Article 5 by Kristen Simmons / Статья Пятая: Глава 11

- Как ты стал таким большим? - с удивлением спросил Ронни из столовой. Он встал на стул, чтобы помериться ростом с Чейзом, но все равно был значительно ниже.

sunnynight 28.10.13 в 12:44

- Я ем много овощей, - соврал Чейз, на что Мэри Джейн ободряюще показала ему большие пальцы. - Не возражаешь, если я сяду здесь? - Он выбрал место возле стены, чтобы хорошо видеть комнату.

sunnynight 28.10.13 в 12:47

- Не-а, - ответил малыш.

sunnynight 28.10.13 в 12:48

- Вспомни о вежливости, Ронни, - сказала Мэри Джейн. Я помогала ей накрывать на стол.

sunnynight 28.10.13 в 12:49

- Нет, спасибо, - сказал Ронни.

sunnynight 28.10.13 в 12:50

Мэри Джейн нервно рассмеялась.
- Я имею в виду, пожалуйста, сядь. Здесь, возле мамы. - Она, очевидно, хотела, чтобы сын - единственный, кому нравились гости, - оказался между матерью и отцом. После чего мне осталось лишь место на гостевом конце стола возле Чейза.

sunnynight 28.10.13 в 12:53

Мне ужасно не нравилось, что Патрик не отвез нас сразу в Льюисбург. Его прежнее дружелюбие испарилось, и теперь он производил впечатление человека, жалеющего о своем гостеприимстве.

sunnynight 28.10.13 в 12:55

Подумать только, когда я пыталась убежать, я надеялась на подобную доброту.

sunnynight 28.10.13 в 12:58

Мы собрались вокруг стола, и Ронни произнес самую короткую версию Джонни Эпплсида из всех, что я когда-либо слышала. Напряжение нарастало. Наконец мы начали есть, сосредоточившись на чем угодно, но не друг на друге. Я едва умяла первый кусок тушеного мяса, когда уже подносила ко рту второй. Я приказала себе есть как можно больше. Мы не знали, когда у нас снова появится шанс полакомиться горячей пищей.

sunnynight 29.10.13 в 11:51

Я позволила Чейзу говорить за нас обоих: он лучше меня умел лгать. Он разворачивал историю о родственниках в Льюисбурге, не говоря ничего, что могло бы вызвать подозрение. Меня впечатлило количество сказанного им. За последнюю неделю он говорил меньше, чем за этот вечер.

sunnynight 29.10.13 в 11:54

Пока все смотрели на него, я украдкой спрятала в карман булочку - про запас.

sunnynight 29.10.13 в 11:54

Когда разговор перешел на Ронни, стало очевидно, насколько Чейз устал: его глаза, казалось, смотрели в никуда, он сгорбился над своей тарелкой. Сколько он спал за последние несколько дней? Прошлой ночью он едва сомкнул глаза. Позапрошлой мы не останавливались. А до этого - как знать?

sunnynight 29.10.13 в 11:56

И сегодня ему тоже не удастся поспать. Как только мы окажемся одни, нам надо будет решить, остаемся ли мы на ночь или бежим. В любом случае отдохнуть не получится.

sunnynight 29.10.13 в 11:58

До конца ужина сохранялась неловкая атмосфера. Кроме Ронни, который время от времени рассказывал какую-нибудь историю, никто не говорил. С каждой секундой я все больше чувствовала себя в ловушке. Оставаться на месте меня заставлял только комендантский час и перспектива утренней поездки до Льюисбурга.

sunnynight 29.10.13 в 12:00

Пытаясь разрядить напряжение, Мэри Джейн включила кухонное радио, и я составила ей на кухне компанию в мытье посуды. Потрескивание напомнило мне о радио МН, которое было в сумке Чейза. Я надеялась, что заиграет музыка, но мне не повезло.

sunnynight 29.10.13 в 12:02

Новости уже начались. Репортер, женщина по имени Фелисити Бридвелл, с чувством собственной значимости обрывала окончания слов. Она говорила об увеличении преступности в Красных зонах и о приказе ФБР повысить количество солдат на границах.

sunnynight 29.10.13 в 12:05

Поежившись, я вспомнила патруль на шоссе.

