Flight by Alyssa Rose Ivy / Бегство: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 MURCISA 24.02.16 в 16:16 |
|
|
Утро наступило удручающе скоро. Я дважды переносила сигнал будильника пока не вытащила себя из постели в душ. К счастью горячая вода сотворила чудо и после легкого завтрака я спустилась вниз до начала моей рабочей смены в 9 утра. mslogi 07.07.13 в 09:37 |
||
|
За стойкой было относительно спокойно в начале и я воспользовалась случаем поговорить с Натали по поводу внезапного отъезда Джесс. Я надеялась, что это не внесет слишком большую путаницу в график и настроилась предложить взять несколько сверхурочных смен. mslogi 07.07.13 в 09:38 |
||
|
- Все в порядке. Вы двое все равно дублировали друг друга, так что нам не нужно будет теперь платить двоим за одну и ту же работу. mslogi 07.07.13 в 09:47 |
||
|
- О! - я и не думала, насколько неэффективным было то, что мы с Джесс работали вместе все это время. Мне казалось, что это было преимуществом. mslogi 07.07.13 в 09:49 |
||
|
- В остальном все в порядке? Кажется, будто ей здесь все нравилось, кроме последних двух дней. mslogi 07.07.13 в 09:55 |
||
|
Я смутилась, обдумывая ответ. mslogi 07.07.13 в 09:58 |
||
|
- Поняла. Что же, надеюсь ты сможешь повеселиться здесь и без нее. Я знаю, что вы очень близко общались. mslogi 07.07.13 в 09:59 |
||
|
- Я в порядке. Кроме того, уверена, что папа скоро приедет. mslogi 07.07.13 в 09:59 |
||
|
- Не сомневаюсь, что ты права, - согласилась Натали, хотя возможно она предполагала, что это маловероятно. mslogi 07.07.13 в 10:01 |
||
|
Я вернулась за главную стойку, где небольшая очередь недовольных гостей ожидала помощи. Я натянула улыбку и помогла выехать первой паре. Одно хорошо в том, что мы были очень заняты, то, что утро прошло довольно быстро. Позже подошел Билли и навис над стойкой. Он был определенно разочарован скорым отъездом Джесс. mslogi 07.07.13 в 10:06 |
||
|
- Она точно не собирается вернуться? - спросил Билли. mslogi 07.07.13 в 10:06 |
||
|
- Нет, думаю, она останется дома до конца каникул. mslogi 07.07.13 в 10:07 |
||
|
- Мне очень жаль. Передай от меня привет, если будешь с ней разговаривать. Ладно? mslogi 07.07.13 в 10:08 |
||
|
- Конечно, - согласилась я, думая о том, как это будет выглядеть, когда мы с Джесс, наконец-то снова увидимся. Она уехала не из-за меня, однако я чувствовала, что наше дружба уже не будет прежней. Надеюсь, что мы сможем с этим справиться. Несмотря на то, что наша дружба не была идеальной, я не хотела бы потерять ее. mslogi 07.07.13 в 10:12 |
||
|
- Смотри-ка, твой дружок идет, - саркастическая фраза Билли прервала мои мысли. mslogi 07.07.13 в 10:14 |
||
|
Я окинула взглядом приёмную, и увидела Леви в окружении важных людей в костюмах. Он заметил меня, но не подал никаких признаков. Я проследила за тем, как он прошёл к лифту, пытаясь побороть раздражение от того, что он даже не улыбнулся. Я напомнила себе, что не было причин ожидать от него чего-то помимо весёлых ночных прогулок. Кроме того, это я отвергла его прошлой ночью. Возможно, я отказывала ему слишком много раз. Julie_Julia 22.03.20 в 08:32 |
||
|
Очевидно заметив моё огорчение, Билли неуклюже похлопал меня по плечу. Julie_Julia 22.03.20 в 08:34 |
||
|
- Мне все равно. Мы все равно не в месте или что-то вроде этого. ghjkyui56 09.03.16 в 13:52 |
||
|
- Так с кем же ты встречаешься? - Алекс прошел внутрь, и я вспомнила, что пора открывать бар. ghjkyui56 09.03.16 в 13:53 |
||
|
- О, ни с кем. ghjkyui56 09.03.16 в 13:53 |
||
|
— Элли проводила время с одним из них, ну, знаешь, с тем, который ходит с важным видом, и он только что кинул её, — пояснил Билли. Julie_Julia 22.03.20 в 08:38 |
