Article 5 by Kristen Simmons / Статья Пятая: Глава 4

- Кейтлин Мидоуз, - растерянно повторила я. Ее не было на доске разыскиваемых. А ее семья переехала после суда.

refuse 05.05.13 в 09:56

Ее не было на доске разыскиваемых, потому что ее никто не искал. Она была мертва. Я была рада, что сзади меня стояла кровать, потому что у меня подогнулись колени.

refuse 05.05.13 в 09:56

- Она была славной, - сказала Ребекка. - Я стараюсь не привязываться к кому бы то ни было здесь, они всегда чудаковаты. Но она была хорошей.

refuse 05.05.13 в 09:57

- Знаю, - сказала я. В памяти всплыло ее изображение на плакатах, развешанных по школе, и еще раньше - ее улыбающееся лицо на уроках по истории в младших классах.

refuse 28.05.13 в 07:18

- Ты ее знала? - спросила Ребекка.

refuse 15.05.13 в 08:45

Я кивнула.
- Не очень хорошо. Мы ходили в одну школу.

refuse 15.05.13 в 08:45

- О, - она прикусила ноготь, не находя слов.

refuse 17.05.13 в 03:10

- Когда это случилось?

refuse 15.05.13 в 08:45

- Думаю, около полугода назад. У нее уже почти подошел возраст, чтобы уйти отсюда, когда Брок попросила ее остаться в качестве учителя. А когда Брок просит тебя остаться, это вовсе не просьба.

refuse 30.05.13 в 13:37

"Здесь я - закон", - сказала мисс Брок, когда била меня по рукам. Нет, я не могла представить ее предложение стать учителем ничем иным, кроме как требованием.

refuse 30.05.13 в 14:05

Шесть месяцев назад я пошла в выпускной класс в "Вестерне". Для Кейтлин это тоже должен был быть последний год. Я не уверена, что известие о её смерти очень огорчило меня, я не знала её настолько хорошо, чтобы горевать. Но я ощутила страх от осознания того, что это означало для меня и какими были мои шансы на спасение. Я почувствовала себя эгоистичной и напуганной одновременно. Кроме того, меня начало подташнивать.

Athena777 14.06.13 в 19:49

Я потерла руками глаза. Их щипало от засохших на ресницах слез.

refuse 30.05.13 в 14:06

- А Шон...

refuse 17.05.13 в 03:12

- Нет. Нет, это был кто-то другой. - Она вяло улыбнулась. - Шон никогда никого не убивал. Он мне так сказал. В ФБР их заставляли тренироваться на мишенях наподобие людей, но он едва с этим справлялся. Поэтому его отправили в женский реабилитационный центр и держат подальше от городов.

refuse 31.05.13 в 10:36

Я представила выстроившихся на стрельбище в ряд солдат и поёжилась. Так как Чейза не распределили в какой-нибудь женский реабилитационный центр, то это означало только то, что он был лучшим стрелком, чем местные стражи. Я гадала, убивал ли он кого-нибудь, но от этой мысли мне стало так неуютно, что я постаралась выбросить её из головы.

Athena777 14.06.13 в 19:58

- Видимо, немногие, кроме Шона, имеют совесть, - с горечью сказала я.

refuse 30.05.13 в 13:38

- Пожалуй, - согласилась она. - Очевидно, ты знакома с Рэндольфом.

refuse 30.05.13 в 13:39

Я невольно вцепилась в колени. У меня заболели костяшки пальцев.
- Это был он? Кто... кто сделал это с Кейтлин?

refuse 31.05.13 в 15:58

Было темно, но я все-таки видела, как она кивнула.
- Теперь ты понимаешь, что пытаться бежать бессмысленно.

refuse 01.06.13 в 12:37

- Я должна попытаться, - сказала я. - Если они вытворяют подобные вещи с нами, что же тогда они делают с моей мамой?

refuse 01.06.13 в 12:38

Она помялась.
- Возможно, тоже самое.

refuse 01.06.13 в 12:38

Я встала так резко, что закружилась голова.
- Что тебе говорил Шон? Ты должна мне рассказать!
Между нами повисла вся тяжесть нашей сделки. Не было смысла врать, когда я знала ее секрет.

refuse 01.06.13 в 12:45

- Он не особо много слышал, - сказала она, защищаясь.

refuse 01.06.13 в 12:45

Охранники в школе были изолированы; остальные солдаты находились в распоряжении командиров своих подразделений, но некоторые из них, не освоившие кое-каких аспектов подготовки, как Шон, были переведены под руководство Сестер спасения.

Athena777 14.06.13 в 20:09

- А кто вообще такие эти Сестры? - спросила я. - Мисс Брок у них за главную?

refuse 30.05.13 в 14:36

- Ей бы этого хотелось, - сказала Ребекка. - Брок была назначена Советом Образования во время Реформации. Она вроде - я не знаю, как сказать точно, - управляющей школами в этом регионе. Есть другие Брок, в других регионах, управляющие другими исправительными учреждениями тем же железным бюстом. - Она захихикала - Это Шон придумал так назвать - "железным бюстом". Вместо железного кулака, понимаешь?

Athena777 15.06.13 в 18:38

- Понятно, - сказала я ровно. Множество злых директрис. Множество исправительных учреждений. Этого уже было достаточно для того, чтобы я снова почувствовала себя слабой. Слабая улыбка Ребекки исчезла.

Athena777 15.06.13 в 18:43

- Брок говорит, что Сестры принимают участие в делах, - сказала она. - Управление благотворительностью и продуктовыми поставками и прочая чепуха. Разумеется, никто не знает, правда ли это.

