Evolution's Darling (Scott Westerfeld) / Эволюция Дарлинга (Скотт Вестерфельд): PART II "BIDDING WAR" Chapter 8 "STRANGE CUSTOMS"

Часть 2

rrunover 01.02.13 в 10:52

Битва ставок

rrunover 01.02.13 в 10:52

Второй покупатель в магазине поднимет цену на ковёр больше, чем золотые нити.

rrunover 01.02.13 в 10:53

— Напутствие араба-торгаша.

rrunover 01.02.13 в 10:54

Глава 8

rrunover 01.02.13 в 10:54

СТРАННЫЕ ОБЫЧАИ

Helena_Great 01.02.13 в 12:10

Какое дикое похмелье.

rrunover 04.02.13 в 06:21

Класс А. Декларируется полностью. Штрафные санкции применены.

rrunover 04.02.13 в 06:22

Комбинированное похмелье. Не просто пиво-и-виски, не только водка-и-ржаное вино, даже не светлый ром-и-коктейль. Нет.

Helena_Great 01.02.13 в 12:17

Далеко выходящий за пределы личного использования и настолько же далеко выдающиеся за рамки приемлемых человеку токсичных видов, товары. Тяжкое похмелье. По крайней мере оно ещё не совсем началось. К сему моменты Фэрди Хансум всё ещё навеселе и пока не мучается нестерпимой болью. Но за стенами города неотвратимые осаждающие уже начали строить таран агонии: дерево побольше срубили, ветки обтесали, железный набалдашник выплавили и установили. По ту сторону стен точно знают, что впереди у них весь день.

rrunover 08.02.13 в 06:35

"Бесплатный бар чертовски опасен", подумала Фэрди. Там просто должно было быть какое-нибудь постановление, или протокол, или драный закон.

rrunover 08.02.13 в 06:38

Предыдущая ночь была ярко окрашена пониманием (говоря "понимание" подразумеваем изменение эмоций от феерично-возвышенных до уныло-убийственных, пришедших вместе со светом трудового дня) того, что напитки были не просто бесплатны, они были предоставлены местным органом налогообложения. Это право. Весьма скоротечное предложение вернуть Фэрди все пошлины, тарифы и сборы, которые она собрала на дежурствах за всю жизнь.

rrunover 08.02.13 в 06:48

Единственное условие,которое должным образом отмечено и наблюдается: Фэрди Хэнсем должна влить в свое горло компенсацию в жидком виде, которая, если жалкая память хоть частично служила, должна включать в себя (но не ограничиваться) 15 литров изъятых виски(пришедший из маленького острова на Терре),23 литра водки (и не пролить,чтобы соответствовать местным налогооблагаемым доказательствам), и 145 грамм конопли психотропного класса(пожалуйста,декларируйте все продукты сельскохозяйственного производства), все сплиты в районе 50,делясь с грустными ублюдками.

Helena_Great 22.02.13 в 16:00

Да, вчера был ежегодный фестиваль Инспекторов Сопровождающих услуг: Планетарных Маршалов, Контролеров Над Стрелковым Оружием, Министерства Блокад и Иммиграции, и, конечно, её собственного маленького контингента из Таможенного Агентства Малвира. Была ночь, когда контрабанда съедается должностными лицами, когда никто не следит за сторожами. При посещении вышеупомянутого фестиваля, пожалуйста, убедитесь, что в ближайшие несколько дней вы освобождены от обязанностей.

Helena_Great 01.02.13 в 13:17

Фэрди встряхивает головой, что является ошибкой.

Helena_Great 01.02.13 в 12:08

Но прибыл первый шаттл из Королевского Фавора, и среди его пассажиров ходит гигант. Остальные - обычные щеголи: само подъемный багаж и беспилотные летающие слуги,покачивающиеся на незначительном ветру, вытянутые шей на незнакомой территории, уши заняты переводчиками и инструкциями к ИИ и сощуренные глаза из-за недель без реального солнечного света. И конечно, внезапный осторожный взгляд,при покидании контролируемой и полностью интерактивной среды и попадании в некий культурный шок от пыльного шарма мира вне дверей, так же известный как реальность.

