Evolution's Darling (Scott Westerfeld) / Эволюция Дарлинга (Скотт Вестерфельд): Chapter 3 "GALLERY"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вэддам. rrunover 27.12.12 в 11:12 |
+2 |
|
- Шутишь! Он же отребье. rrunover 27.12.12 в 11:12 |
||
|
- Это единственное объяснение. Скульптура является идеальным продолжением его позднего творчества. Она великолепна и неожиданна, но она его. И она создана менее года назад. rrunover 27.12.12 в 12:40 |
||
|
- Тогда это подделка. Пиратство. Мошенничество. rrunover 27.12.12 в 12:40 |
||
|
- Но что, если нет? Мы должны это проверить. Не только здесь на корабле, но и в других местах. Мы можем найти его. rrunover 27.12.12 в 12:43 |
||
|
- Я не пошлю тебя в дикий гусиный перелёт посреди сезона. rrunover 27.12.12 в 13:15 |
+2 | |
|
- Не меня. Кого-то с лучшим взглядом. Точнее с правильной... историей жизни, вызывающей доверие. Он эксперт по Вэддаму. Всесторонне исследовал его. Ты знаешь, о ком я. Но он путешествует только первым классом. rrunover 27.12.12 в 13:15 |
||
|
- Ты меня убиваешь! Весь мозг высушила! rrunover 27.12.12 в 12:45 |
||
|
- Реджинальд, слушай. Я могу ошибаться... rrunover 27.12.12 в 12:46 |
||
|
- Именно так! rrunover 27.12.12 в 12:46 - И ты ошибаешься! rrunover 10.01.13 в 13:50 |
||
|
- Но если я права, Реджинальд, Вэддам не единственен. Бесконечное, неисчерпаемое количество Вэддамов. Это лицензия на печать денег. rrunover 27.12.12 в 12:49 |
||
|
Тишина. Звук пальцев, поскребших небритый подбородок. rrunover 27.12.12 в 13:11 |
||
|
- Кому сейчас нужен Вэддам в таком количестве? – спросил он. rrunover 27.12.12 в 13:09 |
||
|
- Твоему старому приятелю Зимивич. rrunover 27.12.12 в 13:08 |
||
|
Смех разлился с озлобленным удовольствием. rrunover 27.12.12 в 13:08 |
||
|
- Сначала "находим" несколько Вэддамов. Очень дорогих. Всё больше невероятно дорогих находок. А затем "находим" и самого человека, блуждавшего где-то в пустыне и неведомо как ставшего патентом. rrunover 27.12.12 в 13:07 |
||
|
- Хорошая стратегия, – поддержала она. rrunover 27.12.12 в 13:02 |
||
|
- И все собранные творения Вэддама упадут в цене. Зимивич разорён! – взревел он. rrunover 27.12.12 в 13:01 |
||
|
Она позволила себе улыбнуться на старческие потуги нераскаявшегося зла. Добрая филистимлянка. rrunover 27.12.12 в 12:53 |
+2 | |
|
- Пустая трата средств, – заключил Реджинальд. – Онанизм чистой воды. Я сделаю это. И если это обман, мы так или иначе распространим слух! Зимивич обделается каждым сожранным куском. rrunover 27.12.12 в 13:00 |
||
|
- Ты гений. rrunover 27.12.12 в 11:14 |
||
|
- Точно. Дарлинг умеет хранить секреты? rrunover 27.12.12 в 11:14 |
||
|
- Я возьму с него обещание. rrunover 27.12.12 в 11:14 |
||
|
- Заставь поклясться. rrunover 27.12.12 в 11:15 |
