Banshee / 1 СЕЗОН: 01x09 - Always the Cowboy

Ранее в сериале.

Sonson 09.03.13 в 18:27

<i>Все восемь заложников живы.</i>

Sonson 09.03.13 в 18:28

<i>Вмешался помощник местного шерифа.</i>

Sonson 09.03.13 в 18:29

Уверен, вы сможете понять,

Sonson 09.03.13 в 18:30

что ваше участие в расширении
казино теперь невозможно.

Sonson 09.03.13 в 18:30

Я теневой партнёр,
как ты любишь подчеркнуть.

Sonson 09.03.13 в 18:31

Макс?!

Sonson 09.03.13 в 18:31

Его астма осложняется
повреждениями в лёгком.

Sonson 09.03.13 в 18:32

У тебя всегда будет здесь дом.

Sonson 09.03.13 в 18:33

- Спасибо.
- Шериф.

Sonson 09.03.13 в 18:33

Тебе не стоит с ним общаться.

Sonson 09.03.13 в 18:33

Я любил тебя.

Sonson 09.03.13 в 18:34

Ана.

Sonson 09.03.13 в 18:34

Открой глаза. Ну же.

Sonson 09.03.13 в 18:34

Анна, посмотри на меня.
Всё будет хорошо.

bashkort 09.03.13 в 19:15

Анна, послушай меня.
Я везу тебя в больницу.

bashkort 09.03.13 в 19:16

С тобой все будет в порядке.
Просто держись, детка.

bashkort 09.03.13 в 19:16

Мне нужна помощь!

bashkort 09.03.13 в 19:17

Помогите! На помощь!

bashkort 09.03.13 в 19:17

- Что с ней случилось?
- На нее напали.

bashkort 09.03.13 в 19:18

- У нас здесь колотая рана.
- Простите, сэр.

bashkort 09.03.13 в 19:19

- Простите.
- Она истекает кровью.

Sonson 09.03.13 в 19:36

Позвоните в хирургию.
Сообщите, что мы сейчас будем.

Sonson 09.03.13 в 23:15

- С ней будет все хорошо?
- Как долго у нее это кровотечение?

bashkort 09.03.13 в 19:21

- Я не знаю.
- Сколько?

bashkort 09.03.13 в 19:21

- Полчаса.
- У неё шок.

Sonson 09.03.13 в 19:39

Ладно, готовим её и поехали.

Sonson 09.03.13 в 23:17

БАНШИ
1 сезон. 9 серия.
Ковбои.

Sonson 09.03.13 в 18:42

Перевод сделан по субтитрам от elderman.
addic7ed.com

Sonson 09.03.13 в 18:43

Сюда привезли мою жену - Кэрри Хоупвелл.

Sonson 09.03.13 в 23:18

Извините, мистер Хоупвелл.
Врач сообщит, когда станет что-то известно.

Sonson 09.03.13 в 23:20

Можете сказать мне хоть что-то?

bashkort 09.03.13 в 19:24

Пока нет. Простите.

bashkort 09.03.13 в 19:24

Ладно, спасибо.

bashkort 09.03.13 в 19:24

- Она в операционной.
- Мне сказали, что это ты её привёз.

Sonson 09.03.13 в 23:22

- Что, черт возьми, произошло?
- Я не знаю.

bashkort 09.03.13 в 19:25

- На нее напали.
- Напали? Кто?

bashkort 09.03.13 в 19:25

Где?
- Не знаю.

bashkort 09.03.13 в 19:25

Ты не знаешь кто.
Ты не знаешь где.

bashkort 09.03.13 в 19:26

- А что ты знаешь?
- Полегче.

Sonson 09.03.13 в 19:41

Ты просто случайно оказался тем, кто её нашёл.

bashkort 09.03.13 в 19:36

Послушай, она была рядом с баром.

Sonson 09.03.13 в 19:42

Понятно?
Там, где я живу.

bashkort 09.03.13 в 19:29

Да, я знаю, где ты живешь.

bashkort 09.03.13 в 19:29

Я не идиот, Худ.

vlad62co 09.03.13 в 19:27

Во что бы она ни вляпалась,
это имеет какое-то отношение к тебе,

Sonson 09.03.13 в 19:43

к тому дерьму, что началось
с твоим появлением.

Sonson 09.03.13 в 19:43

Если она не выживет...
- Она выживет.

Sonson 09.03.13 в 19:44

- Заткнись.
- Мистер Хоупвелл.

bashkort 09.03.13 в 19:39

Я доктор Грэнжер.
Ваша жена сейчас в стабильном состоянии.

Sonson 09.03.13 в 22:10