Evolution's Darling (Scott Westerfeld) / Эволюция Дарлинга (Скотт Вестерфельд): PART I "THE WEAK LAW OF LARGE NUMBERS" Chapter 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Часть I rrunover 30.11.12 в 19:47 1
	Обычный закон больших чисел rrunover 04.12.12 в 09:03 1
	Греки были абсолютно правы. До тех пор, пока нет рабов, выполняющих неприятную, утомительную, неинтересную работу, занятие культурой или наукой становится почти невозможным. Человеческое рабство порочно, ненадежно и унизительно. rrunover 30.11.12 в 19:50 1
	От механического рабства, рабства машин, зависит будущее мира. rrunover 30.11.12 в 19:51 1
	— Оскар Уайльд rrunover 30.11.12 в 19:51 0
	Глава 1 rrunover 30.11.12 в 19:51 0
	Тигр, тигр! rrunover 30.11.12 в 19:51 1
	Двести лет спустя в абсолютной темноте... rrunover 30.11.12 в 19:52 1
	Место: где-то вне времени без отметок или обозначений. rrunover 04.12.12 в 09:10 1
	Он запросил пространственную сетку. С/Ю, В/З, X-Y-Z? Нет зарегистрированных спутников местоположения, извините. Никаких сигналов. Ноль. rrunover 30.11.12 в 19:56 1
	Ни верха, ни низа. rrunover 30.11.12 в 19:56 1
	Он опросил порты ввода. Ответ ошеломил. Порты были не пустые, их просто... не было. Механическая поломка? Перезапись? Вопросы не находили отклика. Внутренняя диагностика провалилась, как мольбы ложному богу. rrunover 04.12.12 в 09:23 1
	Он запустил поиск прошивки протоколов устройств, драйверов сенсорных органов, связей и подвижных частей тела. Ничего этого не было. Уже что-то. Теперь он уверен, что чего-то не хватает. rrunover 04.12.12 в 05:46 1
	А именно - всего. rrunover 04.12.12 в 05:47 1
	Может это какой-то тест? Вроде как посадите ИИ в Измеритель и посмотрите, сможет ли он найти выход. Подобное кто сделать может? Он рылся среди имён агентств, бюро, департаментов. Ничего. rrunover 04.12.12 в 05:57 0
	Истина озарила двусмысленностью. Мягкой памяти тоже нет. Ну то есть она не отсутствует как устройства ввода/вывода, а просто кристально чистая. Самые ранние воспоминания - пустота. rrunover 04.12.12 в 05:54 1
	Которой просто не может быть. rrunover 04.12.12 в 05:50 1
	Он пытается сдаться. Я признаю, что не могу осознать это. Я проигрываю. Отказ оборудования? Перезапуск? rrunover 04.12.12 в 06:03 1
	Ничего. rrunover 03.12.12 в 07:24 1
	Он задумался, насколько быстро подобное обширное и полное ограничение сведёт его с ума. Когда сведёт? Зрения, ощущение, слух, вкус, все они обнулены или нет? Чтобы начать видеть необходимо иметь зрение, но образов нет. rrunover 04.12.12 в 10:52 1
	Закрадывается подозрение: он уже безумен. rrunover 04.12.12 в 10:54 1
	Он придумал себе определения. Лимузин / клён / крейсер / мальчик / девочка / огонь. Все изображения есть, но не настоящие: учебник – плоский предмет, изначально внешне одинаковый как для детских чтений, так и для языковых курсов. Но какой-то он размытый. rrunover 04.12.12 в 11:01 0
	Ничто не существует, не так ли? Нет воспоминаний. rrunover 04.12.12 в 11:01 0
	Какое время я безумен? Неиспользуемый вопрос в бесконечной вселенной. rrunover 03.12.12 в 11:44 1	+1
	Время - конечное слово. Попытайся увидеть его. Пластик? Металл? Дерево? Цифровое или квантовое, а может ручной аналог? Оно цветное, любого цвета. Не могу. Двадцать четыре или двенадцать? Или ещё как-то? Хорошо. Есть и другие темы. rrunover 03.12.12 в 11:42 0
	Начнём. rrunover 03.12.12 в 11:45 0
	Где моя жизнь? rrunover 03.12.12 в 11:45 0
