Article 5 by Kristen Simmons / Статья Пятая: Глава 2

- Мам, я дома! - Я скинула туфли на пороге и направилась по коридору на кухню, откуда слышался ее смех.

refuse 01.04.13 в 12:21

- Эмбер, а вот и ты! Глянь-ка, кто вернулся! - Мама стояла у плиты, сияя, словно одарила меня новой блестящей игрушкой. Я завернула за угол и недоверчиво замерла.

refuse 01.04.13 в 12:23

Чейз Дженнингс.

refuse 01.04.13 в 12:23

Чейз Дженнингс, с которым я играла в пятнашки и гоняла на великах и в которого я влюбилась, еще не зная, что значит влюбиться.

refuse 07.04.13 в 09:41

Чейз Дженнингс, который, повзрослев, стал по-мужски красив. Он был высоким и хорошо сложенным - и гораздо более опасным, чем тот тощий четырнадцатилетний парень, которого я видела в последний раз. Он небрежно сидел в своем кресле, держа руки в карманах джинсов, из-под старой бейсболки торчали черные волосы.

oksana555_85 08.04.13 в 07:24

Я пялилась на него. Потом быстро отвела взгляд, чувствуя, что краснею.

oksana555_85 08.04.13 в 07:25

- Э-э... привет.

refuse 07.04.13 в 09:39

- Привет, Эмбер, - просто сказал он. - Ты выросла.

refuse 07.04.13 в 09:40

* * *

refuse 30.03.13 в 12:18

Я открыла глаза, когда патрульная машина ФБР, дернувшись, остановилась. Я медленно села и откинула волосы с лица. Голова казалась тяжелой и затуманенной.

oksana555_85 08.04.13 в 07:26

Где я?

oksana555_85 08.04.13 в 07:26

Наступила ночь, темнота дезориентировала меня. Я протерла глаза и мельком увидела профиль светловолосого солдата через перегородку из толстого стекла между передней и задней частями машины. Моррис. Я вспомнила его имя на значке. Я всматривалась в лобовое стекло, искаженное перегородкой. Со вспышкой паники я поняла, что высматриваю фургон. Тот, которого перед нами уже не было.

oksana555_85 08.04.13 в 07:39

А потом я вспомнила.

refuse 07.05.13 в 08:26

Милиция нравов. Арест. Чейз.

oksana555_85 08.04.13 в 07:39

Где мама? Мне следовало быть начеку! Я ударила по стеклянной перегородке, но Моррис с водителем даже не вздрогнули. Она была звуконепроницаемой. Испугавшись, я скрестила руки на груди и откинулась на кожаном сидении, пытаясь понять, где мы находились.

oksana555_85 08.04.13 в 08:09

Без машины и телевидения мы были изолированы в нашем квартале. ФБР закрыло газеты из-за нехватки ресурсов, заблокировало интернет, чтобы подавить беспокойства, мы даже не могли видеть фотографий того, как изменился наш город. Мы знали, что Луисвиллу во время Войны относительно повезло. Никаких зданий, разрушенных при бомбежке. Никаких эвакуированных областей. Но он, хоть и не выглядел разрушенным, все равно казался другим.

oksana555_85 08.04.13 в 08:47

Мы проехали мимо освещенного конференц-центра, сейчас это был распределительный центр продуктовой компании Horizons. Затем мимо аэропорта, который переделали под оружейный завод ФБР, так как коммерческие перелеты были запрещены. Здесь появилось много солдат, когда Форт Нокс и Форт Кэмпбелл превратили в базы ФБР. Сейчас на старых площадках были припаркованы ряды синих милицейских машин.

oksana555_85 08.04.13 в 08:53

Наш автомобиль был единственным на шоссе. Осознание, что я была не дома в час, когда только МН позволялось быть на улице, что я была окружена флагами с крестами и эмблемами восхода, пробрало меня до мозга костей. Я почувствовала себя Дороти в некотором подобии "Волшебника из страны Оз".

refuse 08.04.13 в 11:59

Въездной пандус привел нас в деловой центр Луисвилла, в конце поворота мы покатились сквозь пустые блок-посты. Водитель нацелился на чудовищную кирпичную многоэтажку, чьи нижние этажи расходились в стороны подобно щупальцам осьминога. Его желтые глаза (окна, освещаемые генераторами) глядели во всех направлениях. Мы находились на территории городской больницы.

refuse 08.04.13 в 12:14

Я нигде не видела фургон. Куда они увезли маму?

oksana555_85 08.04.13 в 09:50

Чейз Дженнингс. Я пыталась сглотнуть, но его имя разливалось по моему языку, как кипящая вода, поэтому я не могла.

oksana555_85 08.04.13 в 09:52

Как он мог? Я доверяла ему. Я даже думала, что любила его, и не только это: думала, он искренне обо мне заботился.

oksana555_85 08.04.13 в 09:53

Он изменился. Полностью.

oksana555_85 08.04.13 в 09:54

Водитель припарковал машину рядом со зданием, большая часть которого находилась в тени. Через секунду Моррис открыл заднюю дверь и вытащил меня из машины, схватив за предплечье. Три красные царапины, которые я оставила ему ногтями, ярко выделялись на его белой шее.

oksana555_85 08.04.13 в 09:59

Жужжание генераторов заполнило ночь, резко контрастируя со звуконепроницаемой изолированностью полицейской машины. Он повел меня к зданию с вывеской "Отделение неотложной помощи", в стеклянных раздвижных дверях я увидела свое отражение. Бледное лицо. Опухшие глаза. Школьная рубашка перекосилась на одну сторону, когда Бет тянула меня, пытаясь спасти; растрепавшаяся коса свисала к ребрам.