Athena777 15.06.13 в 18:47

Мама была волонтером в нашей местной столовой. Я с трудом могла представить её в синей юбке и с дурацким платком на шее.

Athena777 15.06.13 в 18:50

- Так значит, Брок отчитывается перед Милицией нравов, но здешние охранники в её подчинении? - спросила я. Ребекка смотрела на меня непонимающе, и я осознала, что она никогда не слышала этого прозвища ФБР. Находясь здесь с четырнадцатилетнего возраста, она немного отстала от жизни.

Athena777 15.06.13 в 18:57

- Милиция нравов, - задумчиво сказала Ребекка после того, как я все объяснила. - Забавно.

refuse 30.05.13 в 13:44

Очевидно, чтобы избавлять общество от злодеев, большого мастерства не требовалось. Теоретически, здешними солдатами командовало ФБР, но мисс Брок руководила их повседневной деятельностью. К несчастью, это значило, что Шон очень мало контактировал с военными за пределами этого учреждения.

sunnynight 22.07.13 в 09:32

- Но есть курьер, - продолжила Ребекка. - Он бывает здесь каждую неделю и доставляет мисс Брок сообщения. Указы от управления образования. Поправки к Статуту. Ну и так далее. До Шона иногда доходят слухи. Он узнал, что некоторое время назад было решено прекратить суды над нарушителями Статей, и это оказалось правдой. Уже более месяца солдаты не заглядывают сюда за свидетелями.

sunnynight 22.07.13 в 17:50

- Прекратить суды? Что это значит? - спросила я, чуть повышая голос.

sunnynight 22.07.13 в 17:51

- Тсс! - Она жестом указала, чтобы я опустилась обратно на кровать. - Я не знаю, что это значит. Может быть, твою маму просто отпустят. А может, отправят на реабилитацию. Шон упоминал, что обвиняемым нужно будет "отработать" что-то вместо судов. Думаю, это вышел новый протокол. В следующем месяце Шон будет проходить обучение на основе него.

sunnynight 22.07.13 в 17:56

Я представила себе маму, оказавшуюся на моем месте. Представила, как ее маленькие ладони с наманикюренными ногтями лежат на столе, а Брок лупит по ним розгой, как в моем сне. Я представила, как непокорность сменяется страхом. Как мама корчится на полу, как это было при Рое.

sunnynight 22.07.13 в 18:00

Я не могла позволить этому произойти. От самой мысли о том, что ей могут причинить страдания, мне становилось плохо.

sunnynight 22.07.13 в 18:01

- Нельзя, чтобы это случилось с моей мамой. Я должна найти ее. Должен же быть какой-то выход. Что пыталась сделать Кейтлин? Как ее поймали? - спросила я.

sunnynight 22.07.13 в 18:03

- Шон сказал, что ее поймали у южной стороны ограды. Она пыталась перелезть.

sunnynight 22.07.13 в 18:05

Кейтлин была долговязой, но никто не назвал бы ее спортивной. Я не могла представить ее перебирающейся через забор. Но, с другой стороны, в отчаянии люди способны на невероятно безумные поступки. Мне следовало бы это помнить.

sunnynight 22.07.13 в 18:09

- Другого способа нет? Дыр в заборе? Запасных выходов?

sunnynight 22.07.13 в 18:10

Ребекка беспомощно пожала плечами.
- Охрана каждый час обходит периметр. Единственный путь наружу - главные ворота. А они охраняются, и дежурные обыскивают все средства передвижения.

sunnynight 22.07.13 в 18:12

- Никто никогда не сбегал? - недоверчиво спросила я.

refuse 30.05.13 в 13:49

Ребекка свернулась клубочком. Когда она снова заговорила, ее голос прозвучал тонко, будто бы она стала на несколько лет младше.

sunnynight 22.07.13 в 18:14

- Одна девочка, сразу после того, как я попала сюда. Она перелезла через забор и пробралась в лес, но шел такой сильный снег, что она умерла от переохлаждения. Брок заставила солдат принести ее тело в столовую, чтобы показать нам, что произойдет, попытайся мы сбежать. Тело девочки было черно-синим и... - Ребекка качнула головой, будто бы пытаясь отогнать воспоминание. - Тогда Брок и дала солдатам разрешение стрелять в любого, кто окажется слишком близко к забору.

sunnynight 22.07.13 в 18:20

Я вздрогнула, подумав о том, как опустошающе было бы достичь свободы, только чтобы снова ее потерять.

sunnynight 22.07.13 в 18:22

- Только три девушки с тех пор зашли достаточно далеко в своих попытках сбежать, и всех их убили. Когда что-то подобное происходит, это надолго отбивает у остальных охоту. Если ты достаточно безумна, то будешь первой после Кейтлин.

sunnynight 22.07.13 в 18:25

Понимание реального положения дел начало укореняться где-то в моем животе. Если я попытаюсь сбежать, то должна понимать, что это может стоить мне жизни, и если я умру, то это, скорее всего, будет насильственная смерть. Но если я останусь, то никогда не узнаю, была ли моя мама избита, брошена в тюрьму или расстреляна.

sunnynight 22.07.13 в 18:31

Западня. У меня было два варианта. И оба были не ахти какие.

refuse 30.05.13 в 14:12

- Знаешь, если ты достигнешь выпускного возраста, по закону им больше не нужно будет искать тебя.

sunnynight 22.07.13 в 18:34