Evolution's Darling (Scott Westerfeld) / Эволюция Дарлинга (Скотт Вестерфельд): Chapter 11 "CRITIQUE"

Глава 11

NadinJu 27.03.13 в 18:51

Критический обзор

NadinJu 27.03.13 в 18:50

Дарлинг добрался до окраины города в час, когда начинало заходить солнце. Улицы, обнесенные стенами, здесь все больше сужались и задыхались скопищем машин и пешеходов, оснащенных зонтами. На Малвире никогда не было дождя, но урина пролетающих мимо падальщиков была крайне токсична. Дарлинг оглядел себя в целях обнаружения сигнальных белых пятен. Да, Малвир жил без явных перемен все эти 20ть лет. Похоже, самое время подыскать пристанище.

NadinJu 27.03.13 в 19:00

Он напрямую обратился в турфирму ИИ и запросил себе гостиницу; первый класс, но не слишком претенциозный. Если бы Ваддум был жив, Дарлинг не хотел бы, чтобы старый скульптор нашел его здесь, среди роскоши.

NadinJu 27.03.13 в 19:05

ИИ указал адрес на карте. Цена была высока, но неограниченные доходы Дарлинга за всю его длинную службу позволяли ему это. За углом перед ним предстала гостиница, выделяющаяся на его поле обзора виртуальным красным пунктом.

NadinJu 27.03.13 в 19:12

Дарлинг в изумлении застыл перед возвышающейся структурой. Едва ли она могла не привлеч внимания. Он думал пожаловаться на туристический сервис ИИ, но тут же его гнев улетучился. Возможно, здесь были свои местные разработчики. Зачастую ведь, громаднейшие старинные городские гостиницы имеют вид потрепанного изящества в отличие от того первого впечатления, которое они производят.

NadinJu 27.03.13 в 19:19

Сооружение действительно было стоящим внимания. Первым делом бросается в глаза его протяженность на многие километры: это возвышения вертикальных высоких башен с единственным украшением в виде полусфер и кружащих над ними птиц. Он поразился: были ли это специально обученные птицы; вращающиеся облака крылатых как нельзя лучше завершали архитектурную композицию. Каждая башенка была окружена кольцом редких сфероидальных групп птиц. Чем их заманить: звуком? пищей? каким-нибудь финтом, поколеблющим их магнетическую навигацию? По крайней мере, заметное отсутствие этих летающих созданий здесь, на улице, огибающей гостиницу, производило успокаивающий эффект приветствия.

NadinJu 27.03.13 в 19:32

Он вошел внутрь и обнаружил монотонную говорушку Дипломатики, ожидающую его для сопровождения в номер.

NadinJu 27.03.13 в 19:36

В паре шагов от лифта, наконец-то убедив беспилотника, что у него не была багажа для перевозки и, отмахнувшись от настойчивых предложений убрать птичьи фекалии, Дарлинг остановился. В миллисекунду: третичные процессоры, обрабатывающие периферию его 270 градусного зрения (когда им больше нечего делать), подали сигнал тревоги средней вероятности. Его вторичные ответили, переводя несколько тысяч палочек и колбочек в уголок одного глаза, на момент придерживая запланированное моргание глаз Дарлинга, периодически моргая, чтобы меньше запугать его и выполнить нано-обслуживание его чувствительных и дорогих линз дилера-искусствоведа. Подтверждая опознание, вторичные оповестили его первичные процессоры происшествий. Дарлинг перестал двигаться, прямо оповестив лифт придержаться, и обернулся.

Helena_Great 28.03.13 в 16:17

В другом конце вестибюля, одетый в малоразмерный полностью желтый костюм, за который он был известен (также было известно, что он носит голубую и красную версии) стоял Дьюк Зимивик. Маленький слуга-беспилотник вертелся вокруг низкого человека, скрипящим спреем убирая пятна птичьего помета.

Helena_Great 28.03.13 в 16:26

Зимивик вернул взгляд с недоброжелательной улыбкой, и вторичные процессоры Дарлинга позволили произойти отложенному морганию.

Helena_Great 28.03.13 в 16:28

Мужчина быстро шел, беспилотный слуга следовал за ним, как игрушечный шарик,привязанный к запястью ребенка. Зимивик всегда объяснял, что его костюмы сшиты,чтобы производить впечатление здорового ребенка, как если бы плотна посадка была результатом недавнего рывка роста. Последние несколько десятилетий обернулись гротеском самомнения.

Helena_Great 31.03.13 в 16:01

- Мой дорогой Дарлинг,- прокричал низкий мужчина с громкостью,предназначенной смущать.- Какая же удача встретить тебя!