sunnynight 29.10.13 в 12:05

Мужские голоса в соседней комнате примолкли, и я поняла, что Чейз тоже слушал радиопрограмму. Я встала, во рту пересохло от волнения.

sunnynight 29.10.13 в 12:06

- ...расследуется совершенное сегодня в Виргинии убийство офицера ФБР. Власти сообщают, что это вторая жертва того, кого сейчас именуют виргинским снайпером. Свидетелей происшествия пока не обнаружено...

sunnynight 29.10.13 в 12:09

Снайпер, убивающий офицеров ФБР... Было ли это связано с украденным в Теннесси грузовиком с формой? Я почувствовала странное копошение в груди. Неправильно было совершать насилие, но люди боролись, и это заставило меня почувствовать надежду.

sunnynight 29.10.13 в 12:11

До того как забрали маму, я принимала всестороннее вмешательство МН в наши жизни. Оно не нравилось мне, но правда была в том, что не все их действия были отрицательными. Акт о реформации создал бесплатные столовые и заморозил ипотеки, а ведь без этих действий мы могли умереть. Но после зачистки мои взгляды изменились. Сейчас стало совершенно ясно, что эти меры были лишь рычагом, который делал нас зависимыми о той машины, что подавляла нас. Пропасть между правительством и народом никогда еще не была так широка.

sunnynight 29.10.13 в 12:17

МН забрала мою жизнь. Я не могла вернуться в школу. Не могла вернуться домой. Возможно, я никогда уже не увижу Бет и Райана. В первый раз после Войны я представила себе, как могло бы все быть без МН. Нет Красных зон и комендантского часа. Школ реформации и Статута. И я поняла, что я смогла бы выжить, потому мы с Чейзом именно это делали сейчас.

sunnynight 29.10.13 в 12:21

Я потрясла головой, чтобы вернуть ей ясность мысли. Я всегда была за мирное положение вещей, раздоры мне претили. Присоединяться к сопротивлению было безумно. Безответственно. И это вообще не имело значения - ведь мне нужно было найти маму.

sunnynight 29.10.13 в 12:46

- ...Убийство на манер казни в Харрисонбурге, Виргиния. Погиб неизвестный сорокалетний мужчина кавказской внешности. - Пауза и шуршание бумаг. - Мы получили сообщение, что Федеральное бюро реформации связывает эту смерть с виргинским снайпером. Это означает третье серийное убийство в штате Виргиния. Как и всегда, жителям настоятельно советуют не приближаться к эвакуированным областям и соблюдать Статут.

sunnynight 29.10.13 в 12:50

Я сцепила руки вместе, чтобы они перестали дрожать.

sunnynight 29.10.13 в 12:51

МН обвиняла в совершенном своими людьми убийстве этого снайпера, кем бы он ни был.

sunnynight 29.10.13 в 12:52

Мэри Джейн пробормотала, насколько опасно стало в стране и как благодарна она ФБР. Я хотела выкрикнуть правду ей прямо в лицо, но знала, что не могу. Я полностью замерла, когда радио снова привлекло мое внимание.

sunnynight 29.10.13 в 12:54

- ...Дженнингсом, дезертировавшим из ФБР в начале недели, необходимо обращаться с осторожностью, так как он может быть вооружен и опасен. Любую информацию о его местонахождении можно сообщать на горячую линию. Мы заканчиваем вечерние новости. С вам была Фелисити Бридвелл.

sunnynight 29.10.13 в 12:57

Я пропустила сообщение! Что было сказано? Мэри Джейн заглушила большую часть объявления!

sunnynight 29.10.13 в 13:14

Я не могла на нее посмотреть. Она увидела бы правду, написанную на моем лице. И если мы сейчас убежим, Лофтоны будут знать, что мы действительно виновны. Поэтому я уставилась на оконное стекло, наблюдая, как вниз по нему стекали дорожки слез недавнего дождя. Я едва не вскрикнула, когда рука Чейза обхватила меня за талию.

sunnynight 29.10.13 в 13:17

- Потрясающий ужин, не правда ли, Элизабет? - сказал он с пустой улыбкой, пресекая мою панику. Я знала, что он делал это только для вида, но его прикосновение успокоило меня достаточно, чтобы я могла продолжить играть свою роль.

sunnynight 29.10.13 в 13:21

- Бесподобный, - сказала я. Мышцы моих ног уже начали действовать.

