Father Brown / Отец Браун / 1 СЕЗОН: 01x09 - The Mayor and the Magician

Несмотря на то, что политические разногласия совета
могут отличаться,

izolenta 08.02.13 в 17:34

я знаю, что мы едины в своём уважении...

izolenta 08.02.13 в 17:35

Убеждении.

izolenta 08.02.13 в 17:36

...что в целях разрешения вопросов,
изложенных в...

izolenta 08.02.13 в 17:37

Беверидж звучит немного напыщено.
Могу я просто сказать -"напиток"? ( игра слов,Beverage - напиток в переводе)

KILIMONGARO 16.02.13 в 01:10

Вполне мог бы, если бы речь
не шла об экономисте

izolenta 08.02.13 в 18:00

Уильяме Беверидже и о докладе,
вдохновляющем государство всеобщего благосостояния.

izolenta 08.02.13 в 18:03

Как ты думаешь? 
Я смотрюсь со стороны?

izolenta 08.02.13 в 18:04

На маме это смотрелось лучше.

izolenta 08.02.13 в 18:05

Ты закончила уборку?

izolenta 08.02.13 в 18:06

Нашла у тебя под кроватью.

izolenta 08.02.13 в 18:07

Вот я глупая. А я его обыскалась.

izolenta 08.02.13 в 18:16

Ты носишь только жемчуг.

Stonnie_Annie 09.02.13 в 03:57

Это прощальный подарок. Для Матильды.

izolenta 08.02.13 в 18:17

На прошлой неделе она подала заявление.

Anzelika 10.02.13 в 17:21

Ты никогда не рассказывал.

Aziraphale 07.02.13 в 13:32

А почему я должен? В этом нет ничего общего с тобой

Aziraphale 07.02.13 в 13:33

Она работает с тобой уже 6 лет.

Aziraphale 07.02.13 в 13:34

Она работает на тебя уже шесть лет.

izolenta 09.02.13 в 06:21

И подаёт заявление сразу после
двухнедельного отпуска.

Anzelika 10.02.13 в 17:22

Что оно делало под нашей кроватью?

izolenta 08.02.13 в 20:00

Должно быть, выпало из моего кармана.

izolenta 08.02.13 в 20:00

Почему оно не в коробке?

izolenta 08.02.13 в 20:21

Ты прекратишь свои вопросы?

izolenta 08.02.13 в 20:22

Патер Браун.
1-й сезон, 9-я серия.
Мэр и фокусник.

masha_makarova 26.05.13 в 18:59

Нет-нет, не на южную сторону,
золотые рыбки перегреются.

Anzelika 09.02.13 в 23:19

Ну, не стой столбом.

Anzelika 09.02.13 в 23:17

Неужели ты забыла, что мэр почтит нас

izolenta 08.02.13 в 20:24

своим присутствием менее, чем через час?

izolenta 08.02.13 в 20:25

Как можно забыть, когда вы 
напоминаете нам каждые пять минут?

izolenta 08.02.13 в 20:25

Надеюсь, леденец у вас во рту
не из тех, что вы уже сосчитали.

Anzelika 10.02.13 в 17:19

За кого вы меня принимаете?

Alex_ander 11.02.13 в 12:54

Что у нас здесь?

izolenta 08.02.13 в 20:27

Фаворки. Польское печенье. 
Мы называем его "волосы ангела".

izolenta 08.02.13 в 20:27

Скорее, "щупальца Левиафана".

izolenta 08.02.13 в 20:28

Видите, что получается, когда вы
поддерживаете всякую экзотику, отец.

Anzelika 10.02.13 в 17:17

Польская начальная школа, ну-ну!

Anzelika 10.02.13 в 17:18

Отец, вы знаете этого мэра?

izolenta 08.02.13 в 20:29

Нет, но его жена довольно мила.

izolenta 08.02.13 в 20:31

Много делает для благотворительности.
Исключительно умная женщина.

izolenta 08.02.13 в 20:32

Когда он начнет строительство школы?

izolenta 08.02.13 в 20:32

Мы лишь на этапе сбора средств.

izolenta 08.02.13 в 20:33

Но люди из его офиса вдоль и поперёк
измерили весь лагерь.

Anzelika 10.02.13 в 17:15

Ну? Сколько?

izolenta 08.02.13 в 20:35

Сколько леденцов в банке?

izolenta 08.02.13 в 20:35

Доброе утро, Матильда.

izolenta 08.02.13 в 20:33

Господин мэр.

izolenta 08.02.13 в 20:33

Кстати, вы уволены.
С завтрашнего дня.

Anzelika 09.02.13 в 23:26

Почему она просто не нарядилась принцессой,
как все девочки её возраста.

Anzelika 09.02.13 в 23:26

Ты же знаешь, я не могу
присудить тебе первый приз.

Anzelika 09.02.13 в 23:27

Я должен присудить его сироте,

Anzelika 09.02.13 в 23:28