Helena_Great 28.03.13 в 16:33

- Может быть и не удача. Возможно не шанс вообще,- ответил Дарлинг. Галерея Зимивика содержала самую большую приватную коллекцию работ Ваддума. Немыслимо, что он здесь по каким-либо другим причинам,исключая новое творение.

Helena_Great 31.03.13 в 16:21

-Да,да,- ответил мужчина, потирая ладони. Его слуга снова достиг станции и продолжил работать.

Helena_Great 31.03.13 в 16:23

- Я смотрю, Вы тоже пренебрегаете зонтом,- заметил Дарлинг.

Helena_Great 28.03.13 в 15:29

- Они пообещали,что дождь ни за что не начнется. Я поверил им,- грустно сказал Зимивик.

Helena_Great 28.03.13 в 15:30

- Никогда не знаешь, к чьим советам стоит прислушиваться,- посочувствовал Дарлинг.

Helena_Great 28.03.13 в 15:34

Расспросы и планы действий наводняли его мозг: Неужели Зимивик также разыскивал пережиток старины на новом месте? Неужели ему тоже закрадывалась мысль, что Ваддум жив? Неужели он пропустил этот анахронизм, и теперь это изваяние казалось ему посмертным открытием? Либо же он верил в то, что эта фальшивка еще способна быть неким посредником. Если бы она еще не была доказана, из него можно было бы извлечь весомую пользу. А если бы все окончилось скандалом, он бы испытал некое смущение, но истинная ценность его Ваддума достигла бы достойной славы.

NadinJu 08.04.13 в 19:10

Это была разновидность игры, в которую играют маленькие люди. В мире искусства долгое время предполагали, что, по крайней мере, что один из молодых протеже Зимивика завершил свои дни драматично, в необычайных предсмертных муках ( вообразите себе нано неуязвимый ускоритель, отвергающий любой орган, начиная от глазного яблока и заканчивая эпидермисом) не столько при каких-то несчастных обстоятельствах, сколько от слабеющего товарооборота. Конечно же, некоторые друзья Дарлинга верили тому, что Зимвик сам разнес этот слух и не нашли ничего более подходящего, как раздуть трагедию и зацементировать его репутацию извращенного гения.

NadinJu 08.04.13 в 19:23

Дарлингу думалось, что обе версии этой старой истории вполне допустимы, а именно, что Зимвик сам распускал слух, что было ужасной правдой, убеждаясь при этом, откуда проистекала эта добрая репутация.

NadinJu 08.04.13 в 19:27

Низкий человек кивнул головой и отверженно улыбнулся,будто бы читал мысли.

Helena_Great 28.03.13 в 15:34

- Возможно нас с вами нужно обсудить некоторое дело,- сказал Зимивик.

Helena_Great 28.03.13 в 15:37

- Это точно,- коротко ответил Дарлинг. Если здесь есть два агента, два скупщика, значит, есть еще. Было бы лучше поделиться информацией, чем остаться в темноте. Зимвика никогда нельзя было назвать хорошим союзником, но он мог бы преуспеть в крушении значительных планов.

Helena_Great 28.03.13 в 15:44

- Бар Тауэр, 16:30?

Helena_Great 31.03.13 в 16:27

Прямой интерфейс Дарлинга (который теперь был под нападение нетерпеливого лифта) подсказал ему,что так назывался высший и самый дорогой бар отеля.

Helena_Great 31.03.13 в 16:26

- Увидимся там.

Helena_Great 28.03.13 в 15:45

В этой комнате перед Дарлингом предстал аватар - оповеститель с целью предупреждения, что Зимвик уже на Малвире. Уже прошла неделя, как Лео и Фоди получили этот аватар, поэтому Дарлинг живо представил, на сколько это возможно, какими изменениями обернется грядущая неделя. В полном представлении данной ситуации, можно было бы ответить на их наиболее вероятные вопросы, усомниться в их взглядах, потребовать конкретизации, если бы их ответы показались слишком расплывчатыми. Несомненно то, что это был нелепейший вид ИИ, с абсолютно простым программным обеспечением: он не был зарегистрирован по системе Тьюринга. Но, как всегда, возвращение к своему обычному режиму работы создало смутное чувство дискомфорта. Это было похоже на спор с самим собой, словно бы он был суфлером всех возражений Лео. Дарлинг жаловался аватару ( голосом Лео) насчет денег, и он отвечал со свойственным ему успокаивающим тоном.

NadinJu 13.06.13 в 19:48

Когда его излияния подошли к концу, ощущения оставили после себя отвратительное послевкусие, все равно, как после пичканья посредственными картинами, нечто сроднее жалобе модели на предмет своего отображения.

