего взгляда.
- У него своя жизнь.

nensy_allen 27.11.12 в 18:06

0

- Он оставил вас в одиночестве. Нет ничего постыдного в том, чтобы желать быть рядом с семьей, Кэсси.

nensy_allen 12.11.12 в 15:19

0

- Дэн не плохой человек, - сказала девушка, поковыряв короткие ногти. Сколько раз она ругала Дэна за то, что он не нашел времени навестить ее или не позвал приехать? Он знал, как тяжело она работала за крошечную зарплату.

nensy_allen 29.11.12 в 15:19

0

Она подняла взгляд и увидела, что бледно-голубые глаза Хэла потеплели.

nensy_allen 29.11.12 в 14:30

0

- Я и не говорил, что он плох.

nensy_allen 27.11.12 в 18:00

0

- Просто он иногда так поглощен собственной жизнью, что забывает о... других вещах.

nensy_allen 27.11.12 в 18:07

0

- Вы имеете в виду, забывает о вас.

nensy_allen 27.11.12 в 18:08

0

Кэсси глубоко вздохнула, встала и начала убирать со стола.

nensy_allen 27.11.12 в 18:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →