Article 5 by Kristen Simmons / Статья Пятая: Глава 3

- Замолкни, Шон! - отрезала она. Когда он не ответил, она схватила меня за рукав и потащила. - Давай же, мы возвращаемся.

refuse 12.05.13 в 11:00

- Я так не думаю, - сказала я. - Я уже сыта по горло тем, что слушалась тебя.

refuse 12.05.13 в 11:00

- Ты должна пойти. Следующий охранник пройдет через несколько минут. Тебя поймают. Уяснила?

refuse 12.05.13 в 11:01

- Только меня? Вот уж не думаю, - сказала я голосом, похожим на мой, но смелее. Я как будто отключилась. Кожа была холодной, но горячая кровь бодро бежала по венам. Казалось, все мои органы словно лежат по отдельности. Мне потребовалось большое усилие, чтобы вдохнуть морозный воздух. Я не чувствовала себя самой собой.

refuse 30.05.13 в 11:43

- Думаешь, их волнует, что мы с Шоном здесь? - сказала она, в отчаянии всплеснув руками. - Думаешь, они не делают то же самое? Они прикрывают друг друга, ясно? Если ты им расскажешь, тебя же и накажут.

refuse 30.05.13 в 11:45

- Может и так, - согласилась я и почувствовала, как возросло мое негодование. - Может быть, охранникам и все равно, но мисс Брок будет рада услышать, что ее яркая звездочка путается с одним из солдат.

refuse 30.05.13 в 11:46

Бэнкс посмотрел на нее, на его лице появилась паника - настоящая эмоция. Потом он взглянул на меня, ужас сменился отчаянием.

refuse 16.05.13 в 07:47

- Она никогда тебе не поверит, - сказал он мне.

refuse 14.04.13 в 07:34

- Может быть. Но за ней станут присматривать, не так ли? Поставят охранника возле нашей комнаты, чтобы удостовериться, что она ничего такого не делает, и... - Честно говоря, я понятия не имела, что предпримет мисс Брок, но мрачный взгляд Шона сказал мне, что я попала в точку.

refuse 30.05.13 в 11:48

- Ты не можешь рассказать ей... ты же Миллер, правильно? Бекки выходит через три месяца. Она должна продержаться.

refuse 14.04.13 в 07:37

- Позволь мне разобраться с этим, Шон, - сказала она.

refuse 14.04.13 в 07:39

Я была озадачена проявлением подобного рыцарства. Он что, действительно пытался ее защитить? Я скрестила руки на груди. Может, еще не все у них внутри омертвело, как кажется снаружи.

refuse 30.05.13 в 10:35

Ну, может быть, хотя бы у некоторых.

refuse 30.05.13 в 10:35

- Ты... ты не можешь рассказать ей, Эмбер. Ты не можешь.

refuse 14.04.13 в 13:15

- И что же меня остановит?

refuse 14.04.13 в 13:16

Громко вздохнув, Шон отстегнул кобуру на поясе. По его круглым, полным смятения глазам я поняла, что стрелять в меня ему не хотелось, но это ни на йоту не уменьшило мой страх. В этот момент я вспомнила дубинку Рэндольфа на моем горле и хлыст Брок на моих руках. И подумала, а почему я решила, что этот солдат окажется не способен на это или что похуже.

refuse 30.05.13 в 12:22

Я боролась с желанием дать деру.

refuse 23.05.13 в 15:01

- Она сказала, что следующий охранник будет здесь через несколько минут! - прокричала я. - Как ты объяснишь присутствие здесь Ребекки, если застрелишь меня?
Меня всю трясло. Оставалось надеяться, что из-за темноты они этого не увидят. Он не станет в меня стрелять. Не за это. Он не может. Слишком рискованно.

refuse 21.05.13 в 09:41

"Пожалуйста, не дай ему застрелить меня".

refuse 14.04.13 в 13:16

- Шон, - мягко сказала Ребекка. Он опустил руку, но я все еще не дышала.

refuse 14.04.13 в 13:17

- Чего ты хочешь? - спросил Шон. В обмен на мое молчание он собирался заключить сделку.

refuse 14.04.13 в 13:17

- Мне нужно выбраться отсюда. Я должна найти маму, - сказала я. Чем дольше я говорила, тем более хриплым становился голос.

refuse 14.04.13 в 13:18

- Мы должны уйти! - пропищала Ребекка. Она оглядывалась через плечо, высматривая следующего охранника, который должен был прийти на смену. Теперь, когда я сказала, что расскажу обо всем Брок, она боялась, что я расскажу всем.

refuse 30.05.13 в 12:30

Шон резко втянул в себя воздух.
- Если я тебе помогу, ты поклянешься, что ничего не расскажешь директору. - Он не просил. Он сделал шаг вперед, вставая между мной и своей девушкой. Я была удивлена, насколько жалким он сейчас выглядел, когда его лицо было искажено от страха. Глаза казались очень большими. Губы стали тонкой полоской.

refuse 30.05.13 в 12:34

- Нет. Шон, нет! - Ребекка тянула его за руку, словно ребенок. Поскольку он продолжал смотреть на меня, она отпрянула от него, вставая в нескольких дюймах от меня. - Если его поймают, у него будут неприятности. Серьезные неприятности. Ты не...

