Father Brown / Отец Браун / 1 СЕЗОН: 01x02 - The Flying Stars

Вы ещё одну уронили.

phd01 17.01.13 в 09:33

Не понимаю, почему мы просто не можем
сесть на автобус, как все нормальные люди.

phd01 17.01.13 в 09:34

Я мог бы повезти вас на спине.

phd01 17.01.13 в 09:38

И что бы сказали Адамсы,

phd01 17.01.13 в 09:34

если бы мы вот так явились
к Руби на день рождения?

phd01 17.01.13 в 09:36

Ну, преподобный Кристофер счел это вполне нормальным.

phd01 17.01.13 в 10:13

В любом случае, невозможно быть
лучшим кондитером по эту сторону Парижа

phd01 17.01.13 в 10:14

и поддерживать стройность фигуры.
Никто не идеален.

phd01 17.01.13 в 10:36

Это не то, о чем можно подумать
встретив Адамсов. Они образцовая семья.

phd01 17.01.13 в 10:51

Никто не идеален.

phd01 17.01.13 в 10:37

Постой, дорогая.

phd01 17.01.13 в 10:54

Позволь мне.

phd01 17.01.13 в 10:55

Всего один глоточек.

phd01 17.01.13 в 10:57

Это же день рожденье мой дочери. Одну можно.

phd01 17.01.13 в 10:58

- Ты обещала!
- Мы опаздываем.

phd01 17.01.13 в 10:59

- Я не позволю Руби видеть тебя такой.
- Ты делаешь мне больно!

phd01 17.01.13 в 10:59

Ты помнишь, что я обещал, если ты снова
возьмёшься за бутылку - я не шутил!

phd01 17.01.13 в 11:02

- Я хочу развестись.
- Ты уже забыл свои слова?

phd01 17.01.13 в 11:27

Католический брак -
"пока смерть не разлучит нас".

phd01 17.01.13 в 11:28

Твоя наступит раньше срока,
если будешь продолжать в том же духе.

phd01 17.01.13 в 11:29

- Это угроза?
- Нет.
- А должна бы быть.

phd01 17.01.13 в 11:38

Этот брак я оставлю

phd01 17.01.13 в 11:41

только лишь отправляясь в гроб...

phd01 17.01.13 в 11:41

А твоя бабушка тоже получила праздничный поцелуй? Не переживай.

phd01 17.01.13 в 12:33

Не хочу, что бы у твоего отца
случился сердечный приступ.

phd01 17.01.13 в 13:02

- Твоему секрету ничего не угрожает.
- Это не секрет.

phd01 17.01.13 в 13:03

Сегодня мы делаем объявление. Джон и я обручены.

phd01 17.01.13 в 13:04

- Только через мой труп.
- Мам...
- Помолвлена c учителем?

phd01 17.01.13 в 13:05

- Моя дочь не выйдет замуж
за мелкого проходимца вроде вас.
- Энни.
- Вы так думаете?

Alex_ander 17.01.13 в 12:50

- А что вы сделаете?
- Она не в себе, образумится.
- Чёрта с два.

Alex_ander 17.01.13 в 14:29

Чтобы выйти замуж, ей нужно
моё разрешение. А я его не дам.

Alex_ander 17.01.13 в 12:52

Так что о свадьбе можете забыть.

Alex_ander 17.01.13 в 12:53

Да, и мистер Ван-Эрт...

Alex_ander 17.01.13 в 12:54

вы уволены.

Alex_ander 17.01.13 в 12:53

Вот эта, египетская.

Alex_ander 17.01.13 в 12:55

Что за крохобор даёт иностранную
монету в виде пожертвования?

DevilInside 18.01.13 в 07:35

- Это лучше, чем пуговицу.
- Ну, не знаю.

masha_makarova 18.01.13 в 13:01

Сегодня утром, отец, я нашла
одну довольно симпатичную.

masha_makarova 18.01.13 в 13:12

Когда соберу шесть похожих,
они пойдут на один из моих кардиганов.

masha_makarova 18.01.13 в 13:13

А заодно можете заштопать
мне дыру в кармане.

masha_makarova 18.01.13 в 13:20

Я приходская секретарша,
а не ваша портниха.

masha_makarova 18.01.13 в 13:05

Зачем вы её взяли?

masha_makarova 18.01.13 в 13:05

Полковник много путешествует. Может, он сможет
обменять на настоящие деньги,

DevilInside 19.01.13 в 13:20

мотовство до добра не доведёт.

DevilInside 19.01.13 в 13:21

Оставьте меня одну!
Я не смирюсь с этим!

RitkaL 18.01.13 в 18:54

Мы опоздали?
Или они начали раньше?

masha_makarova 18.01.13 в 13:33

Отец, вы не видели записку на воротах?

masha_makarova 17.01.13 в 21:03

Мы шли напрямик, полем.

Alex_ander 18.01.13 в 07:51

Вечеринка отменяется.
Миссис Адамс... нездоровится.

masha_makarova 17.01.13 в 21:05

- Отец, извините, что вам пришлось
проделать такой путь.
- Пьеса отменяется.

Alex_ander 18.01.13 в 07:53