Father Brown / Отец Браун / 1 СЕЗОН: 01x07 - The Devils Dust

Спасибо Бобу.

vargveum 30.01.13 в 13:27

Ты упрямый дурак, Дуглас.
Я приведу Эмили.

vargveum 30.01.13 в 13:26

Пожалуйста, проходите.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:24

Здравствуйте. Ещё раз.

vargveum 30.01.13 в 13:43

Вижу, что ваш муж и Дуглас боевые товарищи.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:25

- Дуглас спас ему жизнь.
- Трижды. Прошу.

vargveum 30.01.13 в 13:43

И долг неоднократно был уплачен.

vargveum 30.01.13 в 13:44

Дуглас очень хороший человек.
Но ужасный водопроводчик.

vargveum 30.01.13 в 13:46

О, дорогая.

vargveum 30.01.13 в 13:46

Итак... вы здесь, чтобы вернуть
заблудшие души?

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:33

Ядерная физика и телепатия.
Какие таланты!

vargveum 30.01.13 в 13:48

Я хотел бы, чтобы вы все пришли
в церковь св. Марии.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:35

Но я здесь не поэтому.

vargveum 30.01.13 в 13:49

Я слышал, что доктор Эванс
больше с вами не работает.

vargveum 30.01.13 в 13:49

Так и есть.

vargveum 30.01.13 в 13:49

Его уход раздул пламя деревенских сплетен,

vargveum 30.01.13 в 13:50

которым я ни на минуту не верю.
Тем не менее, многие верят.
- И?

vargveum 30.01.13 в 13:51

Сегодня вечером состоится собрание комитета
по чрезвычайным ядерным ситуациям

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:39

в приходском зале.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 02:40

Я случайно узнал,
что у них нет докладчика.

vargveum 30.01.13 в 13:53

- И я подумал...
- Позвольте мне прервать вас сейчас.

vargveum 30.01.13 в 13:54

Мой энтузиазм по поводу участия
в делах прихода недавно иссяк.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:39

Я это понимаю.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:39

Таким образом, что может быть лучше,

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:41

чем решить проблемы
непосредственно в деревне?

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:42

Я ручаюсь, что их станет больше.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:43

<i>Поторопитесь.
Занимайте места, пожалуйста.</i>

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:44

<i>Я понимаю, почему в Кемблфорде
и других местах</i>

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:46

созданы комитеты, подобные этому.
Наступили страшные времена.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:48

Страх Советского ядерного удара
кажется неизбежным.

vargveum 30.01.13 в 13:56

А паранойя из-за радиации - нет.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:49

Надеюсь, я сейчас продемонстрировал,

vargveum 30.01.13 в 13:57

что радиация - не что иное,
как процесс выделения энергии.

vargveum 30.01.13 в 13:57

И он совершенно естественный.

vargveum 30.01.13 в 13:58

Этот прибор сообщит нам

vargveum 30.01.13 в 13:58

уровень радиационного фона
в этой комнате.

vargveum 30.01.13 в 13:59

Кажется, среди нас есть
источник радиации.

vargveum 30.01.13 в 13:59

Нет необходимости...
Пожалуйста, он очень слабый.

vargveum 30.01.13 в 14:00

Позволите на секундочку ваше ожерелье?

vargveum 30.01.13 в 14:00

Украшения из перегородчатой эмали.
Выделяют безопасное, низкоуровневое излучение.

vargveum 30.01.13 в 14:03

Так вот. Уровень фоновой радиации
в ядерном центре, где я работаю,

vargveum 30.01.13 в 14:04

меньше чем половина того, что излучает это ожерелье.

vargveum 30.01.13 в 14:04

Надеюсь, что это... переубедит вас.

vargveum 30.01.13 в 14:04

Спасибо.

vargveum 30.01.13 в 14:05

И я бы хотел передать в дар вашему
комитету этот счётчик Гейгера.

vargveum 30.01.13 в 14:05

Надеюсь, вы нашли это
очень познавательным.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:57

Спасибо вам, мистер Беннет.

vargveum 30.01.13 в 14:06

Я понимаю, что вы пытаетесь
одурачить нас с помощью науки.

Stonnie_Annie 31.01.13 в 04:58

Да!

vargveum 30.01.13 в 14:07

Но это не сработает.

vargveum 30.01.13 в 14:07