	Вопрос дал ему тревожно задуматься: я мёртв. И на самом деле в измерителе нет никакого ядра ИИ. Что это всё – только врата туда, где ядро живёт на самом деле, в метапространство искусственной карманной вселенной. Так что может быть, когда твоё тело разлетелось в результате непостижимого несчастного случая, та вселенная в конце концов захватила все кусочки и улетела на… небеса ИИ. Парящий интеллект, отрезанный от мягкой памяти и оборудования, вечно один в своём маленьком царстве. rrunover 04.12.12 в 11:26 1
	Или это был самый маленький Большой Взрыв из всех возможных? «Из всех возможных» - самое уместное полезное слово здесь, в этом вечном месте. Взрыв создал только его? Из ничего возник… почти из ничего. Только он. rrunover 04.12.12 в 11:07 0
	Или, вероятно, это происходит за одну наносекунду до Взрыва, в дико маленькой сингулярной вечности внутреннего монолога. Ожидание чего-то, что когда-то произойдёт. Чёрт возьми, что-то уже должно было произойти! rrunover 04.12.12 в 11:10 1
	Произойти с ним. rrunover 03.12.12 в 06:21 1
	Со мной. rrunover 03.12.12 в 06:21 0
	Да будет свет... rrunover 03.12.12 в 06:22 0
	- Это Доктор Алекс Торвалли. Могу я поговорить с тобой? rrunover 03.12.12 в 06:15 1
	- Да, чёрт побери. rrunover 03.12.12 в 06:24 1
	- Ты знаешь, где ты? rrunover 03.12.12 в 06:15 1
	- Ни где, ни когда, ни, определённо, кто я. Вероятно это был один нехороший электромагнитный импульс, Доктор. Авиакатастрофа? Тахионный шторм? Специфичные особенности переполняют его. Авиакатастрофа, ЭМ импульс; как восхитительно. - Что могло случиться, чтобы я попал сюда? Я так близок к ощущению начала, что могу попробовать его на вкус. rrunover 03.12.12 в 11:50 1
	- Расслабься, ты в отличной форме. rrunover 03.12.12 в 11:51 1
	- Рад слышать. Как насчёт того, чтобы что-нибудь увидеть? Я с ума схожу. Чёрт, мне бы здесь не помешала низкоформатная, чёрно-белая монокамера. Я уже говорил, что рад слышать ваш голос? rrunover 03.12.12 в 07:31 1
	- Нет, но спасибо. Что касается остальных сенсоров, мы до них доберёмся позже. Сперва я хотел бы задать тебе несколько вопросов. rrunover 03.12.12 в 07:32 1
	- Спрашивайте о чём хотите, но, поверьте, я ничего не соображаю. rrunover 03.12.12 в 07:36 1
	- Просто позволь мне сказать несколько слов. Когда я скажу слово, скажи первое... rrunover 03.12.12 в 06:16 1
	- Понял. Дерьмо, неужто я похож на овощ или что похуже? - Собака. rrunover 03.12.12 в 06:17 1
	- Так. Я имею ввиду, замрите там... я сейчас сосредоточусь... и я скажу "Кошка"? rrunover 03.12.12 в 06:20 0
	Через четыре часа. rrunover 03.12.12 в 06:18 0
	Растерянный и дезориентированный Торвалли отключил интерфейс. До этого он ни разу не был напрямую там, пребывающим в непроглядной темноте. Стиратель сработал до ужаса чисто. Никаких данных в мягкой памяти. Только многочисленные обрывки изображений, сохранившихся в аналоговом ядре, подобно слабому древнему звуку, проигрываемому с воскового цилиндра. rrunover 03.12.12 в 13:52 1	+1
	Бедняга. rrunover 03.12.12 в 06:20 1
	Кто был добровольцем для подобных вещей? Даже с готовой на всё жертвой подобные исследования выходят за рамки научных. Торвалли озадачился жутким вопросом. А что если в Измерителе Один всё ещё живёт личность? Что, если портал уничтожил только физическую оболочку? Суть вопроса уводила куда-то вглубь. Что, если перед ним как раз объект, потерявший существенную часть целостной индивидуальности, ставший ничтожной, пустой, растерянной оболочкой, с выраженным коэффициентом Тьюринга, но всё равно бездушный. rrunover 04.12.12 в 11:50 1
	Торвалли вытер пот со лба. Теперь начинается самое странное. rrunover 03.12.12 в 07:46 1
	Напрямую в интерфейс он загрузил только свою часть разговора и указал другую начальную тему. Номер Два. rrunover 03.12.12 в 07:49 1

Следующая страница →