oksana555_85 08.04.13 в 10:09

Мы не пошли внутрь.

oksana555_85 08.04.13 в 10:09

- Я всегда представлял тебя блондинкой, - сказал Моррис. В его тоне, хотя и мягком, прозвучал намек на разочарование. Я гадала, какие же еще вещи Чейз рассказывал ему обо мне.

oksana555_85 08.04.13 в 10:14

- Мама здесь? - спросила я.

oksana555_85 08.04.13 в 10:14

- Закрой рот.

oksana555_85 08.04.13 в 10:14

Значит он может говорить, а я нет? Я сердито посмотрела на него, сконцентрировавшись в том месте, где мои ногти пустили ему кровь. Осознание того, что я могу за себя постоять, позволило мне чувствовать себя немного храбрее. Он толкнул меня к дверям, откуда прожекторы освещали темно-синий школьный автобус, который отбрасывал тень на парковку. В линию выстроились несколько девушек, по обеим сторонам стояли охранники.

oksana555_85 08.04.13 в 10:25

Чем ближе мы подходили, тем сильнее меня пробирала дрожь. Раньше солдаты использовали слово "реабилитация", но я не знала, что оно собой подразумевало и где этот центр (если это вообще было центром). Я представляла один из огромных временных воспитательных домов, построенных во время Войны, или, еще хуже, государственное исправительное учреждение. Они ведь не могли отправить меня туда; я ничего плохого не сделала. Родиться - это еще не преступление, даже если они обращались со мной, как с преступницей.

oksana555_85 08.04.13 в 10:38

А что, если они отправят маму в тюрьму?

oksana555_85 08.04.13 в 10:39

Я вспомнила ребят из школы, которые исчезли. Кейтлин Мидоуз и Мэри Как-то-там, а еще парень-первокурсник, которого я не знала. Их привлекли по статье о правонарушениях за такие вещи, как пропуск школы в не утвержденный религиозный праздник. Но они же никого не убили. Кейтлин так и не вернулась домой, а Мэри и парня не было уже неделю или две.

oksana555_85 08.04.13 в 10:45

Я старалась вспомнить, что Бет говорила о Кейтлин, но меня так сильно трясло, что мой мозг, казалось, сейчас треснет. Ее телефонный номер не обслуживался. Ее не было на доске пропавших людей. Ее семья переехала после суда.

oksana555_85 08.04.13 в 10:48

"Переехали", - подумала я. Или все они сели в автобус и исчезли.

oksana555_85 08.04.13 в 10:51

Я встала в линию за плотной девушкой со светлыми короткими волосами. Она так сильно плакала, что начала задыхаться. Другая раскачивалась взад-вперед, обхватив руками свой живот. Все они были примерно моего возраста или младше. Одной темноволосой девочке было не больше десяти лет.

oksana555_85 08.04.13 в 10:57

Когда мы подошли к двум охранникам, Моррис ослабил хватку на моей руке. У одного из охранников был фингал. Второй просматривал список имен на планшетке.

oksana555_85 08.04.13 в 12:25

- Эмбер Миллер, - сообщил Моррис. - Сколько осталось до их перевозки, Джонс?

oksana555_85 08.04.13 в 12:26

У меня подогнулись колени. Я снова задумалась, куда нас повезут. Куда-то далеко, иначе я бы слышала об этом в школе или из сплетен в бесплатной столовой. Тут меня осенило, что никто, кроме этих солдат, не знал нашего места назначения. Даже мама. Бет будет искать нас, но если она будет задавать слишком много вопросов Милиции нравов, то получит штрафную квитанцию или того хуже.

oksana555_85 08.04.13 в 12:31

У меня возникло ужасное чувство, что я на грани исчезновения. Что я становлюсь следующей Кейтлин Мидоуз.

oksana555_85 08.04.13 в 12:37

- Еще трое. Нам только что сообщили по радио. Мы должны выехать в течение часа, - ответил солдат Моррису.

oksana555_85 08.04.13 в 13:03

- Слава Богу, - сказал Моррис. - Эти маленькие выродки просто ужасны.

oksana555_85 08.04.13 в 13:04

Солдат с фингалом проворчал:
- А то я не знаю.

oksana555_85 08.04.13 в 13:05

- Если вы выпишите нам штрафную квитанцию, я вам заплачу, - выпалила я.

oksana555_85 08.04.13 в 13:07

По правде говоря, у нас не было денег. Мы уже потратили почти все наше государственное пособие за этот месяц, но им было не обязательно об этом знать. Я смогу заложить кое-какие вещи. Я так делала раньше.

oksana555_85 08.04.13 в 13:08

- А кто говорит о штрафной квитанции? - спросил Моррис.

oksana555_85 08.04.13 в 13:09

- А что вы тогда хотите? Я достану. Только скажите, где моя мама.

oksana555_85 08.04.13 в 13:10

- Подкуп солдата - это правонарушение, - предупредил он, ухмыляясь, словно это была игра.

oksana555_85 08.04.13 в 13:10

Должно же быть что-нибудь. Мне нельзя было в этот автобус.

oksana555_85 08.04.13 в 13:11

Он увидел, как мои глаза метнулись за его спину, и догадался о моих намерениях прежде, чем я сделала первый шаг. В мгновение ока он грубо схватил меня за талию.

oksana555_85 09.04.13 в 03:33