Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она пробормотала, “Выиграть это.” sara1 08.10.13 в 10:52 |
|
|
“Что это значит? ” - Когда она пожала плечами, он сказал: “Очень хорошо,” и начал описывать свою семью. Он перечислил кровавые вендетты и разногласия. Постоянные попытки убийства и сражения. sara1 08.10.13 в 10:51 |
||
|
Он рассказал ей о родных брате и сестре - Космине и Мирсео, об импульсивном Викторе, всегда рвущемся в бой. Он кратко упомянул неповоротливого алкоголика, которым был его кузен Стелиэн. Он сказал ей о Лотере, их неуравновешенном потенциальном короле, и его человеческой Невесте — обедневшейя горной девочке. sara1 08.10.13 в 10:57 |
||
|
И о другом королевском кузене так мало знал? Тот рассказ был лучше оставить для другой ночи. sara1 08.10.13 в 11:00 |
||
|
"Это звучит так, будто ты ненавидишь своих кузенов." sara1 08.10.13 в 11:01 |
||
|
" Нет, не на самом деле,” - сказал Трехэн с утомленным вздохом: “Мы фактически стали сердечными намеренями. Я просто поклялся убить их, как они - меня.” sara1 08.10.13 в 11:05 |
||
|
“Это действительно печально. У тебя нет никого, кому ты можешь доверять?” sara1 08.10.13 в 11:06 |
||
|
“Я могу доверять одному из них, и возможно другому — но только в определенных вопросах. Мои домашние войны с ними постоянны. Я не знаю ничего иного.” sara1 08.10.13 в 11:07 |
||
|
“Что ты подразумеваешь под домом?” sara1 08.10.13 в 11:08 |
||
|
“Есть несколько ветвей семьи Дакиано, каждая с ее собственным домом. Виктор - все, что остается от Дома войны, Стелиан - палаты Паладина. Космина и Мирсео являются последними из Дома Кастеляна.” sara1 08.10.13 в 11:10 |
||
|
“И ты, принц Тени, должно быть, представлял Дом Теней.” sara1 08.10.13 в 11:11 |
||
|
"Точно". - Кроме он больше никто: “Каждый дом служит цели. Виктор генерал армии, гнева королевства. Стелиан - привратник, решает, кто входит в нашу землю. Он - опекун королевства. Космина и Мирсео охраняют замок. Их называют сердцем королевства.” sara1 08.10.13 в 11:13 |
||
|
"Как называли тебя?" sara1 08.10.13 в 11:13 |
||
|
"Я был мечом королевства." sara1 08.10.13 в 11:14 |
||
|
“Меч, но никогда король? Ты сказали, что вы были соперниками?” sara1 08.10.13 в 11:14 |
||
|
“В конечном счете обязанность заставляла бы меня брать трон, но я никогда не стремился управлять. Я не верил, что особенно подхожу для этого.” sara1 08.10.13 в 11:16 |
||
|
"А сейчас?" sara1 08.10.13 в 11:16 |
||
|
“Теперь я верю, что могу быть хорошим королем — если у меня будет умная королева на моей стороне. ” - Он притянул ее теснее к нему. sara1 09.10.13 в 14:25 |
||
|
- Ты думаешь, что Лотэр будет делать хорошо для Дакии? rfnhby 08.10.13 в 20:34 |
||
|
Треан путешествовал пешком его плечи: “Трон - его. Его дом управлял с истоков Дакии. Глава королевства. ” - Как ни странно, они были известны их беспристрастной мудростью. sara1 09.10.13 в 14:27 |
||
|
Лотер — сумасшедший с красными глазами, воспитанный среди фанатической Орды — мудрый? sara1 09.10.13 в 14:28 |
||
|
- Вампир, ты не ответил на вопрос. rfnhby 08.10.13 в 20:28 |
||
|
“Есть некоторые замечательные черты о нем. Если он и его Невеста смогли бы когда-либо успокоиться... если он может сделать Элизабет бессмертной... ” Треан и его кузены наблюдали за Лотером, извлекающим пользу из его легендарной книги должников, путешествующим по всему миру: “Он неуклонно ищет средства превратить ее в вампира.” sara1 09.10.13 в 14:34 |
||
|
