Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (1 сезон): 6. A Bit of an Epic

<font color="#cec056">ХЭМИШ МАКБЕТ</font>

Leshii 23.02.13 в 18:04

<font color="#cec056">"БОЛЬШОЙ ПОХОД"</font>

Leshii 28.02.13 в 12:35

- Хэмиш! Джон!
- Привет, Барни.

Leshii 28.02.13 в 17:06

- Джимми.
- О, Хэмиш, он сам напросился!

Leshii 01.03.13 в 14:36

Иди сюда.

Leshii 28.02.13 в 17:06

- Что ты делаешь?
- Вдруг помощь пригодится.

Leshii 01.03.13 в 14:37

Джон.

Leshii 28.02.13 в 12:36

Скотт, нет! Скотт, не надо!

Leshii 01.03.13 в 14:38

- Отвали от моего тачки.
- Только не говори, что ты позвал Хэмиша.

Leshii 01.03.13 в 14:39

Народ, что с вами?
Мои вещи там. Я деньги заплатил.

Leshii 01.03.13 в 14:40

Ты потерял доверие этого заведения.

Leshii 01.03.13 в 14:42

- Это необязательно, офицер.
- Не тебе решать.

Leshii 01.03.13 в 14:43

Завтра с утра идем в поход,
поэтому я должен быть бодрячком.

Leshii 01.03.13 в 14:45

- Спаси их Господи, если он - главный.
- Замолчи!

Leshii 01.03.13 в 14:46

- Барни, ущерб есть?
- Пару стаканов разбили.

Leshii 01.03.13 в 14:47

- Ты видел, кто из них начал?
- Нет.

Leshii 01.03.13 в 14:48

Добрый вечер. Я полковник Максвелл,
руководитель экспедиции.

Leshii 01.03.13 в 14:51

- Можно его на пару слов?
- Прошу.

Leshii 01.03.13 в 14:51

- Ты ведь не позволишь ему говорить с арестованным?
- Джон, Джон, я тут полицейский.

Leshii 01.03.13 в 14:53

- Я не могу позволить тебе идти с нами.
- Ради Бога, ты же не выгоняешь меня?

Leshii 01.03.13 в 14:54

Ты напился в ночь перед экспедицией.

Leshii 01.03.13 в 14:55

Я не могу и не буду ставить
под угрозу завтрашний поход.

Leshii 01.03.13 в 14:56

- Он просто набросился на меня. Дон!
- Я не ответственен за твои поступки.

Leshii 01.03.13 в 14:58

Мне жаль.. Спасибо, констебль.
Он весь ваш.

Leshii 01.03.13 в 14:59

- Выпьешь, Хэмиш?
- А почему нет?

Leshii 01.03.13 в 14:59

Ну вы тут пока постойте, остыньте.

Leshii 01.03.13 в 14:59

- Можно пойти домой, Хэмиш?
- Неа.

Leshii 01.03.13 в 15:00

О, нет.. Хэмиш!!

Leshii 01.03.13 в 15:00

- Привет, Изабель.
- С добрым утром.

Leshii 01.03.13 в 15:01

- Приоделась?
- Я пишу статью про Дона Максвелла, скалолаза.

Leshii 01.03.13 в 15:02

- Я познакомился с ним вчера.
- А мне только предстоит влиться в их компанию

Leshii 01.03.13 в 15:05

Может быть, мою историю
напечатают в The Scotsman.

Leshii 01.03.13 в 15:06

С этим я справлюсь.

Leshii 01.03.13 в 15:06

Попробуйте вот эти. Новые.
Пусть пара штук полежит в кармане.

Leshii 01.03.13 в 15:08

- Почему нет.
- С вас 6.20

Leshii 01.03.13 в 15:08

И куда вы пойдете?

Leshii 01.03.13 в 15:09

Далеко за холмы.
Завтра вернемся.

Leshii 01.03.13 в 15:10

Удачи.

Leshii 01.03.13 в 15:10

- Приготовилась к походу, Дженни?
- Да, полковник. С нетерпением жду.

Leshii 04.03.13 в 21:02

Карта, компас, запасная одежда ...

Leshii 01.03.13 в 15:11

- А фонарик?
- Да, и батарейки взяла.

Leshii 01.03.13 в 15:12

Отражатели, аптечка. Все в порядке.

Leshii 01.03.13 в 15:12

- Доброго утра, Майк.
- И вам, полковник.

Leshii 01.03.13 в 15:13

Хочешь быть моей правой рукой?

Leshii 01.03.13 в 15:17

- А как же Пол?
- Прошу заметить: Пол с нами не идет.

Leshii 01.03.13 в 15:14

Майк будет моим заместителем.

Leshii 01.03.13 в 15:15

Джордж, я смотрю, ты последовал моему
совету повысить уровень сахара в крови.

Leshii 01.03.13 в 15:18

Дамы и господа, это Изабель Сазерленд,
журналист из Локдуба.

Leshii 01.03.13 в 15:19

Это моя группа: Майк Бедсэл, Дженни Карпентер ..

Leshii 01.03.13 в 15:20

Хелен Уодлоу, Марк Глассон.

Leshii 01.03.13 в 15:21