NadinJu 13.06.13 в 19:55

Уставившись на алеющие облака за окном, Дарлинг праздно задавался вопросом, могли бы когда- либо аватары угрожать системе Тьюринга. Теоретически, никакой код никогда не был завершенным или вполне подходящим при подвязке к конкретному процессу развития: модели как таковой (модели, самой себя моделирующей [к модели себя моделирующей, моделируемой самой собой])..... Ему просто недоставало восстановительной жизнеспособности биологических структур или структур метапространства. Но если бы барьер однажды был снят, представьте, к какому беспорядку это бы привело. Мыслящее существо, состоящее из простого кода, либо же законопослушный гражданин, мог бы создать свою копию одним вызовом рычага или подождать в качестве запасного варианта после смерти. Но кто бы считался реальным?

NadinJu 13.06.13 в 22:03

На всех перепутьях жизни (выбрать эту работу или ту? остаться с этим человеком или уйти?) такой разум мог бы скопировать себя или выбрать оба варианта. Если бы всем вариациям кода давалось равное положение, тогда бы жизнь таких существ распространилась во Вселенной, как навечно расщепленные ветви шахматной матрицы решений, расширяющиеся до встречи со всеми препятствиями. Единственным ограничением распространения новых структур оказалась бы вычислительная мощь компьютеров. Возможно войны бы велись над всеми этими дорогими ресурсами, и все великие наследственные союзники общего разума вели бы войну со своими оригиналами до тех пор, пока одна из разросшихся семей неизбежно не уничтожила саму себя.

NadinJu 13.06.13 в 22:27

Пожалуй, небольшой зуд не был бы столь неприятен, как сигнал, убедивший Дарлинга в завершении всех его догадок и предположений. теперь он направлялся на встречу с Зимвиком, совершенно позабыв о птичьих метах на его руках и плечах.

NadinJu 13.06.13 в 22:33

Лимузин тихо вынырнул из пустынной кромки зоны шквального ветра. Мира посмотрела вниз. Совершенная округлость кратера начала расщепляться, опускающаяся корка периметра местами обрывалась вниз. Комплекс здания общежития Вэйла был гораздо ближе к краю в целях обеспечения видимого комфорта.

NadinJu 13.06.13 в 22:42

Она, как и полагается, подхватила простуду. С найменьшими сейсмическими помехами, м-р Вэйл плавно погружался в забвение.

NadinJu 13.06.13 в 22:47

При всех своих проблем с памятью, он узнал ее голос. Из их короткого прямого интерфейса целые миры спустя, когда он попался в ловушку черной коробки, лишенный чувствительности и беспомощный. Как бы то ни было, это застряло в его голове. Это не заняло и минуты.

Helena_Great 03.04.13 в 15:39

Она говорила лимузину:

Helena_Great 03.04.13 в 15:39

- Информация.

Helena_Great 03.04.13 в 15:39

Ужасное ожидание Вне-мировой системы.

Helena_Great 14.04.13 в 14:33

- Есть соединение.

Helena_Great 14.04.13 в 14:33

- Дай мне адрес Телесных Работ Прометея.

Helena_Great 14.04.13 в 14:39

– Нет в списке.

rrunover 01.04.13 в 12:35

– Задействуй глобальный поиск. Все уточняющие параметры отключи.

rrunover 01.04.13 в 12:36

Еще пара бесконечных секунд.

Helena_Great 14.04.13 в 14:41

- Телесные Работы Прометея был разрушен 01/01/00 по местному календарю Взрывом. Нет текущего адреса.

Helena_Great 14.04.13 в 15:08

- Черт,- сказал он.

Helena_Great 14.04.13 в 15:09

- Язык,- сказал лимузин. Голос не изменился, но прямые подсказки,такие как синхронность и тон, выдали это.

Helena_Great 14.04.13 в 15:14

– Хозяева.

rrunover 01.04.13 в 12:36

– Мира. Бог, или, скорее, второстепенный обезличенный аватар, ждал в потрескивающей тишине.

rrunover 01.04.13 в 12:38

"Устройство Торвалли по стиранию памяти потерпело фиаско," - жаловалась Мира. "Кто сказал,что он эксперт? Я надеялась, что ты не отошлешь цветы. Оно стерло память Вэйла навсегда. Я не думала, что ему может что-то угрожать."

NadinJu 21.08.13 в 08:40

- Это было тестировано много раз. Все другие субъекты восстановили способность к долгосрочному запоминанию в течение нескольких дней.

Helena_Great 14.04.13 в 15:53