||
|
- Ладно. лучше уж так. Я уже говорил тебе держаться от них подальше; в них правда есть что-то странное. ghjkyui56 09.03.16 в 13:55 |
||
|
За всем сумасшествием прошедшей недели, я совсем забыла о предупреждении Алекса, даже если и возвращалась к нему сперва парочку раз. Julie_Julia 22.03.20 в 08:40 |
||
|
- Я просто присматриваю за тобой. ghjkyui56 09.03.16 в 13:56 |
||
|
— Уверена, так и есть, — бросила я с улыбкой перед тем как погрузиться в бумаги. И я сделала всё, чтобы эта работа заняла у меня всё оставшееся утро. Julie_Julia 22.03.20 в 08:45 |
||
|
К обеду я поняла что, как бы там ни было с приятными встречами с Леви, а сейчас мне очень нужен был перерыв. Та боль, которую мне причиняло его спокойствие, навела меня на мысль, что я стала тратить слишком много сил на беспокойство о НЁМ. Главная причина моей клятвы держаться от мужчин подальше заключалась как раз-таки в предотвращении такого рода драмы. Julie_Julia 22.03.20 в 11:35 |
||
|
Натали вышла из своего офиса около полудня. Julie_Julia 22.03.20 в 11:35 |
||
|
— Да, с радостью. Julie_Julia 22.03.20 в 11:38 |
||
|
Мы решили поесть прямо в ресторане при отеле, чтобы сэкономить время. За каджунским куриным салатом мы немного побеседовали. Julie_Julia 22.03.20 в 11:40 |
||
|
- Ты местная? - спросила я. ghjkyui56 09.03.16 в 13:57 |
||
|
- Я родилась в Батон-Руж. Переехала в Новый Орлеан после учебы в колледже и больше его не покидала. ghjkyui56 09.03.16 в 14:05 |
||
|
- У тебя здесь семья? ghjkyui56 09.03.16 в 13:57 |
||
|
- Несколько кузенов в городе, но мои родители и братья все еще в Батон-Руж. ghjkyui56 09.03.16 в 14:04 |
||
|
- О, в конце концов не так уж далеко. ghjkyui56 09.03.16 в 13:58 |
||
|
- Так и есть. Скучаешь по маме? - спросила она. ghjkyui56 09.03.16 в 13:58 |
||
|
— Да, определённо. Но это хорошая практика перед началом учебного года осенью. Пускай я и буду всего в двух часах езды, не хочу быть той, кто всё время бегает домой. Julie_Julia 22.03.20 в 11:42 |
||
|
— Эй, я училась в колледже в своём родном городе, и мне всё равно было тяжело приспособиться. Нет ничего страшного в том, что тебе иногда будет нужно навестить маму. Julie_Julia 22.03.20 в 11:44 |
||
|
- Я знаю; дело принципа. ghjkyui56 09.03.16 в 13:59 |
||
|
Натали молчала, будто подбирала правильные слова. Julie_Julia 22.03.20 в 11:48 |
||
|
Я прокрутила ее слова в голове. ghjkyui56 09.03.16 в 14:00 |
||
|
— И если тебе нужно будет с кем-то поговорить, звони. Не так давно я была на твоём месте. Julie_Julia 22.03.20 в 11:50 |
||
|
- Спасибо, мило с твоей стороны. ghjkyui56 09.03.16 в 14:00 |
||
|
- Готова вернуться к работе? ghjkyui56 09.03.16 в 14:00 |
||
|
- Точно. Спасибо за обед, было весело. ghjkyui56 09.03.16 в 14:01 |
||
|
- Как-нибудь надо будет повторить, - улыбнулась она. ghjkyui56 09.03.16 в 14:01 |
||
|
После обеда время тянулось долго. В ожидании, когда стрелки часов окажутся на пяти, и мой рабочий день подойдёт к концу, я время от времени пялилась на лифт, как вдруг в приёмную зашёл Леви, на этот раз один. Заметив мой взгляд, он улыбнулся и помахал мне рукой перед тем как направиться в мою сторону. Как бы ни был велик соблазн испариться в подсобке и избежать встречи с ним, бежать я никуда не собиралась. Julie_Julia 22.03.20 в 11:56 |
||
|
— Привет, красавица. Как прошёл день? Julie_Julia 22.03.20 в 11:59 |
||
|
- Сработало; у меня у вправду был прекрасный обеденный перерыв сегодня. ghjkyui56 09.03.16 в 14:02 — Обычный рабочий день. Хотя обед вышел неплохой. Julie_Julia 22.03.20 в 12:01 |
||
|
- Обедала с кем-то или одна? ghjkyui56 09.03.16 в 14:03 |