“Женщина? ” - спросила Беттина: “Я никогда не видела ни одну.” sara1 09.10.13 в 14:35 |
||
|
В Дакии приблизительно равное число женьщин и мужчин. Чума стершая с лица земли женьщин Орды нас миновала. Kler29 08.10.13 в 16:44 |
||
|
“Как он может превратить ее?” Kler29 08.10.13 в 16:45 |
||
|
“Мы верим, что он ищет талисман. Мистическое кольцо, которое могло бы исполнить его самое заветное желание.” Kler29 08.10.13 в 16:46 |
||
|
Она поднялась на локоть, чтобы изучить его выражение: “Ты когда-либо видел себя с вампиром в качестве Невесты?” sara1 09.10.13 в 14:36 |
||
|
Он освободился со своей стороны, чтобы оказаться перед нею: “Прежде, чем мой отец умер, он сказал мне не рассчитывать на наличие Невесты — хотя, если бы это предназначено было, я принял бы дочь Дакии хозяйкой моего дома.” sara1 09.10.13 в 14:42 |
||
|
"О". - Ее глаза блестели. С... ревностью? “Но теперь ты можешь никогда не вернуться.” sara1 09.10.13 в 14:43 |
||
|
“Ты думаешь, что я хочу? Даже если я могу? ” - Он убрал локон с ее лба, неспособный прекратить прикасаться к ней: “Я уехал из-за тебя — и я сделаю тот же самый выбор тысячу раз.” sara1 09.10.13 в 14:46 |
||
|
Она, казалось, взвешивала это в своей голове. Что бы я не дал, чтобы знать твои мысли прямо сейчас. sara1 09.10.13 в 14:48 |
||
|
“Ты кажешься усталым,” - сказала она наконец. “Возможно ты должен возвратиться к своей палатке и отдыху.” sara1 09.10.13 в 14:49 |
||
|
Даже после этой победной ночи с нею, истощение взвешено на нем. Он не спал день через недели, и он не пил достаточно, чтобы поддержать себя. sara1 09.10.13 в 14:52 |
||
|
“Я могу спать однажды в этот турнир — и твое расположение — завоеваны. Я чувствую, что я близок на обоих показателях.” sara1 09.10.13 в 14:55 |
||
|
Она напряглась: “Близость к победе означает близость к убийству Каса. Твой разговор о семье только напоминает мне, как близка я с ним. Он был там со мной, когда мой отец умер. Он заботился обо мне после нападения.” sara1 09.10.13 в 14:57 |
||
|
Это поедает меня. sara1 09.10.13 в 14:58 |
||
|
Почему? Kler29 08.10.13 в 16:47 |
||
|
“Это должен был быть я! Ты путаешь лояльность с романтичным добавкой— и дружбу из любви. Ты не испытала любовь, чтобы знать различие.” sara1 09.10.13 в 15:00 |
||
|
Я знаю что люблю Каса. Kler29 08.10.13 в 16:48 |
||
|
“Тогда ты путаешь два типа любви. За столетия я засвидетельствовал ее во всех воплощениях.” sara1 09.10.13 в 15:01 |
||
|
“Одно важнее, чем другое?” sara1 09.10.13 в 15:02 |
||
|
Они разные. sara1 09.10.13 в 15:02 |
||
|
“Ответь мне, вампир, - настаивала она. “Одна более важна, чем другие?” Kler29 08.10.13 в 16:50 |
||
|
“В нашем случае, да.” Kler29 08.10.13 в 16:50 |
||
|
“Тогда скажи, что я могу влюбиться в тебя. И скажи, что я действительно только люблю Каса как друга. Что случится с ним? Если ты выживешь против Гурлава, ты собираешься убить Каса.” sara1 09.10.13 в 15:05 |
||
|
" На этом турнире я в ловушке, Беттина, тек же как и ты." Kler29 08.10.13 в 16:52 |
||
|
“Кто твой наиболее дорогой друг? Что, если у меня не было выбора, кроме как убить его? Как мы могли вернуться к этому?” sara1 09.10.13 в 15:07 |
||
|
“Мы нашли бы путь — потому что я буду знать, что у тебя не было выбора. Ты свое время, ты простишь мои действия.” sara1 09.10.13 в 15:09 |
||
|
“Возможно я смогла бы простить тебя, но я буду всегда думать об этом,” - сказала она: “Именно из-за меня Кас пошел в Дакию.” sara1 09.10.13 в 15:12 |
