Flight by Alyssa Rose Ivy / Бегство: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава первая. oswin 01.04.13 в 10:38 |
|
|
Я зареклась от мужчин, или точнее от мальчиков, потому что те были единственным типом мужчин которых я пыталась привлечь. Цифры на спидометре двигались мучительно медленно, когда я себе напомнила о принятом решении. Я изо всех сил стянула свои волосы в хвост на макушке, чтобы спасти шею от высокой температуры, которую создавали мои длинные каштановые волосы. Даже хвоста было не достаточно для Миссисипи. Я слышала все о жарком лете на юге страны, но я не ожидала, что температура будет столь палящая в июне. Я была в ужасе думая о том, как буду чувствовать себя августе. geraldina 29.05.13 в 15:48 |
||
|
Наконец закончив с газом, я вернулась в машину, чтобы с нетерпением ждать моего лучшего друга Джесс. Мы были только в нескольких часах езды от Нового Орлеана, но после двух дней езды, каждая минута была пыткой. Я завела двигатель и включила кондиционер на всю. откинувшись в поудобнее. Запах нового автомобиля по-прежнему пронизан моим Land Rover, чрезмерно высокие подарок окончания школы от моего отца. Я любила его и ценила его подарок, но мой папа специально ездил заказывать цвет машины, он считал, что мой любимый цвет лаванды. У меня не хватило храбрости сказать ему, что фиолетовый перестал быть моим любимым, когда мне было пять лет. geraldina 29.05.13 в 15:52 |
||
|
Через несколько минут, Джесс скользнула на пассажирское сиденье. geraldina 29.05.13 в 15:55 Через несколько минут, Джесс скользнула на пассажирское сиденье. mslogi 06.07.13 в 17:27 |
||
|
- Скажи, пожалуйста, с кем и что ты там делала, чтобы получить бесплатные фишки.- Я закатила глаза надеясь, что она не удивит меня. Мы были лучшими друзьями с шестого класса, и она была мальчиком сумасшедший все время, что я ее знала. geraldina 29.05.13 в 15:58 - Умоляю, скажи мне, что ты не лизалась кое с кем из-за бесплатных чипсов! Я округлила глаза, надеясь, что к моему удивлению она этого не делала. Мы были лучшими подругами с шестого класса и она была по-мальчишески сумасшедшей все время, что я ее знала. mslogi 06.07.13 в 17:18 |
||
|
- Я делала это с ним не из-за чипов, я сделала это, потому что он был горячим. geraldina 29.05.13 в 15:58 - Я не делала этого из-за чипсов! Я сделала это потому, что он таакой сексуальный! mslogi 06.07.13 в 17:29 |
||
|
Сдерживая смех, я выехала на дорогу к I-59. geraldina 29.05.13 в 15:59 |
||
|
- Мы молодые всего лишь раз. Не тревожься ты так. -Джесс громко щелкнула резинкой. geraldina 29.05.13 в 16:00 - Молодость бывает раз в жизни, не надо так нервничать! - Джесс громко щелкнула жевательной резинкой. mslogi 06.07.13 в 17:32 |
||
|
-Эй, это прекрасно, но не приходи ко мне жаловаться, когда подхватишь какое-нибудь странное инфекционное заболевание от одного из этих случайных парней, с которыми ты сближалась geraldina 29.05.13 в 16:02 - Эй, все в порядке, но не жалуйся, когда подхватишь какую-нибудь заразу от одного из тех случайных парней, которых ты кадришь. mslogi 06.07.13 в 17:38 |
||
|
- Элли, я люблю тебя, но ты должна расслабиться. Обещай мне, что по крайней мере попытаешься получить удовольствие этим летом. - Она резко вздохнула. geraldina 29.05.13 в 16:03 Элли, я люблю тебя, но ты должна расслабиться. Обещай мне, что по крайней мере попытаешься повеселиться этим летом. - Она выразительно вздохнула. mslogi 06.07.13 в 17:40 |
||
|
- Я постараюсь - сказала я с преувеличенным разочарованием. Я запланировала провести лето, только одной, не связываясь с парнями. geraldina 29.05.13 в 16:04 - Попытаюсь, - сказала я, преувеличенно расстраиваясь. Я уже запланировала себе отличное лето и оно не включало в себя парней. mslogi 06.07.13 в 18:13 |
||
|
- Этого не достаточно. Ты не позволишь Тоби испортить себе все лето? Кто-то должен позаботиться чтобы ты встряхнулась, забудь о нем. geraldina 29.05.13 в 16:07 - Так не пойдет. Ты же не позволишь Тоби испортить тебе все лето? Да, ты встречалась с ничтожеством. Кого это волнует? Забудь о нем. mslogi 06.07.13 в 18:21 |
||
|
