Psych S04 / Ясновидящий. Сезон 4: S04E01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был твой учитель

AlD2 11.08.09 в 17:35

1

Судя по всему только ты не сдал домашнее задание по рисованию

AlD2 11.08.09 в 17:42

1

Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота.

AlD2 11.08.09 в 17:49

1

На самом деле, пап, я его сдавал.

AlD2 11.08.09 в 17:45

1

Наверное кто-то стащил его.

AlD2 11.08.09 в 17:45

1

Значит кто-то проник в школу и стащил только твой рисунок?

AlD2 11.08.09 в 17:46

1

- интересно, почему?
- потому что это идеальное преступление.

AlD2 11.08.09 в 17:47

1

Сядь.

AlD2 11.08.09 в 17:47

1

Шон, нет такой вещи как "идеальное преступление".

AlD2 11.08.09 в 17:47

1

Мы уходим через 45 минут. Нарисуй что-нибудь приятное.

AlD2 11.08.09 в 17:51

1

Лэсси! Ух ты!
Твоей прическе уже поклоняется кто-нибудь?

AlD2 11.08.09 в 17:56

1

У нас тут аттестация, мистер Спенсер.

AlD2 11.08.09 в 17:57

1

Надеюсь, Вы не будете нам мешать.

AlD2 11.08.09 в 17:57

1

Странный способ поблагодарить меня, но - пожалуйста.

AlD2 11.08.09 в 17:58

1

И в продолжение темы благодарности,...

AlD2 11.08.09 в 18:00

1

как насчет повышения на нашем новом деле?

AlD2 11.08.09 в 18:08

1

Вы отдаете себе отчет, что не являетесь настоящими сотрудниками департамента полиции?

AlD2 11.08.09 в 18:09

1

Для начала определимся с "настоящими", нет, с "полиции"...

AlD2 11.08.09 в 18:10

1

-нет...
-никаких повышений не будет

AlD2 11.08.09 в 18:11

1

Дело может быть, а может и нет.

AlD2 11.08.09 в 18:12

1

Возможно я что знаю, а вы нет.

AlD2 11.08.09 в 18:12

1

Нет? А если честно? Не похоже, чтобы преступления взяли и резко прекратились. Да, Гас?

AlD2 11.08.09 в 18:15

1

-очень неправдоподобно
-Вон!

AlD2 11.08.09 в 18:15

1

Значит никаких подвижек...

AlD2 11.08.09 в 18:16

1

Извините за столь очевидный вопрос, но что вы делаете с деньгами?

AlD2 11.08.09 в 18:18

1

У вас ни собственности, ни расходов.

AlD2 11.08.09 в 18:21

1

-ну не так чтобы...
-именно так.

AlD2 11.08.09 в 18:22

1

Но Гас и я планируем большой отпуск на лыжах.

AlD2 11.08.09 в 18:24

1

Отпуск на лыжах?

AlD2 11.08.09 в 18:24

1

Мистер Спенсер, сейчас середина лета. Где вы найдете снег в это время года?

AlD2 11.08.09 в 18:26

1

-мы когда-нибудь начнем кататься?
-как только я допью горячий шоколад.

AlD2 11.08.09 в 18:27

1

-а просто выкинуть?
-я бы выкинул, но...

AlD2 11.08.09 в 18:31

1

эта чашка символизирует закончившиеся отпускные деньги

AlD2 11.08.09 в 18:33

1

Как они могли закончиться?
Мы тут только четыре часа.

AlD2 11.08.09 в 18:33

1

Американский доллар не настолько крут, насколько я думал, Гас

AlD2 11.08.09 в 18:34

1

Поэтому я оплатил все кредиткой

AlD2 11.08.09 в 18:35

1

У тебя нет кредитки, Шон

AlD2 11.08.09 в 18:35

1

Я сказал "кредиткой", а не "моей кредиткой". Это была твоя кредитка.

AlD2 11.08.09 в 18:36

1

Именно поэтому я так настойчив в поисках денег. Чтобы положить их обратно на карту. Привет...

AlD2 11.08.09 в 21:24

1

-Привет
-Здравствуйте

AlD2 11.08.09 в 18:40

1

Видал?
Чувак, месяц назад мы бы уже зажигали...

AlD2 11.08.09 в 19:02

1

-с этими девушками
-чего?

AlD2 11.08.09 в 19:02

1

Но я говорю о настоящем.
У меня есть Эбигейл, а у нее есть я.

AlD2 11.08.09 в 19:02

1

Ты только про нее и говоришь.
Почему ты не с ней поехал сюда?

AlD2 11.08.09 в 19:05

1

Гас, ты мой лучший друг. То, что я начал новые отношения

AlD2 11.08.09 в 19:07

1

не означает, что наша с тобой дружба

AlD2 11.08.09 в 19:08

1

-отправилась на свалку
-знаешь, что, Шон...

AlD2 11.08.09 в 19:08

1

Если будешь продолжать пялиться на девушек, то не нужно мне рассказывать про свою преданность Эбигейл.

AlD2 11.08.09 в 20:50

1

Во первых, тот на кого я пялюсь-мужчина. Он привлекательный...

AlD2 11.08.09 в 20:52

1

ямочки, нависающие брови...
но это все таки мужик и я...

AlD2 11.08.09 в 20:55

1
Минутку...

Следующая страница →