Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24: Castle (2009) S05E22 Still

Если у Диего была назначена встреча, то Фосс возможно там.

shveyka 30.04.13 в 10:33

Полиция! Вперед! Вперед! Пошли!Пошли!Пошли!

aliasbs 30.04.13 в 10:05

Полиция Нью-Йорка

aliasbs 30.04.13 в 10:04

Райан, Эспо, он направляется к вам.

aliasbs 30.04.13 в 10:05

Замри! Полиция Нью-Йорка!

aliasbs 30.04.13 в 10:06

Руки, чтобы я их видел.

aliasbs 30.04.13 в 10:07

Брось это! Сейчас же брось это!

aliasbs 30.04.13 в 10:07

Что это?
Почему оно сверкает?

shveyka 30.04.13 в 10:34

Отвечай! Отвечай!

aliasbs 30.04.13 в 10:08

Бейсбольные карточки,
как он и говорил

shveyka 30.04.13 в 10:35

Беккет, Касл, выбирайтесь оттуда

shveyka 30.04.13 в 10:35

У подозреваемого было какое-то устройство в кармане

shveyka 30.04.13 в 10:35

Я думаю, он вооружен

shveyka 30.04.13 в 10:36

Я думаю, он чем-то вооружён.

valday 30.04.13 в 14:04

Вас поняла. Все на выход.
Уходим. Ребята, на выход.

elzadj 30.04.13 в 12:39

Что это было?

aliasbs 30.04.13 в 10:09

Касл...

aliasbs 30.04.13 в 10:09

Я думаю, что стою на бомбе.

elzadj 30.04.13 в 12:35

Переведено на notabenoid.ru
http://notabenoid.ru/book/34593/149036

Ryba 30.04.13 в 20:27

Как думаешь, сколько нам придется простоять здесь?

shveyka 30.04.13 в 10:39

Когда сапёры закончат
процесс обнаружения,

elzadj 30.04.13 в 13:31

мы узнаем, есть ли здесь другие бомбы,
на которые ты можешь наступить

elzadj 30.04.13 в 13:32

или я стою на единственной.

elzadj 30.04.13 в 13:32

Мы не знаем наверняка, что ты стоишь на бомбе.
Может быть ничего страшного.

elzadj 30.04.13 в 13:33

Это не чувствуется как "ничего страшного".
Что-то сдвинулось вниз под моей ногой.

elzadj 30.04.13 в 13:35

По ощущениям похоже на
планку спускового механизма.

elzadj 30.04.13 в 13:36

Это может быть скрипучая половица.

elzadj 30.04.13 в 13:37

С металлическим щелчком?

elzadj 30.04.13 в 13:38

Расшатавшийся гвоздь.
Именно так половицы становятся скрипучими.

elzadj 30.04.13 в 13:39

Ну, я надеюсь, что ты прав.

aliasbs 30.04.13 в 10:11

Я прав.
В смысле, я так думаю

shveyka 30.04.13 в 10:40

Кто устанавливает действующую бомбу в собственной квартире?

aliasbs 30.04.13 в 10:13

Это не имеет никакого смысла.

aliasbs 30.04.13 в 10:13

Ты голодна?

aliasbs 30.04.13 в 10:15

Почему ты спрашиваешь?

shveyka 30.04.13 в 10:41

Потому что в любую минуту кто-нибудь войдет в эту дверь

shveyka 30.04.13 в 10:41

И скажет, что все чисто

shveyka 30.04.13 в 10:41

Менее чем в 3-х кварталах отсюда есть потрясающий ресторанчик

Ola_berry 30.04.13 в 10:44

Правда? А я даже позавтракать не успел (а)

Ola_berry 30.04.13 в 10:46

Да.

aliasbs 30.04.13 в 10:16

Они готовят потрясающие латте, с воздушной пенкой

Ola_berry 30.04.13 в 10:48

В чашках размером с твою голову

Ola_berry 30.04.13 в 10:49

И омлет с козьим сыром, за который можно умереть

shveyka 30.04.13 в 10:44

И это было бы жалкой игрой слов

shveyka 30.04.13 в 10:45

Это было бы жалкой подборкой слов

Ola_berry 30.04.13 в 10:51

Если ты стоишь на бомбе, но послушай

shveyka 30.04.13 в 10:46

Если бы ты стояла на бомбе, но знаешь

Ola_berry 30.04.13 в 10:53

Тебе повезло

Ola_berry 30.04.13 в 10:53

Ты знаешь, если я должна, ээ, застрять

shveyka 30.04.13 в 10:47

И если уж я тут застрял

Ola_berry 30.04.13 в 10:54

Не стоя на бомбе, то я рада, что застряла тут с тобой

shveyka 30.04.13 в 10:48

Не стоя на бомбе, я рад что застрял с тобой

Ola_berry 30.04.13 в 10:55

Я знаю

aliasbs 30.04.13 в 10:18

Капитан Махони, Саперное подразделение.

aliasbs 30.04.13 в 10:18

Кто из вас Детектив Бекетт?

aliasbs 30.04.13 в 10:18