-Я не позволю Тоби ничего разрушить. Я та, кто бросила его, помнишь? - Мысли о Тоби угрожали испортить мне настроение. Он был только последним опытом в ряду неутешительных знакомств. Сначала был Стив, мы расстались, когда я обнаружила что он обманывает меня с моим лучшим другом. После этого был Мэтью, который взял обязательства фобии на совершенно новый уровень, когда он на самом деле установить крышку от того, как часто я могу ему текстовое сообщение. С Тоби не было ничего драматического, романтика просто не соответствовала моим ожиданиям. Так или иначе, его заявления о том, как велика сила пары, которую мы бы не сокращали его. С облегчением, я собиралась избегать его все лето, я до сих пор придётся иметь с ним дело в Принстоне осенью. geraldina 29.05.13 в 16:11 - Я не собираюсь позволять Тоби что-либо портить. Это я его бросила, помнишь? - Размышления о Тоби угрожали испортить мне настроение. mslogi 06.07.13 в 19:12 |
||
|
- Значит ли это, что ты готова двигаться дальше? - Спросила взволнованно Джесс. geraldina 29.05.13 в 16:12 |
||
|
- Нет я сказал тебе, я зареклась от мужчин. geraldina 29.05.13 в 16:12 |
||
|
- Милая, ты же понимаешь, что у мужчин есть много ценных ролей, кроме парней, не так ли? Вместо твоего зарока, как насчет того чтобы просто весело провести время с друзьями? geraldina 29.05.13 в 16:15 Милая, ты же понимаешь, что не обязательно искать кого-то постоянного? Вместо того, что бы отказываться от свиданий, можно просто хорошо проводить время mslogi 07.07.13 в 03:43 |
||
|
-Меня не волнует, что ты делаешь с парнями, но я никогда не буду девушкой, которая так просто переключается, ладно? geraldina 29.05.13 в 16:15 |
||
|
- Это мы еще посмотрим. geraldina 29.05.13 в 10:46 |
||
|
Желая избежать боя, я решила проигнорировать ее последний комментарий. Иногда было легче позволить ей думать, что она победила. geraldina 29.05.13 в 16:16 |
||
|
Когда я не ответила, она решила продолжить. geraldina 29.05.13 в 16:17 |
||
|
- Может быть, - пробормотала я себе под нос. NDobshikoVa 16.04.13 в 08:35 |
||
|
Она, казалось, не слышала меня и сменил тему. geraldina 29.05.13 в 16:20 Похоже она меня не расслышала и сменила тему. - Так круто, что твой папа позволил нам приехать и оттягиваться в отеле все лето. mslogi 07.07.13 в 04:19 |
||
|
- Ты имеешь в виду, что круто было. ему, дать нам рабочие места, не так ли?- Я пыталась сохранить серьезное выражение лица, но на самом деле, я не была удивлена ее выбором слов. Когда папа позвонил, чтобы спросить, хочу ли я поработать в отеле который он недавно купил в Новом Орлеане, я согласилась, только если Джесс сможет поехать со мной. Она не будет много работать в качестве сотрудника, но она всегда сможет сделать любую ситуацию веселой. Я рассчитывала на ее магию во время работы. geraldina 29.05.13 в 16:23 - Ты хотела сказать, что круто с его стороны было дать нам работу, не так ли? - Я пыталась сохранить серьезное выражение лица, но на самом деле, не была удивлена ее выбором слов. Когда папа предложил мне поработать в одном из его новых отелей в Новом Орлеане, я попросила его разрешения взять с собой Джесс. Вряд ли она будет очень усердно трудиться, зато она умела веселиться. Я рассчитывала на ее магию во время работы. mslogi 07.07.13 в 04:30 |
||
|
*** NDobshikoVa 16.04.13 в 08:35 |
||
|
Отель Crescent город выглядел именно так, как я ожидала; историческое здание с коваными железными балконами и оборванными папоротниками, которые были на каждой картине которые я видела во французском квартале. С GPS, я свернула на Royal Street и протянула вперед к парковке, я не была уверена, где должен был быть парк. Прежде чем я успела беспокоиться, мой папа постучал в окно. geraldina 29.05.13 в 16:27 |
||
|
Он открыл дверь, как только я открыл ее, взяв меня за руку, чтобы помочь мне. geraldina 29.05.13 в 16:28 |
||
|
- Хорошо, мы здорово провели время. NDobshikoVa 07.04.13 в 04:00 |
||
|
- Привет г-н Дэвис! - кричала Джесс, когда бежала вокруг автомобиля. geraldina 29.05.13 в 16:29 |
||
|
- Привет, Джессика, я так рад, что ты смогла поехать с моей Элли. geraldina 29.05.13 в 16:30 |
||
|
- Конечно! Еще раз спасибо за работу! NDobshikoVa 07.04.13 в 04:01 |
||
|
