Whitney - Season 2 / Уитни - 2 сезон: 2x02

Мой счет за телефон 80 долларов в этом месяце?

electricsadness 22.11.12 в 15:39

Это все потому что у меня этот нелепый

electricsadness 22.11.12 в 15:42

тариф для друзей и семьи, что очень глупо,

electricsadness 22.11.12 в 15:43

потому что единственные люди с кем я не хочу разговаривать

electricsadness 22.11.12 в 15:44

это мои друзья и семья.

electricsadness 22.11.12 в 15:44

Да, тебе стоит заплатить половину

electricsadness 22.11.12 в 15:47

потому что у тебя нет семьи.

electricsadness 22.11.12 в 15:49

Ок, значит счет за Визу 400 долларов.

electricsadness 22.11.12 в 15:50

Минимальный взнос 28 долларов,

electricsadness 22.11.12 в 15:51

значит я заплачу им $50.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:30

Достану их где захочу.

electricsadness 22.11.12 в 15:56

Оо, тоже самое ты сказала

electricsadness 22.11.12 в 15:56

после того, как надела лифчик.

electricsadness 22.11.12 в 15:59

О нет. Скоро придёт счёт по студенческому кредиту.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:32

Вот теперь у меня точно проблемы.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:35

Уит, не волнуйся. Я вытащу тебя из этого плачевного состояния.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:36

Я не в плачевном состоянии. У меня проблемы.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:37

Так что, если ты одолжишь мне половину от $50,

Oly_Sun 22.11.12 в 17:38

то я смогу расплатиться с тобой, как только умрёт моя тётя.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:38

- Уит...
- О Боже, точно.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:39

Я должна тебе $70 с прошлого месяца.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:39

Прости. Давай я просто выпишу тебе чек.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:41

О Боже, у меня больше нет чеков.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:41

Вот теперь я в плачевном состоянии.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:42

Уит, это безумие. Мы делаем это каждый месяц.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:42

Почему бы нам просто не открыть общий счёт в банке?

Oly_Sun 22.11.12 в 17:43

- Правда?
- Да.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:43

Это будет гораздо проще, чем вот так.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:43

Так что, моё это твоё,

Oly_Sun 22.11.12 в 17:44

а твоё это моё?

Oly_Sun 22.11.12 в 17:44

В основном.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:45

Я богата!

Oly_Sun 22.11.12 в 17:45

Спасибо!

zhenya262 22.11.12 в 12:07

Но слушай, я обещаю, что скоро буду способна вносить больший вклад.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:47

Я жду тот гонорар от рекламы косметики,

Oly_Sun 22.11.12 в 17:49

который я снимала в прошлом году.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:49

Я собираюсь подсуетиться для более коммерческой работы.

Oly_Sun 22.11.12 в 17:52

И я действительно возвращаюсь в форму с упражнениями Кегеля.

Oly_Sun 22.11.12 в 18:00

Я знаю.

zhenya262 22.11.12 в 16:04

Whitney s02e02 | Уитни сезон 2, эпизод 2
* Перевод: http://notabenoid.com/book/34948 *

Oly_Sun 22.11.12 в 18:12

Я собрал всех вас здесь,

Oly_Sun 22.11.12 в 18:12

в дешёвом баре, чтобы сказать очень важную новость.

Oly_Sun 22.11.12 в 18:15

Знаешь, у нас тоже есть очень важная новость,

Oly_Sun 22.11.12 в 18:15

но ты говори первый.

Oly_Sun 22.11.12 в 18:16

Мы с Алексом открываем общий счёт в банке.

Oly_Sun 22.11.12 в 18:16

Как вы все знаете,

Oly_Sun 22.11.12 в 18:17

я на самом деле никогда не любил быть полицейским.

Oly_Sun 22.11.12 в 18:18

Нил хотел, чтоб мы завели общий счёт в банке,

Oly_Sun 22.11.12 в 18:19

но я не хотела, чтоб он знал, как много я трачу

Oly_Sun 22.11.12 в 18:20

на книги "Ваш парень голубой?"

Oly_Sun 22.11.12 в 18:20