sunnynight 29.10.13 в 13:24

Последующие несколько минут прошли, как в тумане. Я очнулась, лишь когда поняла, что мы с Чейзом стояли в гостевой спальне, которая находилась напротив комнаты Ронни. Аманитский ковер скрывал одну стену. У меня зарябило в глазах от сложного узора цветных квадратов.

sunnynight 29.10.13 в 13:26

Чейз рывком открыл окно, но оно было оснащено стальной решеткой. Против воров снаружи. Для преступников внутри.

sunnynight 29.10.13 в 13:28

Я сглотнула.

sunnynight 29.10.13 в 13:28

- Не думаю, что они знают, - неуверенно сказала я. Чейз серьезно покачал головой - он уже вышел из роли. - Возможно, Патрик не услышал, как я назвала тебя по имени на улице.

sunnynight 29.10.13 в 13:31

- Он был немного занят. - Чейз аккуратно закрыл окно, между его бровей образовалась складка. Он перенес свой вес с одной ноги на другую.

sunnynight 29.10.13 в 13:32

- Что нам делать? - спросила я. - Я не хочу ждать утра.

sunnynight 29.10.13 в 13:49

- Перед домом стоит фургон, еще у них есть мотоцикл, но нам нельзя рисковать показываться на дорогах в комендантский час. - Его голос звучал устало. - Мы пойдем пешком, после того как они лягут спать.

sunnynight 29.10.13 в 13:51

Что делало нас пленниками хозяев до ночи.

sunnynight 29.10.13 в 13:51

* * *

sunnynight 29.10.13 в 13:51

Пока Чейз мылся, я на цыпочках прошла по коридору. Мое любопытство привлекло отсутствие звуков со стороны Мэри Джейн или Ронни. "Наверное, чтение на ночь", - подумала я. Это показалось мне естественным занятием. Между прочим, Патрик, который все еще находился в гостиной, именно это и делал. Он закинул ноги на диван, надел очки. Я сглотнула обиду, вспомнив, как мы с мамой когда-то коротали время комендантского часа за чтением, сидя на диване.

sunnynight 29.10.13 в 13:59

Мое сердце замедлило темп. Ничто не казалось мне ненормальным. Ничто из того, но что я могла бы указать пальцем.

sunnynight 29.10.13 в 14:02

Когда я проскользнула обратно в гостевую комнату, то обнаружила Чейза сидящим на краю кровати; он оперся локтями о колени, спрятал лицо в ладонях. Он был настолько неподвижен, что я приняла его за спящего.

sunnynight 30.10.13 в 08:43

Секунду я смотрела на него, будучи не в состоянии оторвать глаз.

sunnynight 30.10.13 в 08:43

Казалось, что-то отвлекло его, пока он переодевался. На нем все еще были джинсы и ботинки, но чистая рубашка лежала нетронутой на кровати возле него. Можно было включить свет - генераторы вырабатывали электричество - но вместо этого для борьбы с тенями Чейз зажег свечи. Бликующее пламя выделяло контуры его подбородка и шеи. Со своего угла зрения я заметила на его спине несколько выступающих шрамов, которые не увидела в доме на Руди-лэйн. Эти шрамы, расположенные на его спине диагонально, подобно царапинам от когтей, разозлили меня. Я хотела узнать, что причинило ему эту боль. Я хотела защитить его. Если это только было возможно. Представив, что это так, я почувствовала силу.

sunnynight 30.10.13 в 08:50

Но все же эти шрамы вместе с изогнутой раной на его плече, сейчас не скрытой повязкой, делали его еще более опасным.

sunnynight 30.10.13 в 08:54

Для меня он был ужасающе красивым.

sunnynight 30.10.13 в 08:55

Нервы, которые до предела были натянуты во мне, казалось, преобразовались и потянулись к Чейзу. Мое тело задрожало от предвкушения. Оставшаяся еще во мне энергия мерцала в воздухе между нами, как электричество.

sunnynight 30.10.13 в 08:57

Я хотела придвинуться к нему, но мои ступни будто приросли к полу. Я открыла рот, чтобы заговорить, но слов не было. Я подумала о сохраненных им письмах, о том, что они могли значить, если он примет меня, и снова погрузилась в смятение.

sunnynight 30.10.13 в 08:59