Flight by Alyssa Rose Ivy / Бегство: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 maria101297 06.04.13 в 11:14 |
|
|
Как только мы вошли во двор, папа поманил нас к столу. Я вспотела от влажной жары и направилась к зонтику. Джесс взяла меня за руку, когда мы направлялись к столу. maria101297 06.04.13 в 11:21 |
||
|
- Ну, как, мы все распаковали? - Спросил отец, как только мы сели. maria101297 06.04.13 в 11:23 |
||
|
- Я не так уж много сделала, Джесс. maria101297 06.04.13 в 11:24 |
||
|
- Вы были слишком рассеяны, Джессика? - Папа спросил с усмешкой. maria101297 06.04.13 в 11:25 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? maria101297 06.04.13 в 11:26 |
||
|
- Я не такой старый, как ты думаешь. Ты думаешь, я не заметил как ты и тот молодой человек смотрели друг на друга? Я знаю, он занес твои вещи наверх. maria101297 06.04.13 в 11:27 |
||
|
На щеках Джесс появился нехарактерный для нее румянец. maria101297 06.04.13 в 11:29 |
||
|
- Я тоже так думаю. Только будь осторожна, он гораздо старше тебя. maria101297 06.04.13 в 11:30 |
||
|
- Папа, прекраати. maria101297 06.04.13 в 11:31 |
||
|
- Ее отец не здесь. Я должен обеспечить хотя бы некое подобие присудствия ее родителей. - Он откинулся на спинку стула. maria101297 06.04.13 в 11:32 |
||
|
- Потому что ты знаешь слишком много о родительской опеке... ? - Я замолчала. Свирепый взгляд отца говорил о том, что я вот-вот пересеку черту. maria101297 06.04.13 в 11:35 |
||
|
- Говоря о родителях, Элли, у меня был недолгий разговор с отцом твоего друга. - Мне не нравилось выражение его лица. Что-то плохое приблежалось. maria101297 06.04.13 в 11:39 |
||
|
- Вы действительно знаете некоторых родителей моих друзей? - Я не смогла сдержать себя от капризной интонации. maria101297 06.04.13 в 11:43 |
||
|
- Да, Тайлер Хэндэрсон рассказал мне кое-что интересное. - Он рассматривал мое лицо. maria101297 06.04.13 в 11:44 |
||
|
- И что мистер Хэндэрсон должен был сказать? - Я застонала. Тоби должно быть, пошел оплакивать своего отца. maria101297 06.04.13 в 11:46 |
||
|
- Он сказал что ты и Тоби были в недоразумении maria101297 06.04.13 в 11:47 |
||
|
- В недоразумении? maria101297 06.04.13 в 11:48 |
||
|
- Да. Я дам ему знать, что я думаю, что вы двое, достаточно взрослые для того, чтобы решать свои проблемы самостоятельно. - Отец улыбнулся maria101297 06.04.13 в 11:49 |
||
|
- Я не могу поверить что его отец позвонил тебе. Но если быть четным, ты когда-нибудь знал о том, что мы с ТОби встречались? maria101297 06.04.13 в 11:50 |
||
|
- Эй, дать кредит, где кредит должен. Я знаю о твоей жизни, больше чем ты думаешь. geraldina 29.05.13 в 17:50 |
||
|
- Мы дважды виделись в прошлом году. Ты же редко навещаешь меня, - я не хотела сильно его обижать, но он всегда давал понять, что Вэстчестер, даже если там я, - это самое последнее место, где ему хотелось бы быть. AndrewMaja 01.06.13 в 08:50 |
||
|
- Да, но мы общались в видео чате раз в неделю, я думал, что тебе нравится. AndrewMaja 31.05.13 в 09:59 |
||
|
Джесс засмеялась. AndrewMaja 01.06.13 в 08:51 |
||
|
- Во-первых, Элли винит меня в том, что я не знаю ничего о ее жизни, а теперь ты думаешь, что я не дружу с технологиями. С вами, девочки, трудновато будет. Но теперь мы вместе, Элли, разве это не главное? AndrewMaja 31.05.13 в 10:20 |
||
|
- Так это значит, что ты будешь все лето здесь? - Я сделала глоточек воды, уже зная ответ. AndrewMaja 31.05.13 в 10:00 |
||
|
- Я буду ездить туда-обратно. Я буду стараться быть здесь так часто, как только возможно, но ты же знаешь, что поездки - часть моего бизнеса. Одна из причин, по которой я тебя сюда пригласил - познакомить тебя с ним. Мне хочется тебя натаскать, и однажды эта компания станет твоей. AndrewMaja 31.05.13 в 10:03 |
||
|
Слова хотели соскользнуть с моего языка, но я им этого не позволила. Я хотела сказать ему, что не хочу его бизнес, но не в тот день. AndrewMaja 01.06.13 в 08:52 |