Helena_Great 22.02.13 в 12:34

Но тот гигант.

rrunover 01.02.13 в 13:54

Он почти на метр выше окружающих людей и имитаций, лицо спокойное и целенаправленное среди сонных и подозрительных людей, вышедших из шаттлов. В то время когда толпа рассеяна,самостоятельно организована по группам и гражданствам, их движения медленны и задерживаются столкновениями и прочтением вывесок, а он движется прямо к ней на платформу.

Helena_Great 09.02.13 в 16:58

Фэрди слабо улыбается и кивает. По его запросу все его документы готовы: гражданство Домашней Группы, профессиональная виза торговца объектами искусства, действующая повсюду в Экспансии, печатка-меркатор кредитного обеспечения (шикарно) и ничего не задекларировано, за исключением его собственной странности.

rrunover 01.02.13 в 13:20

- Вы без багажа,сэр?

Helena_Great 01.02.13 в 12:08

- Без.

Helena_Great 01.02.13 в 12:09

На полпути к ядру и без зубной щетки.

Helena_Great 01.02.13 в 12:18

Это упрощает её работу. Он уже стоит на красном кресте и отмахивается от противопоказаний, касающихся различных излучений и наночастиц, которые будут искать, анализировать и избавлять его от вшей перед тем, как он ступит на чистую землю Малвира, поэтому она жмет на переключатель.

Helena_Great 01.02.13 в 13:32

Янтарная каркасная версия гиганта вращается перед ней в воздушном экране так же лениво, как и балерина из музыкальной шкатулки.

Helena_Great 09.02.13 в 16:35

Этот человек не прост.

Helena_Great 09.02.13 в 16:49

Полностью распределенная резервная память, панцирь твердый,как сплав, Коэффициент Тьюринга (коэффициент развития интеллекта) равен мощному 3,9 (Фэрди знает,что её собственный сегодня где-то в районе 0,2). И сенсорная матрица! Красивые мыслящие хлысты углерода ( будто одно имя элемента может включать в себя его сложность) которые могут чувствовать, двигаться и производить много разрушений. Но они разрешены на улицах: по договору гарантированного выбора тела,если оно избыточно.

Helena_Great 22.02.13 в 12:45

Она моргает. Здесь не на что смотреть, народ.

Helena_Great 01.02.13 в 12:30

- Продолжайте движение.

Helena_Great 01.02.13 в 12:30

И добро пожаловать на Малвир.

Helena_Great 01.02.13 в 12:31

Второй шаттл распарывает воздух.

Helena_Great 01.02.13 в 12:32

Первый часть уже пройдена. Единственная проблема, когда нано-частицы, исследую некоторых необычных кишечных паразитов, ездили по запутанным внутренностям старшего Чиат Дэй. Он/она/оно утверждал,что они по рецепту. То,что доктор прописал. Он/она/оно создает медицинский код, но он написан на таком древнем диалекте,что ни одна из местных оперативных систем не может разобрать. Босс Фэрди берет это на себя, оставляя ее размышлять о растущем скользком чувству в желудке, что означает некоторое резонансное внутреннее понимание к инфицированному органу внутри ухмыляющегося иностранца. Но Фэрди решает,что это возможно всего лишь воспоминание о 25 бутылках низкосортного шампанского, с которого она начала свою ночь самопожертвования мести налогообложения.

Helena_Great 22.02.13 в 16:27

Только второй шаттл с Королевского Фавора прибыл, ситуация разрешилась. Планетарный Экологический ИИ, заинтригованный незарегистрированными особями самолично прибыл к её платформе и объявил, что паразиты стерильны (не то, чтобы чистые, а в смысле, нерепродуктивны, конечно). Они могут пройти на планету.

rrunover 01.02.13 в 13:47

Хорошего дня.

Helena_Great 01.02.13 в 12:32

Следующая группа двигалась по терминалу, возобновляя ритуалы путаницы и открытий. Невысокая темнокожая женщина возглавляла группу, следуя за немилосердно загруженным носильщиком.

rrunover 08.02.13 в 12:00

Фэрди просматривает документы дамы: гражданство Домашней Группы, Всемирная (дипломатическая) виза; Экономически Разобщенная. Голову Фэрди немного сносит этими сказочными данными. Жизнь гарантированного отдыха, а все, чего хочет Фэрди, это кровать, или может быть, чтобы солнце светило сегодня не так ярко.