refuse 14.05.13 в 02:31

- Миллер, - требовательно поторопил меня Шон, не обращая на нее внимания.

refuse 14.04.13 в 13:19

- Да. Клянусь. Ты меня вытащишь, я же ничего не скажу мисс Брок. - Я почувствовала, как внутри меня что-то треснуло, внезапно я вспомнила ужас на лице матери, когда я сказала Рою, чтобы он убирался из нашего дома. Я старалась поступать правильно, но я всегда при этом причиняла другим невыносимую боль. Ничего не изменилось и сейчас, несмотря на то, что этих людей я едва знала.

refuse 30.05.13 в 12:40

- Ладно, - сказал Шон. - Я... что-нибудь придумаю.
Он пнул бревно, за которым я пряталась.

refuse 13.05.13 в 14:12

- Как? Когда? - По моему телу с огромной скоростью мчалась кровь. Он согласился.

refuse 13.05.13 в 14:13

- Не сейчас. Она права. Следующий охранник будет здесь очень скоро. Дай мне время подумать.

refuse 13.05.13 в 14:25

Я была разочарована, но понимала, это лучшее, чего я могла сегодня добиться.

refuse 13.05.13 в 14:25

- Спасибо... Шон, - сказала я. От того, что я произнесла его имя, он стал мне немного ближе, словно был парнем, которого я знала в школе. Его плечи дернулись. На лице было написано презрение.

refuse 14.05.13 в 02:41

Спустя мгновение Ребекка скинула его куртку и бросила к нему. Очень долго они смотрели друг на друга. Даже в темноте я видела нежность на ее лице.

refuse 30.05.13 в 12:42

- Прости, - прошептала она. - Все будет хорошо. Я обещаю.

refuse 17.05.13 в 02:57

Одна его рука неловко лежала на шее, словно его мышцы были очень напряжены. Он втиснул плечи в куртку и растворился в темноте.

refuse 30.05.13 в 12:45

С напряженным выражением лица Ребекка направилась обратно в нашу комнату. Нехотя я последовала за ней, раздражаясь каждый раз, когда спотыкалась и запиналась, в то время как она шла почти бесшумно. Я напомнила себе, что она-то этот путь проделывала не впервые.

refuse 30.05.13 в 12:49

Когда мы добрались до третьего окна слева, Ребекка распахнула раму (я уверена, намного резче, чем если бы я спала внутри) и проворно подпрыгнула наверх, положив бедра на подоконник. Потом она нырнула вперед и откатилась на свою кровать. Я проследовала за ней, но гораздо менее плавно.

refuse 30.05.13 в 12:54

Когда мы оказались внутри, между нами повисло неловкое, напряженное молчание.

refuse 30.05.13 в 11:50

- Как ты могла? - наконец выпалила она. В приглушенном лунном свете я видела, что ее лицо горело от ярости и гнева. - Я должна была позволить тебе попытаться сбежать, как попыталась та девочка, Роза. Я знаю, ты хотела. И я бы позволила тебе, если бы знала, что ты будешь меня шантажировать! Как ты могла?

refuse 30.05.13 в 12:58

И тут весь гнев, страх и шок разом вырвались на свободу.

refuse 30.05.13 в 11:51

- Я? Ты такая лицемерка! Я попросила тебя о помощи, а ты просто меня проигнорировала! Подпевая Брок, ты несла каую-то чушь про летний лагерь и любовь, что пребывает здесь. И это все ложь! Ты в десять раз хуже, чем она, просто хорошо это скрываешь.

refuse 30.05.13 в 13:01

- Ты абсолютно права. И что? - Она положила руки на бедра.

refuse 17.05.13 в 02:59

Я распахнула глаза.
- Тебе нужно доктору показаться. Серьезно. И я вовсе не дура, что поверила тебе. Ты чертовски хорошая актриса.

refuse 30.05.13 в 11:52

- Да, - сказала она. - Так и есть.

refuse 05.05.13 в 10:20

Я села на кровать лицом к ней. Она же села на свою кровать, лицом ко мне. Выглядело так, словно мы снова дети и играем в гляделки. Именно Ребекка нарушила молчание.

refuse 30.05.13 в 13:03

- Ты беспричинно подвергаешь его опасности, - сказала она. - Никому не удавалось сбежать. Либо ты уходишь, имея на руках выпускные бумаги, либо ты уезжаешь в багажнике фургона ФБР.

refuse 30.05.13 в 13:08

- Что ты хочешь сказать? - Я поперхнулась. Мои пальцы ощупали синяк на шее.

refuse 30.05.13 в 13:09

Она поморщилась, словно от боли.
- У охранников есть приказ стрелять в любого, кто пересекает границу.

refuse 30.05.13 в 13:10

Я потерла свои лежащие в подоле юбки ноющие руки друг о друга. Вот почему Шон потянулся к своему оружию. Он мог бы сделать вид, что я пыталась сбежать. Никто бы вопроса ему не задал, когда они увидели бы мой хладный труп так далеко от общежития. Я почувствовала прилив нежности к Ребекке. Если бы ее там не было, если бы Шон захотел, чтобы я умерла, прямо сейчас я бы истекала кровью в лесах Западной Виргинии.

refuse 30.05.13 в 13:27

Но опять же, если бы Ребекка не таилась, я бы вообще там не оказалась.

refuse 30.05.13 в 13:28