Psych S04 / Ясновидящий. Сезон 4: S04E02

Пап?

AlD2 02.09.09 в 11:26

Мне что-то нехорошо.

AlD2 02.09.09 в 11:26

Ну-ка.
Давай посмотрю.

AlD2 02.09.09 в 11:27

Ничего себе!
65 градусов.

AlD2 02.09.09 в 11:27

Я слишком болен ,чтобы идти к Джимми Пиплзу.

AlD2 02.09.09 в 11:53

Наверное лучше позвонить и отказаться.

AlD2 02.09.09 в 11:54

Обязательно. А потом позвоню коронеру.
65 градусов...

AlD2 02.09.09 в 11:56

-Да ты же просто ходячий мертвец.
-Да?

AlD2 02.09.09 в 11:58

Тебе осталось жить минут 5. Максимум 10.

AlD2 02.09.09 в 12:01

Но есть и положительный момент.
Мы с твоей мамой

AlD2 02.09.09 в 12:02

еще можем начать опять с начала.
Вдруг в этот раз будет девочка?

AlD2 02.09.09 в 12:03

Как ты догадался, что я вру?

AlD2 02.09.09 в 12:03

Шон, самой главной ошибкой было запихнуть
термометр в кипящую воду.

AlD2 02.09.09 в 12:04

В следующий раз воспользуйся
горячим бутербродом

AlD2 02.09.09 в 12:05

или задней стенкой телевизора.

AlD2 02.09.09 в 12:05

А что не так с Джимми?
С их стороны, было очень любезно нас пригласить.

AlD2 02.09.09 в 12:06

Эта семья самая странная в квартале.

AlD2 02.09.09 в 12:07

Шон, у каждой семьи есть странности.

AlD2 02.09.09 в 12:07

-И в этом прелесть Америки.
-У них странная еда.

AlD2 02.09.09 в 12:08

Любая незнакомая пища-странна.

AlD2 02.09.09 в 12:08

-Да они даже мяса не едят.
-То есть они вегетарианцы.

AlD2 02.09.09 в 12:09

Кажется они называют себя "веганами".

AlD2 02.09.09 в 12:10

Вы готовы к барбекю из тофу?

AlD2 02.09.09 в 12:11

Похоже, что я тоже заразился.

AlD2 02.09.09 в 12:11

Сейчас вернусь.

AlD2 02.09.09 в 12:12

Благодарю вас, джентльмены, что
согласились помочь.

AlD2 02.09.09 в 12:13

Не за что, шеф.
Мое отчество "Поискович-Спасаевич".

AlD2 02.09.09 в 12:13

Потерявшегося зовут Уоррен Клэйтон.

AlD2 02.09.09 в 12:22

-Инвестор-миллиардер?
-Он самый.

AlD2 02.09.09 в 12:23

Доходность в его хеджевом фонде была 20% годовых.
И это на протяжении десяти лет.

AlD2 02.09.09 в 12:25

Диспетчеры потеряли контакт с самолетом Клэйтона
примерно в 7 утра.

AlD2 02.09.09 в 12:26

У нас есть причины полагать, что его самолет
разбился в этих горах.

AlD2 02.09.09 в 12:27

И на счету каждая минута, мистер Спенсер.

AlD2 02.09.09 в 12:28

Мне нужны любые зацепки,
которые могут привести к нему.

AlD2 02.09.09 в 12:29

Внимание всем. Вероятность найти Клэйтона живым,
все меньше и меньше

AlD2 02.09.09 в 12:31

Начинаем шевелиться.

AlD2 02.09.09 в 12:32

Спенсер, взглянем правде в глаза.
У тебя нет ни шанса

AlD2 02.09.09 в 12:33

опередить нас в поисках
разбившегося самолета.

AlD2 02.09.09 в 12:33

Тем не менее-приятной прогулки.

AlD2 02.09.09 в 12:34

Двинули.

AlD2 02.09.09 в 12:34

Памятка для себя: Надо достать один
такой в офис.

AlD2 02.09.09 в 12:35

Надеюсь ты уже придумал как мы
будем искать этот самолет?

AlD2 02.09.09 в 12:36

А еще надеюсь, что в плане нет
финала "Нас сожрет медведь".

AlD2 02.09.09 в 12:37

- Расслабься, Гас. У нас есть секретное оружие.
- Громадный медведь-каннибал?

AlD2 02.09.09 в 12:39

Карта?
Это и есть твое секретное оружие?

AlD2 02.09.09 в 12:39

Это не обычная карта, мой друг.

AlD2 02.09.09 в 12:40

А с загадочными словами типа "широтный"

AlD2 02.09.09 в 12:42

и "восточный".

AlD2 02.09.09 в 12:43

Это карта их охотничьего клуба,
который посещает мой отец.

AlD2 02.09.09 в 12:44

Эти типы сами делают свои карты и
наносят на них всякие тропы,

AlD2 02.09.09 в 12:45