Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24: Castle (2009) S05E22 Still

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты вчера поздно пришла.
Новое дело?

Ryba 30.04.13 в 09:48

0

Ага.

Ryba 30.04.13 в 09:46

0

Вообще-то, вот это.

Ryba 30.04.13 в 09:49

3

Кто-то взорвал
квартиру в центре города.

Ryba 30.04.13 в 09:49

0

Серьезно?
И ты мне не позвонила?

Ryba 30.04.13 в 09:50

0

Касл, ты сказал, что
должен дописать главу.

elzadj 30.04.13 в 10:03

0

Так писатели говорят:
'Любые промедления приветствуются'.

Ryba 30.04.13 в 10:05

4

Ага, это писательский способ сказать:
"прокрастинация приветствуется".

elzadj 30.04.13 в 10:05

0
+1

Так что же это было?
Террористический акт, подпольная лаборатория?

Ryba 30.04.13 в 10:07

0

Свидетели описали парня,

Ryba 30.04.13 в 10:26

0

убегающего с места преступления.
Он уехал на серебристом хэтчбеке.

Ryba 30.04.13 в 10:28

0

Мы запросили записи
с дорожных камер наблюдения.

Ryba 30.04.13 в 10:29

0

Которые, скорее всего, уже пришли.
Так что мне пора идти.

Ryba 30.04.13 в 10:29

0

Или... Ты можешь попросить Эспозито проверить это.

shveyka 30.04.13 в 10:18

0

Он справится.
Мне кажется, я не видел тебя несколько дней.

shveyka 30.04.13 в 10:19

0
+2

Знаешь, я действительно
должна идти, но...

elzadj 30.04.13 в 10:10

4

Ты знаешь, мне действительно пора идти, но

shveyka 30.04.13 в 10:19

0

Но ты не можешь устоять передо мной.
Ты всегда не могла.

elzadj 30.04.13 в 10:11

0

Но ты не можешь устоять передо мной.
Никода не могла

shveyka 30.04.13 в 10:20

3
+1

Правда?

aliasbs 30.04.13 в 10:00

0

Ты помнишь, как мы впервые встретились?
Я тогда думала, что ты засранец.

elzadj 30.04.13 в 10:15

0

О, я знаю, ты притворялась, что
так думаешь. Да ладно.

elzadj 30.04.13 в 10:16

4

О, я знаю, ты претворялась, что думаешь так. Но я-то знаю.

shveyka 30.04.13 в 10:22

1

Мы теперь вместе.
Ты можешь признаться.

elzadj 30.04.13 в 10:17

0

Мы теперь вместе.
Ты можешь признаться

shveyka 30.04.13 в 10:22

0

Ты влюбилась в меня с первого взгляда.

elzadj 30.04.13 в 10:17

1

Ты влюбилась в меня с первого взгляда.

shveyka 30.04.13 в 10:23

0
+3

- Нет, не влюбилась.
- Я тебя умоляю. Влюбилась.

Ryba 30.04.13 в 10:21

0

- Нет, не влюбилась.
- Да ладно, влюбилась.

shveyka 30.04.13 в 10:23

0
+1

- Ты в это веришь, не так ли?
- Это правда.

Ryba 30.04.13 в 10:21

0

- Ты веришь в это, не так ли?
- Это правда.

shveyka 30.04.13 в 10:24

0
+1

О, подожди.

shveyka 30.04.13 в 10:24

0
+1

Бекетт.

aliasbs 30.04.13 в 10:02

0

Хорошо. Сейчас буду.

shveyka 30.04.13 в 10:24

0
+1

Дорожная камера наблюдения нашла совпадение
по регистрационным номерам автомобиля.

Ryba 30.04.13 в 10:39

0
+1

- Мы взяли его.
- Отлично.

shveyka 30.04.13 в 10:24

0
+1

Подожди. Подожди, подожди, подожди.

aliasbs 30.04.13 в 10:02

0

- Ты видела сердечки?
- Пошли уже, Касл.

elzadj 30.04.13 в 10:08

2

-ты видела сердца?
-идем, Касл

shveyka 30.04.13 в 10:25

0

Я делал их... минут шесть.

elzadj 30.04.13 в 10:08

0

Документы на машину зарегистрированы на Арчибальда Фосса.

shveyka 30.04.13 в 10:26

1

Машина зарегистрирована на Арчибальда Фосса.

Ola_berry 30.04.13 в 10:30

0

Он живет один в квартире
на четвёртом этаже.

Ryba 30.04.13 в 10:46

2

И это не первое его родео, кстати.

shveyka 30.04.13 в 10:27

0

Он влез в неприятности,
делая ставки на пони,

Ryba 30.04.13 в 11:05

0

Он влез в неприятности,
делая ставки на скачках.

elzadj 30.04.13 в 13:24

2

так что он убрал своего букмекера, поместив
бомбу в его машине, шесть лет назад.

Ryba 30.04.13 в 11:06

0

Шесть лет, и он уже на свободе?

Ryba 30.04.13 в 10:38

0
+1

Ему светило от 20 лет до пожизненного.

Ryba 30.04.13 в 10:38

0
+1

Но его дело пересмотрели
по апелляции три месяца назад.

Ryba 30.04.13 в 11:08

0

Есть идеи, каковы мотивы для вчерашнего взрыва?

shveyka 30.04.13 в 10:28

0

Нет, мы идентифицировали его только 20 минут назад.

shveyka 30.04.13 в 10:29

0

Нам ещё многое предстоит разузнать о нём.

elzadj 30.04.13 в 13:25

0

Эй, Беккет.
Это - Диего Химинес.

aliasbs 30.04.13 в 10:03

0

Патрульные перехватили его, когда
он собирался нанести визит мистеру Фосси.

Ryba 30.04.13 в 11:08

0

Откуда вы его знаете?

shveyka 30.04.13 в 10:30

0

Я не знаю.
Я даже никогда не встречал его

shveyka 30.04.13 в 10:31

0

Мы общались по сети.
Я коллекционер.

shveyka 30.04.13 в 10:31

0

Он сказал, что у него есть бейсбольные карточки 30х годов, которые он хотел продать.

shveyka 30.04.13 в 10:32

0
+1

Это все.

aliasbs 30.04.13 в 10:04

0

Это все, что у нас есть.

shveyka 30.04.13 в 10:32

0
+1
Минутку...

Следующая страница →