Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24: Castle (2009) S05E02 Cloudy With a Chance of Murder

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Касл, что ты думаешь об этом?

nadufka 05.02.13 в 09:47

0

Ммм, сексуально.

nadufka 05.02.13 в 09:47

0

Сексуально? Что ты имеешь ввиду?

nadufka 05.02.13 в 09:48

0

Я имею ввиду...

nadufka 05.02.13 в 09:48

0

Я имею ввиду сексуально.

nadufka 05.02.13 в 09:49

0

Да, сексуально.
Что не так с этим словом?

nadufka 05.02.13 в 09:49

0

О, Боже, Касл.
Сегодня первый день, как я возвращаюсь на работу.

nadufka 05.02.13 в 10:07

0

Я должна хорошо выглядеть.

nadufka 05.02.13 в 10:07

0

Ни один человек не догадается,
что мы вместе

nadufka 05.02.13 в 10:08

0

по твоей одежде.

nadufka 05.02.13 в 10:08

0

Правда? Я всего лишь работаю
в здании, полном детективов.

nadufka 05.02.13 в 10:10

0

Это их работа.

nadufka 05.02.13 в 10:10

0

Как насчет этого?

nadufka 05.02.13 в 10:11

0

Нет.

nadufka 05.02.13 в 10:11

0

Ты просто хочешь, чтобы я
снова сняла блузку, да?

nadufka 05.02.13 в 10:11

0

- Что?
- Прекрати.

nadufka 05.02.13 в 10:12

0

Я же говорила, у полиции Нью-Йорка
строгие правила.

nadufka 05.02.13 в 10:13

0

И они запрещают сослуживцам... встречаться.

nadufka 05.02.13 в 10:18

0

Да, но если учитывать, что мою
работу не оплачивают, выходит,

nadufka 05.02.13 в 10:20

0

что, технически, мы не сослуживцы.
- О, правда?

nadufka 05.02.13 в 10:23

0

И ты уверен, что капитан Гейтс
тоже так подумает?

nadufka 05.02.13 в 10:23

0

Если кто-нибудь все узнает
и до нее дойдут слухи...

nadufka 05.02.13 в 10:25

0

Никто ничего не узнает.

nadufka 05.02.13 в 10:25

0

Я не рассказывал даже
маме и Алексис.

nadufka 05.02.13 в 10:25

0

Это потому что они в Европе

nadufka 05.02.13 в 10:25

0

отмечают выпуск Алексис из школы.

nadufka 05.02.13 в 10:28

0

Верно. Но я ничего
не рассказал по телефону.

nadufka 05.02.13 в 10:39

0

Послушай, никто ничего
не узнает.

nadufka 05.02.13 в 10:29

0

Но просто на всякий случай

nadufka 05.02.13 в 10:30

0

ты можешь сменить брюки.

nadufka 05.02.13 в 10:40

0

Убийство на окраине города

nadufka 05.02.13 в 10:41

0

Похоже, брюки остаются
на мне.

nadufka 05.02.13 в 10:42

0

Касл, помни, веди себя естественно.

nadufka 05.02.13 в 10:31

0

И если вокруг люди, ты свободен
и я свободна.

nadufka 05.02.13 в 10:42

0

- Понятно?
- Понятно.

nadufka 05.02.13 в 10:32

0

Спасибо.

nadufka 05.02.13 в 10:32

0

То есть мы не будем подвозить
друг друга на работу?

nadufka 05.02.13 в 10:43

0

Я возьму такси.

nadufka 05.02.13 в 10:44

0

Доброе утро, детектив Бэкет.

nadufka 05.02.13 в 10:33

0

Касл, где мой кофе?

nadufka 05.02.13 в 10:33

0

Ты уже пила кофе.

nadufka 05.02.13 в 10:34

0

Ты приносил мне кофе
последние четыре года.

nadufka 05.02.13 в 10:34

0

Я просила тебя вести себя естественно.
Это будет выглядеть подозрительно.

nadufka 05.02.13 в 10:34

0

Не волнуйся. Расслабься.

nadufka 05.02.13 в 10:35

0

Ты на самом деле слишком
много об этом думаешь.

nadufka 05.02.13 в 10:36

0

А где кофе?

nadufka 05.02.13 в 10:36

0

Я забыл про кофе для нее.

nadufka 05.02.13 в 10:37

0

Ты забыл?

nadufka 05.02.13 в 10:37

0

В ее первый рабочий
день после отстранения?

nadufka 05.02.13 в 10:38

0

Ничего.
Я его уже простила.

nadufka 05.02.13 в 10:38

0
Минутку...

Следующая страница →