||
|
Он воспользовался моим молчанием. AndrewMaja 31.05.13 в 10:04 |
||
|
- Ничего не случилось, просто мы не пара. AndrewMaja 01.06.13 в 08:53 |
||
|
- И это все? Все, что ты мне хочешь рассказать? Джессика, тебе не нужна помощь? AndrewMaja 31.05.13 в 10:05 |
||
|
“Извините, я так не попадая в середине этого.” Джесс подняла руки в обороне. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:21 |
||
|
- Пожалуйста, давай сменим тему. AndrewMaja 31.05.13 в 10:04 |
||
|
“Мы можем, после того как вы сообщите мне, что случилось.” Он закружил вокруг льда в свой стакан, как будто он был все время в мире. Я знал, что в противном случае, так что я не оставил его ждать. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:22 |
||
|
- Он мне не подходит. Между нами не было ничего настоящего. AndrewMaja 31.05.13 в 10:05 |
||
|
“Вы не собираетесь останавливаться на этом подробнее? Он просто был не один?” Он сделал воздухе кавычки. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:23 |
||
|
- А что еще можно сказать? Между нами не было искры, все, о чем он вообще хотел говорить - это о наших будущих карьерах и о том, как будет круто, если наши семьи объединятся, когда мы поженимся. AndrewMaja 31.05.13 в 10:08 |
||
|
- Это все, о чем он говорил? Когда я в последний раз узнавал, восемнадцатилетние мальчишки думали совсем о другом. AndrewMaja 31.05.13 в 10:10 |
||
|
- Пап! - я резко прервала его. Есть такие темы, которые девочка никогда не захочет обсуждать с отцом. AndrewMaja 31.05.13 в 10:11 |
||
|
Очевидно, он получил намек. - Ладно, я ухожу, но кто бы поверил, дочь твоя мать и я вырасту быть романтиком.” dbrnjhbz 04.06.13 в 07:24 |
||
|
“Вы когда-либо думали, что я закончил этот путь из-за Ваших отношений с мамой? ” Я мог продолжить в течение многих часов обо всем, что было неправильным в отношениях между моими родителями, но примечания утеса - то, что с ними соединили пять лет и раскололись спустя два года после того, как я родился. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:25 |
||
|
Как будто он мог прочитать мои мысли, папа смотрел на меня сочувственно. “Я не хочу разочаровывать Вас, конфетка, но окончания сказки не происходит в реальном мире. Я не собираюсь сидеть здесь и говорить Вам, что Вы должны встречаться с Тоби, но я хочу, чтобы Вы поняли, что, если Вы тратите свою целую жизнь, ищущую совершенство, Вы собираетесь быть одними, несчастными, и старыми.” dbrnjhbz 04.06.13 в 07:26 |
||
|
“Ничего себе. Вы - такой оптимист, папа. ” Я попытался избавиться от его слов, но я не мог вполне получить изображение меня как старая леди кошки из моей головы. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:26 |
||
|
“Вы знаете его. ” Он сигнализировал для официанта. “Давайте идти вперед и закажем.” dbrnjhbz 04.06.13 в 07:27 |
||
|
После этого обед был достаточно приятен. Еда прибыла быстро и была хорошим изменением от фаст-фуда, который мы съели на дороге. Мы обсудили наши рабочие места в течение лета. Папа заставлял нас работать в приемном отделении, убедил, что оно даст мне реальное понимание гостиничного бизнеса. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:27 |
||
|
“Что делает Вас, леди запланировали сегодня вечером? ” он спросил, когда он сигнализировал для проверки. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:28 |
||
|
“Хорошо проведите время, но быть умными. Вещи могут стать довольно дикими здесь.” dbrnjhbz 04.06.13 в 07:29 |
||
|
- Повеселитесь, но будьте умными. Здесь события могут принять диковатый вид. AndrewMaja 31.05.13 в 10:13 |
||
|
“Как Вы должны волноваться о нас попадающий в беду г-н Дэвис,” сказал Джес сладко. dbrnjhbz 04.06.13 в 07:29 |
||
|
“Это не Вы девочки, по поводу которых я волнуюсь. Вы идете цели для мужчин, чтобы использовать в своих интересах. Останьтесь вместе и быть бдительными.” dbrnjhbz 04.06.13 в 07:30 |