- С удовольствием, надеюсь, вы, девочки, приятно проведёте время. - Он попался на глаза над головой Джесс. Даже так мало, как он знал, Джесс, он был ни при каких заблуждений о ее трудовой этики. geraldina 29.05.13 в 16:30 Пожалуйста , надеюсь, вы, девочки, приятно проведёте время. - Он поймал мой взгляд над головой Джесс. Даже не очень хорошо зная Джесс, он не слишком заблуждался насчет ее трудовой этики. mslogi 07.07.13 в 04:37 |
||
|
Папа оглянулся, поднимая палец и коридорный не намного старше нас начал разгружать вещи из машины. Прежде чем он закончил перемещать наши чемоданы в корзину, Джесс уже в чате его. С папой смотреть, бедный парень пытался оставаться профессионалом. geraldina 29.05.13 в 16:32 Папа оглянулся, поднимая палец и портье чуть старше нас начал разгружать вещи из машины. Не успел он переложить чемоданы в тележку, Джесс уже болтала с ним. На глазах у папы парень изо всех сил пытался сохранять профессионализм. mslogi 07.07.13 в 04:42 |
||
|
- Пойдём Джесс. - Я схватила ее за руку и повела внутрь. Папа уже ушёл. geraldina 29.05.13 в 16:32 |
||
|
Лобби выглядел огромным, намного больше, чем выглядело со стороны. Все деньги, которые мой папа вкладывал в обновления отеля были видны. Большие плитки травертина покрывали пол и темные обшивки обрамляли комнаты, в то время как красивая люстра с кристаллами освещало пространство. Травления стекла в боковой стенке, на которой было название отеля характерно то, как он был модернизирован в отель без потери всех свой исторический характеристик. Мне особенно очень понравилось сплошная линия красного дерева. Я хотела бы сказать, что мой папа был прекрасным дизайнером, но я уверена, что он не имел ничего общего с выборами. То, что он еще был в отеле было удивительно. Обычно он выкурировал его свойства издалека. geraldina 29.05.13 в 16:37 |
||
|
Из бара, я встретилась глазами с невероятно горячим парнем. Более шести футов роста с каштановым волосом и в плотно облегающей рубашке, которая едва скрывала его мускулистые руки и грудь, его было бы невозможно не заметить. Он улыбнулся мне, и я почувствовала что улыбаюсь в ответ, прежде чем остановила себя. Не обращая внимания на приглашение в его улыбке я быстро отвернулась. geraldina 29.05.13 в 16:40 |
||
|
- Вы девушки хотите посмотреть свой номер или сначала пообедаете?- спросил мой папа, избавляя меня от мыслей о парне. geraldina 29.05.13 в 16:41 |
||
|
- Посмотреть номер - быстро ответила я. - Это нормально, Джесс? geraldina 29.05.13 в 16:43 Посмотреть номер - быстро ответила я. - Ты не против, Джесс? mslogi 07.07.13 в 04:45 |
||
|
- Да, конечно - сказала она отстранёно. Я не стала смотреть, предполагая, на что она отвлеклась. geraldina 29.05.13 в 16:43 |
||
|
Мой папа засмеялся, он подвёл нас к лифтам. geraldina 29.05.13 в 16:44 |
||
|
Доехав на лифте до нашего этажа, мы направились к нашей комнате. Это не стало неожиданностью, но наш многокомнатный номер был роскошным. Джес и я у каждой был собственный номер с ванной комнатой, и мы разделяли большую общую жилую площадь в комплекте с мини-кухней. Две французские двери в основной жилой площади открывалась на балкон с видом на улицу. geraldina 29.05.13 в 16:46 |
||
|
- Ничего себе Папа, ты действительно дашь нам этот набор на все лето. geraldina 29.05.13 в 16:47 |
||
|
- Конечно. Я твой отец. Теперь, почему бы вам не сделать свои дела и встретиться со мной во дворе на обед примерно через полчаса? geraldina 29.05.13 в 16:48 |
||
|
- Звучит здорово, - ответила я. NDobshikoVa 07.04.13 в 04:01 |
||
|
Как только Дверь закрылась Джесс одарила меня понимающей улыбкой. geraldina 29.05.13 в 16:51 |
||
|
- Я - сказала я, защищаясь. Черт, она, должно быть, поймала меня смотрящую на него. geraldina 29.05.13 в 16:52 |
||
|
- Не пытайся это отрицать. Я видела, как ты разглядывала этого парня, и он кстати тоже. Полностью горячий, но я дам тебе иметь его, его друзья были слишком милыми. geraldina 29.05.13 в 16:54 |
||
|
- Даже не начинай - Мой ответ был автоматическим, но внутри я была удивлена, что я даже не заметила его друзей. geraldina 29.05.13 в 16:55 |
||
|
- Ой, да перестань, обещай, что если он все еще будет здесь, ты поговоришь с ним, - настаивала Джесс. NDobshikoVa 22.04.13 в 18:41 |
||
|
- Ни за что. NDobshikoVa 07.04.13 в 04:01 |
||
|
- Почему нет? - спросила она. NDobshikoVa 07.04.13 в 04:02 |