Helena_Great 01.02.13 в 14:07

Дамочка задекларировала достаточно много: самоупакованная вселенная обслуживающего дрона, синтезируемая одежда, медицинские приспособления, усилители внутренней силы тяжести для поддержания физической формы тела когда она не смотрит и объекты искусства для отделки и без того сказочного номера люкс. Всё это, конечно, превосходит пределы личного пользования и подлежит изъятию, но за привилегию пройти дальше нужно заплатить. Сумма, впрочем для ЭР совсем незначительная.

rrunover 08.02.13 в 12:10

Хорошей жизни.

rrunover 01.02.13 в 13:24

- Пожалуйста, встаньте на красный крест.

Helena_Great 01.02.13 в 12:33

Дама приветливо улыбнулась и переступила чуть правее. Её слуга-дрон, выполняющий роль юриста, ознакомился с медицинскими противопоказаниями сканирования и дал согласие. Фэрди приступила к процедуре. Ну конечно, внутри он так же безупречна. Если бы Фэрди только могла позаимствовать этот медицинский эндоскелет, чтобы быстро насытить кислородом свои мозги. Ей стало бы много легче.

rrunover 08.02.13 в 12:21

Следующий носильщик. Угрюмо ворча он встал рядом с платформой Фэрди. Она дважды проверила данные, предоставленные ИИ ей платформы, сверяясь с доступными видами привилегий.

rrunover 08.02.13 в 12:26

Внезапно вспыхнул сигнал тревоги: возможен провоз оружия.

rrunover 01.02.13 в 13:50

Фэрди бегло просматривает данные объекта. Адреналин в крови смешался с оставшимся алкоголем и произвёл своего рода кислую желчь, комком подбирающуюся к её горлу. Пожалуйста, только не атака террористов. Только не сегодня.

rrunover 01.02.13 в 13:53

Совершенно небольшой холст упакован среда багажа дрона. Он отображается как произведение искусства, оценённого настолько высоко, что сумма заставляет съёжиться. Платформенный интеллект силится осознать это в попытке проанализировать огромный кусок подобной себе рекурсивной структуры. Изображение на экране были почти галлюцинаторны, всячески закрученные, бесконечные спирали возможностей подобные эшеровселенным хитрозадой контрабанды. Итого на холсте: коды широкодиапазонных глушилок связи, пыточные нервовыжигающие устройства, пучки частиц для взлома ядер, носители для уничтожения личного состава, стиратели разума, штаммы сибирской язвы и некоторых паралитиков, и сверху всего этого, континентальный саморазрушаемый механизм.

rrunover 08.02.13 в 12:36

Фэрди не знает искусства, но она знает, что ей не понравится.

Helena_Great 01.02.13 в 12:06

ИИ платформы завис и обрушился, поскольку массив перечисления смертоносных устройств переполнился. Фэрди неуверенно потянулась к пистолету одной рукой, указывая на женщину другой.

rrunover 08.02.13 в 12:51

- Пожалуйста, не двигайтесь, - просит она.

Helena_Great 01.02.13 в 12:34

- Не волнуйтесь, офицер. Всё в порядке. – Голос женщины отрезвил Фэрди не хуже холодного душа. Руки перестали дрожать.

rrunover 01.02.13 в 13:27

Она быстро перебрала в уме все протоколы. Обнаружено оружие. Оружие? Гонка вооружений в этой коробчонке! Платформа рухнула.

rrunover 01.02.13 в 13:29

Она помнит, что делать. Несолько произнесённых слов и Планетарная жандармерия ИИ уже предупреждена. За секунды пространство вокруг её очищено от мусора. Спокойной рукой военного кода порядок восстановлен.

rrunover 01.02.13 в 13:31

"Возвращайтесь в дома свои", приказывает она запаниковавшим химическим веществам, устроившими бунт в крови. Женщина мило улыбается и Фэрди внезапно чувствует себя смешной со своим нарисованным оружием.

rrunover 11.02.13 в 12:46